Ⲡⲁⲣⲁⲇⲉⲓⲥⲟⲥ
المعنى والترجمة المعتمدة:
فردوس، روضة، موضع النعيم والسعادة
EN garden | Paradise (the primordial garden, Garden of Eden) | Paradise (metaphor for monastic life) | Paradise (title of books)
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةبحيرية (B)، فيومية (F)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
موضع النعيم والسعادة، رَوْضة، فردوس
Coptic Compass & Crum Lexicon:
paradise, garden, place of bliss and happiness
ⲡⲁⲣⲁⲇⲉⲓⲥⲟⲥ, ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ (ⲡ) ⲡⲁⲣⲁⲇⲉⲓⲥⲟⲥ S Subst. | ⲡⲁⲣⲁϯⲥⲱⲥ S Subst. | ⲡⲁⲣⲁϯⲱⲥ S Subst. | ⲡⲁⲣⲁⲇ S Subst. | ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲥ S Subst. | ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ S Subst. | ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ B Subst. | ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ F Subst. | ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ V Subst. | ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲱⲥ S Subst. | ⲡⲁⲣⲁⲥⲓⲥⲟⲥ S Subst. | ⲡⲁⲣⲁⲧⲓⲥⲟⲥ S Subst. | ⲡⲁⲣⲇⲓⲥⲟⲥ S Subst.