Ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ
المعنى والترجمة المعتمدة:
قايد، | امير جيش، اسفهسلار (لقب للشهيد تادرس المشرقي)
EN commander (of an army), general | commander (of an army), general (inverted attributive, nominal referent) | (angelic) commander (benevolent superhuman being)
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةبحيرية (B)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
اسفهسلار (لقب للشهيد تادرس المشرقي)، أمير جيش، قائد
Coptic Compass & Crum Lexicon:
commander, emir of the Army, isfahslar (nickname of the martyr Tadros al-Mashriqi)
ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ (ⲡ) ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ S Subst. | ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ B Subst. | ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ L Subst. | ⲥⲧⲉⲣⲁϯⲗⲁⲧⲏⲥ S Subst. | ⲥⲧⲣⲁϯⲗⲁⲧⲏⲥ S Subst. | ⲥⲧⲣⲁⲇⲉⲗⲁⲧⲏⲥ S Subst. | ⲥⲧⲣⲁⲧⲓⲗⲁⲧⲏⲥ B Subst. | ⲥⲧⲣⲁⲧⲩⲁⲧⲏⲥ B Subst. | ⲥⲧⲣⲁⲧⲩⲗⲁⲧⲏⲥ S Subst. | ⲥⲧⲣⲁⲧⲩⲗⲁⲧⲏⲥ B Subst. | ⲥⲧⲣⲁⲩⲗⲁⲧⲏⲥ S Subst.