Ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ
المعنى والترجمة المعتمدة:
سلم الى، استسلم الى
EN to give s.o. up, to hand s.o. over, betray s.o. | to give s.o. up to s.o., to hand s.o. over to s.o. | to give s.o. up, to hand s.o. over to be s.th. (object2: purpose clause) | to give s.o. up unto s.th., to hand s.o. over unto s.th. | to give oneself up unto s.th., to hand oneself over unto s.th. (object1: reflexive) | to give s.o. up, to hand s.o. over (in exchange) for s.th. | to betray s.th. | to give s.th. up, to hand s.th. over to s.o. | to get s.o. to do s.th., to mislead s.o.
التصنيففعل
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
استسلَمَ الى، سَلَّمَ الى
Coptic Compass & Crum Lexicon:
surrender to
ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ S Vb. | ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ S Vb. | ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ A Vb. | ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ L Vb. | ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ M Vb. | ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ W Vb. | ⲡⲣⲟⲇⲓⲇⲟⲩ L Vb.