قاموس اللغة القبطية

Ⲥⲧⲟⲩⲏⲧ

Ⲁ

معنى غير معروف (موازي: “طويل القامة”) (ترجمة آلية)

meaning unknown (parallel: ϫⲟⲥⲉ "tall") | (verb) |...

الصيغة الوصفية (Ⲉϥ) صعيدي مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة

Ⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲓⲁ

Ⲁ

جيش، مضيف (من البشر) (ترجمة آلية)

army, host (of humans) | army, host (of...

أخميمي ليكوبوليتاني ... مشروع كيليا

Ⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲉ

Ⲁ

لشن حرب في .. (ترجمة آلية)

to wage war in s.th. | to serve...

فعل (Ⲣⲁ) صعيدي مشروع كيليا

Ⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ

(στρατευμα)

Ψ

جيش، عسكر، | جند، جماعة، فرقة، حاشية الملك، معية، حشم

army

أسم مذكر (Ⲡ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲅⲟⲥ

(στρατηγος)

Ψ

قايد جند، مشير، | جنرال، رييس حملة؛ والي، حاكم، قاضي

strategos, commander, captain | commander, captain (epithet for...

أسم مذكر (Ⲡ) بحيري أوكسيرينخي ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ

(στρατηλατης)

Ψ

قايد، | امير جيش، اسفهسلار (لقب للشهيد تادرس المشرقي)

commander (of an army), general | commander (of...

أسم مذكر (Ⲡ) بحيري ليكوبوليتاني ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲥⲧⲣⲁⲧⲱⲡⲉⲧⲱⲛ

Ⲁ

محكمة (ترجمة آلية)

court

صعيدي مشروع كيليا

Ⲥⲧⲣⲟⲅⲓⲗⲗⲟⲥ

Ⲁ

العجلة (أداة العقاب في العالم الآخر) (ترجمة آلية)

wheel (instrument of punishment in the next world)

صعيدي مشروع كيليا

Ⲥⲧⲣⲧⲣ

(γινεσθαι, εντρομος, ειναι, τρεμων)

Ⲁ

ترتعش (ترجمة آلية)

tremble | trembling | (verb) | intr: tremble...

فعل (Ⲣⲁ) أخميمي بحيري ... مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة

Ⲥⲧⲣⲱⲙⲁ

(στρωμα)

Ψ

سجادة، اكليم؛ مرتبة، فراش

blanket/mat

أسم مذكر (Ⲡ) بحيري صعيدي قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲥⲧⲩⲗⲓⲧⲉⲩⲉ

Ⲁ

للسخرية، تصمد. للازدراء (ترجمة آلية)

to ridicule s.th., hold up s.th. for scorn

فعل (Ⲣⲁ) صعيدي مشروع كيليا

Ⲥⲧⲩⲗⲟⲥ

(στυλος)

Ψ

| عامود، دعامة

pillar | pillar (inverted attributive, nominal referent) |...

أسم مذكر (Ⲡ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲥⲧⲩⲣⲁⲝ

(στυραξ)

Ψ

رمح، مقبض؛ | لوز (نوع خشب)

storax (wood) | storax (resin, balsam)

أسم مذكر (Ⲡ) بحيري صعيدي قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲥⲧⲩⲫⲏ

Ⲁ

التقشف (ترجمة آلية)

austerity | austerity (inverted attributive, nominal referent)

صعيدي مشروع كيليا

Ⲥⲧⲱ

(κρηπις)

Ⲁ

ضفة (النهر) (ترجمة آلية)

bank (of river) | (noun female) | bank...

أسم مؤنث (Ⲧ) صعيدي مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة

Ⲥⲧⲱⲧ

(τρεμειν)

Ⲁ

خوف، فزع، هلع، جزع

tremble | trembling | (verb) | intr: tremble...

أسم مذكر (Ⲡ) بحيري فيومي ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲥⲧⲱⲧⲉ

Ⲁ

أرورا مزدوجة (؟) (ترجمة آلية)

double arura (?)

صعيدي مشروع كيليا

Ⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲉⲓⲁ

(συγγενεια)

Ψ

قرابة، نسب، | اسرة، عايلة، عشيرة، اهلية

kinship, descent | kin, relatives, family (always singular,...

أسم مؤنث (Ⲧ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲏⲥ

(συγγενης)

Ψ

قريب، نسيب

kinsman, relative (substantive) | kinsman, relative (attributive) |...

أسم مذكر (Ⲡ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲥⲩⲅⲏ

Ⲁ

زوج (ترجمة آلية)

pair

صعيدي مشروع كيليا

Ⲥⲩⲅⲕⲣⲓⲙⲁ

Ⲁ

مركب، مركب (ترجمة آلية)

compound, combination

صعيدي مشروع كيليا

Ⲥⲩⲅⲕⲣⲓⲛⲉ

Ⲁ

للحكم، إصدار الحكم (ترجمة آلية)

to judge, pass judgment

فعل (Ⲣⲁ) صعيدي مشروع كيليا

Ⲥⲩⲅⲕⲣⲓⲥⲓⲥ

Ⲁ

التجميع، الجمع، التكثيف (ترجمة آلية)

aggregation, combination, condensation

صعيدي مشروع كيليا

Ⲥⲩⲗⲁ

(συλαω)

Ψ

اقتحم للسرقة، اغتصب، انتهك، نهب

to rob s.o. | to rob s.th.

فعل (Ⲣⲁ) بحيري صعيدي قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲓⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀Ⲭⲏⲙⲓ

واحد يتعثر (ترجمة آلية)

تصفح المعجم

معنى غير معروف (موازي: “طويل القامة”) (ترجمة آلية)

جيش، مضيف (من البشر) (ترجمة آلية)

لشن حرب في .. (ترجمة آلية)

جيش، عسكر، | جند، جماعة، فرقة، حاشية الملك، معية، حشم

قايد جند، مشير، | جنرال، رييس حملة؛ والي، حاكم، قاضي

قايد، | امير جيش، اسفهسلار (لقب للشهيد تادرس المشرقي)

محكمة (ترجمة آلية)

العجلة (أداة العقاب في العالم الآخر) (ترجمة آلية)

ترتعش (ترجمة آلية)

سجادة، اكليم؛ مرتبة، فراش

للسخرية، تصمد. للازدراء (ترجمة آلية)

| عامود، دعامة

رمح، مقبض؛ | لوز (نوع خشب)

التقشف (ترجمة آلية)

ضفة (النهر) (ترجمة آلية)

خوف، فزع، هلع، جزع

أرورا مزدوجة (؟) (ترجمة آلية)

قرابة، نسب، | اسرة، عايلة، عشيرة، اهلية

قريب، نسيب

زوج (ترجمة آلية)

مركب، مركب (ترجمة آلية)

للحكم، إصدار الحكم (ترجمة آلية)

التجميع، الجمع، التكثيف (ترجمة آلية)

اقتحم للسرقة، اغتصب، انتهك، نهب