قاموس اللغة القبطية

Ⲡⲁⲣⲁⲃⲉⲛⲓⲛ

Ⲁ

للتعدي والكسر والعصيان. (ترجمة آلية)

to transgress, break, disobey s.th.

فعل (Ⲣⲁ) بحيري مشروع كيليا

Ⲡⲁⲣⲁⲃⲓⲟⲛ

(παραινεσις)

وصية، نصيحة | (في ابصالية واطس لعيد القيامة والخمسين المقدسة)

advice, (In Isbaliyat Watts for the Feast of...

أسم مذكر (Ⲡ) بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲉⲩⲉⲥⲑⲁⲓ

(παραβολευεσθαι)

| خاطر، غامر، تعرض للخطر

took a risk, ventured, exposed himself to danger

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ

(παραβολη)

مثل، تشبيه، رمز، | مثال توضيحي، كناية، نمط

parable, proverb, maxim | caricature (derogatory/mocking comparison)

أسم مؤنث (Ⲧ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲁⲣⲁⲅⲅⲉⲗⲉⲓⲛ

(παραγγελλειν)

اوصى، امر، انذر، وجه، ارشد، نصح

with ϯ, give command [παραγγελλειν]

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲁⲣⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲁ

(παραγγελια)

وصية، امر، | توجيه، تعليم، نصيحة

order, command, rule

أسم مؤنث (Ⲧ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲁⲣⲁⲅⲉⲓⲛ

(παραγειν)

اجتاز، عبر، مر ب، | قاد بمحازاة، زال، مضى

pass through, drove alongside, go away

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲁⲣⲁⲇⲉⲓⲥⲟⲥ

(παραδεισος)

فردوس، روضة، موضع النعيم والسعادة

garden | Paradise (the primordial garden, Garden of...

أسم مذكر (Ⲡ) بحيري فيومي ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ

(παραδιδου)

سلم الى، استسلم الى

to give s.o. up, to hand s.o. over,...

فعل (Ⲣⲁ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲥ

(παραδοξος)

عجيب، مدهش، معجز

incredible, wonderful, terrific

بحيري صعيدي قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة

Ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ

(παραδοσις)

تقليد، عرف، | تسليم، تعليم

tradition

أسم مؤنث (Ⲧ) بحيري أوكسيرينخي ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲁⲣⲁⲑⲏⲕⲏ

(παραθηκη)

وديعة، امانة

hostage | deposit, security, asset

أسم مؤنث (Ⲧ) بحيري صعيدي قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲁⲣⲁⲓⲧⲉⲓⲛ

(παραιτειν)

اعتذر، التمس العفو، | توسل، تضرع؛ عفى عن، صفح عن؛ رفض، نبذ، تجنب

apologize, ask for forgiveness, beg, pleaded, pardon, reject,...

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲓⲛ

(παρακαλειν)

التمس، طلب، | ترجى، تضرع، استعطف، نصح، وعظ، انذر، عزى، شجع

TR comfort [παρακαλειν]

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲥⲓⲥ

(παρακλησις)

عزاء، | تعزية، تشجيع، وعظ، نصيحة، حض

request, entreaty, imploring | of request, entreaty (attributive)...

أسم مؤنث (Ⲧ) بحيري صعيدي قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲥ

(παρακλητος)

باراقليط، | محامي، شفيع، معزي، مشجع، معين، مقوي

Paraclete, Consoler, Advocate | Paraclete, Consoler (Manichaean) (re:...

أسم مذكر (Ⲡ) بحيري ليكوبوليتاني ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲁⲣⲁⲗⲁⲗⲏ

(παραλαλη)

استهزاء، سخرية

mockery, sarcasm

أسم مؤنث (Ⲧ) بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲁⲣⲁⲗⲓⲁ

Ⲁ

ساحل البحر (ترجمة آلية)

seacoast

بحيري صعيدي مشروع كيليا

Ⲡⲁⲣⲁⲙⲟⲛⲏ

(παραμονη)

برمون، يوم استعداد، | وتعني: مكوث، ثبات، مواظبة، تجلد

patience (attributive)

بحيري صعيدي قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲁⲣⲁⲙⲩⲑⲉⲓⲥⲑⲁⲓ

(παραμυθεισθαι)

| عزى، واسى، شجع، عضد، ازر، استحث، ابهج

consolate, console, encourage, support, cheer up

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲁⲣⲁⲙⲩⲑⲓⲁ

(παραμυθια)

تعزية، مواساة، | تشجيع، تعضيد، موازرة، تسكين، تسلية

consolation

أسم مؤنث (Ⲧ) بحيري صعيدي قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲓⲁ

(παρανομια)

تعدي، عصيان، | مخالفة الناموس، انتهاك القانون

transgression

أسم مؤنث (Ⲧ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ

(παρανομος)

متعد، عاص، | مخالف الناموس، منتهك القانون

person contrary to, transgressing the law; lawless one,...

أسم مذكر (Ⲡ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ

(παραπτωμα)

زلة، سقطة، | هفوة، زلفة، غلطة، سيية، عثرة، ذنب، خطية، اثم، تعد

sin, wrongdoing, transgression | sin, wrongdoing, transgression (inverted...

أسم مذكر (Ⲡ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲓⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀Ⲭⲏⲙⲓ

من، من على

تصفح المعجم

للتعدي والكسر والعصيان. (ترجمة آلية)

وصية، نصيحة | (في ابصالية واطس لعيد القيامة والخمسين المقدسة)

| خاطر، غامر، تعرض للخطر

مثل، تشبيه، رمز، | مثال توضيحي، كناية، نمط

اوصى، امر، انذر، وجه، ارشد، نصح

وصية، امر، | توجيه، تعليم، نصيحة

اجتاز، عبر، مر ب، | قاد بمحازاة، زال، مضى

فردوس، روضة، موضع النعيم والسعادة

سلم الى، استسلم الى

عجيب، مدهش، معجز

تقليد، عرف، | تسليم، تعليم

وديعة، امانة

اعتذر، التمس العفو، | توسل، تضرع؛ عفى عن، صفح عن؛ رفض، نبذ، تجنب

التمس، طلب، | ترجى، تضرع، استعطف، نصح، وعظ، انذر، عزى، شجع

عزاء، | تعزية، تشجيع، وعظ، نصيحة، حض

باراقليط، | محامي، شفيع، معزي، مشجع، معين، مقوي

استهزاء، سخرية

ساحل البحر (ترجمة آلية)

برمون، يوم استعداد، | وتعني: مكوث، ثبات، مواظبة، تجلد

| عزى، واسى، شجع، عضد، ازر، استحث، ابهج

تعزية، مواساة، | تشجيع، تعضيد، موازرة، تسكين، تسلية

تعدي، عصيان، | مخالفة الناموس، انتهاك القانون

متعد، عاص، | مخالف الناموس، منتهك القانون

زلة، سقطة، | هفوة، زلفة، غلطة، سيية، عثرة، ذنب، خطية، اثم، تعد