هيتينية البشارة

عربي

+ بِشَفَاعَاتِ رَئِيسِ الْمَلَائِكَةِ اَلطَّاهِرِ غَبْرِيَالَ الْمُبَشِّرِ: يَا رَبُّ ارْحَمْ.

قبطي

/ Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ ⲁ̀ⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲡⲓϥⲁⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ : Ⲡⲟ̅ⲥ̅ . . .

قبطي معرب

+ هيتين نى ابريسفيا انتى بى ارشى انجيلوس اثؤواب غابرييل بى فاى شينوفى: ابتشويس . . .

English

+ Through the intercessions of the pure Archangel Gabriel the Announcer: Lord have mercy.

Deutsch

+ Durch die Fürsprachen des reinen Erzengels Gabriel des Verkündigers: Herr erbarme Dich.

Français

+ Par les intercessions du pur Archange Gabriel l'Annonciateur: Seigneur aie pitié.

Español

+ Por las intercesiones del puro Arcángel Gabriel el Anunciador: Señor ten piedad.

تحليل النص

مكتبة الألحان