ⲕⲁⲓⲅⲁⲣ
(γαρ)
ϭⲓⲅⲁⲣ • ⲅⲁⲓⲅⲁⲣ • ⲅⲉⲅⲁⲣ • ⲕⲁⲓⲅⲁⲣ • ⲕⲁⲓⲡⲉⲣ • ⲕⲉⲅⲁⲣ • ⲕⲉⲓⲕⲁⲣ • ⲕⲏⲅⲁⲣ
Ψأصل يونانيأخميمي بحيري فيومي ليكوبوليتاني أوكسيرينخي صعيدي مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة
لأنه في الواقع (كما يمكن ترجمته ببساطة ) (يقدم جملة توضيحية) (ترجمة آلية)
for, in fact (as one would translate simply γαρ) (introduces explanatory clause) | for also, for in fact (specifies s.th.) | furthermore, moreover (introduces a new idea) | accordingly, and so | indeed (emphasis) | even though, although (concessive) | for indeed, since (introduces protasis)
التفاصيل الأكاديمية (مشروع كيليا، مراجع إنجليزية مجمعة، مراجع عربية مجمعة)
ⲕⲁⲓⲅⲁⲣ S Konj. | ⲕⲁⲓⲅⲁⲣ A Konj. | ⲕⲁⲓⲅⲁⲣ L Konj. | ⲕⲁⲓⲅⲁⲣ M Konj. | ϭⲓⲅⲁⲣ S Konj. | ⲅⲁⲓⲅⲁⲣ S Konj. | ⲅⲉⲅⲁⲣ S Konj. | ⲕⲁⲓⲡⲉⲣ S Konj. | ⲕⲉⲅⲁⲣ S Konj. | ⲕⲉⲅⲁⲣ B Konj. | ⲕⲉⲅⲁⲣ F Konj. | ⲕⲉⲓⲕⲁⲣ S Konj. | ⲕⲏⲅⲁⲣ S Konj.
تفاصيل إضافية (مراجع عربية مجمعة)
المعنى العربي الإضافي
أذ أن، لأن
الصيغⲕⲉ ⲅⲁⲣ
الأصليوناني (καὶ γάρ)
الكلمة اليونانيةκαὶ γάρ
تفاصيل إضافية (مراجع إنجليزية مجمعة)
المعنى الإنجليزي
because
الصيغⲕⲉ ⲅⲁⲣ
اللهجاتBohairic
الأصلGreek (καὶγάρ)