ثيؤطوكية يوم الاربعاء
ثيؤطوكية يوم الاربعاء
نى طاغما تيرو انتى نى فيؤى
++ اَلْقِطْعَةُ اَلْأُولَى: ++
+ كُلُّ اَلطُّغَمَاتِ اَلسَّمَائِيَّةِ: يَنْطِقُونَ بِطُوبَاوِيَّتِكِ: لِأَنَّكِ أَنْتِ هِيَ اَلسَّمَاءُ اَلثَّانِيَةُ: اَلْكَائِنَةُ عَلَى اَلْأَرْضِ.
+ بَابُ اَلْمَشَارِقِ: هُوَ مَرْيَمُ اَلْعَذْرَاءُ: اَلْخِدْرُ اَلطَّاهِرُ: اَلَّذِي لِلْخَتَنِ اَلنَّقِيِّ.
+ تَطَلَّعَ اَلْآبُ مِنَ اَلسَّمَاءِ: فَلَمْ يَجِدْ مَنْ يُشْبِهُكِ: أَرْسَلَ وَحِيدَهُ: أَتَى وَتَجَسَّدَ مِنْكِ.
++ اَلْقِطْعَةُ اَلثَّانِيَةُ: ++
+ تَكَلَّمُوا بِكَرَامَاتٍ مِنْ أَجْلِكِ: يَا مَدِينَةَ اَللهِ: لِأَنَّكِ أَنْتِ مَسْكَنُ: جَمِيعِ اَلْفَرِحِينَ.
+ كُلُّ مُلُوكِ اَلْأَرْضِ: يَسِيرُونَ فِي نُورِكِ: وَالْأُمَمُ فِي ضِيَائِكِ: يَا مَرْيَمُ أُمَّ اَللهِ.
+ تُطَوِّبُكِ: جَمِيعُ اَلْأَجْيَالِ: وَنَحْنُ نَسْجُدُ لِلَّذِي وَلَدْتِهِ: وَنَزِيدُهُ عُلُوًّا.
+ تَطَلَّعَ اَلْآبُ مِنَ اَلسَّمَاءِ: فَلَمْ يَجِدْ مَنْ يُشْبِهُكِ: أَرْسَلَ وَحِيدَهُ: أَتَى وَتَجَسَّدَ مِنْكِ.
++ اَلْقِطْعَةُ اَلثَّالِثَةُ: ++
+ أَنْتِ هِيَ اَلسَّحَابَةُ اَلْخَفِيفَةُ: اَلَّتِي دَلَّتْنَا: عَلَى مَطَرِ اِسْتِعْلَانِ: اَلْإِلَهِ اَلْوَحِيدِ.
+ اَلْآبُ صَنَعَكِ: وَالرُّوحُ اَلْقُدُسُ حَلَّ عَلَيْكِ: وَقُوَّةُ اَلْعَلِيِّ: ظَلَّلَتْكِ يَا مَرْيَمُ.
+ لِأَنَّكِ وَلَدْتِ اَلْكَلِمَةَ: اَلْحَقِيقِيَّ اِبْنَ اَلْآبِ: اَلدَّائِمَ إِلَى اَلْأَبَدِ: أَتَى وَأَنْقَذَنَا مِنْ خَطَايَانَا.
+ تَطَلَّعَ اَلْآبُ مِنَ اَلسَّمَاءِ: فَلَمْ يَجِدْ مَنْ يُشْبِهُكِ: أَرْسَلَ وَحِيدَهُ: أَتَى وَتَجَسَّدَ مِنْكِ.
++ اَلْقِطْعَةُ اَلرَّابِعَةُ: ++
+ عَظِيمَةٌ هِيَ اَلْكَرَامَةُ: اَلَّتِي اِسْتَحْقَقْتِهَا يَا غَبْرِيَالُ: اَلْمَلَاكُ اَلْمُبَشِّرُ: وَوَجْهُكِ يَتَلَأْلَأُ فَرَحًا.
+ أَعْلَنْتَ لَنَا مِيلَادَ: اَللهِ اَلَّذِي أَتَى إِلَيْنَا: وَبَشَّرْتَ مَرْيَمَ: اَلْعَذْرَاءَ غَيْرَ اَلدَّنِسَةِ.
+ قَائِلًا اِفْرَحِي يَا مُمْتَلِئَةً نِعْمَةً: اَلرَّبُّ مَعَكِ: لِأَنَّكِ وَجَدْتِ نِعْمَةً: وَالرُّوحُ اَلْقُدُسُ يَحُلُّ عَلَيْكِ.
+ وَقُوَّةُ اَلْعَلِيِّ: تُظَلِّلُكِ يَا مَرْيَمُ: تَلِدِينَ اَلْقُدُّوسَ: مُخَلِّصَ اَلْعَالَمِ كُلِّهِ.
+ تَطَلَّعَ اَلْآبُ مِنَ اَلسَّمَاءِ: فَلَمْ يَجِدْ مَنْ يُشْبِهُكِ: أَرْسَلَ وَحِيدَهُ: أَتَى وَتَجَسَّدَ مِنْكِ.
++ اَلْقِطْعَةُ اَلْخَامِسَةُ: ++
+ عِيدُ بَتُولِيٍّ: يَدْعُو لِسَانَنَا اَلْيَوْمَ: لِكَيْ نَمْدَحَ: وَالِدَةَ اَلْإِلَهِ مَرْيَمَ.
+ مِنْ أَجْلِ اَلَّذِي وُلِدَ لَنَا: فِي مَدِينَةِ دَاوُدَ: مُخَلِّصِنَا يَسُوعَ: وَالْمَسِيحِ اَلرَّبِّ.
+ تَعَالَوْا يَا جَمِيعَ اَلشُّعُوبِ: لِنُغَبِّطَهَا: لِأَنَّهَا صَارَتْ أُمًّا: وَعَذْرَاءَ مَعًا.
+ اَلسَّلَامُ لَكِ أَيَّتُهَا اَلْعَذْرَاءُ: اَلنَّقِيَّةُ عَدِيمَةُ اَلْفَسَادِ: اَلَّتِي كَلِمَةُ اَلْآبِ أَتَى وَتَجَسَّدَ مِنْكِ.
+ اَلسَّلَامُ لِلْإِنَاءِ: اَلَّذِي بِغَيْرِ عَيْبٍ اَلْمُخْتَارِ: اَلَّذِي لِبَتُولِيَّتِكِ: اَلْحَقِيقِيَّةِ اَلْكَامِلَةِ.
+ اَلسَّلَامُ لِلْفِرْدَوْسِ: اَلنَّاطِقِ لِلْمَسِيحِ: اَلَّذِي صَارَ آدَمَ اَلثَّانِيَ: مِنْ أَجْلِ آدَمَ اَلْإِنْسَانِ اَلْأَوَّلِ.
+ اَلسَّلَامُ لِمَعْمَلِ اَلِاتِّحَادِ: غَيْرِ اَلْمُفْتَرِقِ: اَلَّذِي لِلطَّبَائِعِ اَلَّتِي أَتَتْ مَعًا: إِلَى مَوْضِعٍ وَاحِدٍ بِغَيْرِ اِخْتِلَاطٍ.
+ اَلسَّلَامُ لِلْخِدْرِ: اَلْمُزَيَّنِ بِكُلِّ نَوْعٍ: اَلَّذِي لِلْخَتَنِ اَلْحَقِيقِيِّ: اَلَّذِي اِتَّحَدَ بِالْبَشَرِيَّةِ.
+ اَلسَّلَامُ لِلْعُلَّيْقَةِ: اَلنَّفْسِيَّةِ اَلَّتِي لِلطَّبِيعَةِ: وَنَارُ لَاهُوتِهِ: لَمْ تَحْرِقْ شَيْئًا مِنْهَا.
+ اَلسَّلَامُ لِلْعَبْدَةِ وَالْأُمِّ: اَلْعَذْرَاءِ وَالسَّمَاءِ: اَلَّتِي حَمَلَتْ جَسَدِيًّا: اَلَّذِي عَلَى اَلشَّارُوبِيمِ.
+ وَبِهَذَا نَفْرَحُ وَنُرَتِّلُ: مَعَ اَلْمَلَائِكَةِ اَلْقِدِّيسِينَ: بِتَهْلِيلٍ قَائِلِينَ: اَلْمَجْدُ لِلهِ فِي اَلْأَعَالِي.
+ وَعَلَى اَلْأَرْضِ اَلسَّلَامُ: وَفِي اَلنَّاسِ اَلْمَسَرَّةُ: لِأَنَّهُ سُرَّ بِكِ: اَلَّذِي لَهُ اَلْمَجْدُ إِلَى اَلْأَبَدِ.
+ تَطَلَّعَ اَلْآبُ مِنَ اَلسَّمَاءِ: فَلَمْ يَجِدْ مَنْ يُشْبِهُكِ: أَرْسَلَ وَحِيدَهُ: أَتَى وَتَجَسَّدَ مِنْكِ.
++ اَلْقِطْعَةُ اَلسَّادِسَةُ: ++
+ عَظِيمَةٌ هِيَ كَرَامَةُ مَرْيَمَ: أَكْثَرُ مِنْ جَمِيعِ اَلْقِدِّيسِينَ: لِأَنَّهَا اِسْتَحَقَّتْ أَنْ تَقْبَلَ إِلَيْهَا: اَللهَ اَلْكَلِمَةَ.
+ مَنْ تَخَافُهُ: اَلْمَلَائِكَةُ: حَمَلَتْهُ مَرْيَمُ: اَلْعَذْرَاءُ فِي بَطْنِهَا.
+ هِيَ أَرْفَعُ مِنَ اَلشَّارُوبِيمِ: وَأَجَلُّ مِنَ اَلسَّارَافِيمِ: لِأَنَّهَا صَارَتْ هَيْكَلًا: لِلْوَاحِدِ مِنَ اَالثَّالُوثِ.
+ هَذِهِ هِيَ أُورُشَلِيمُ: مَدِينَةُ إِلَهِنَا: وَفَرَحُ جَمِيعِ اَلْقِدِّيسِينَ: كَائِنٌ فِيهَا.
+ تَطَلَّعَ اَلْآبُ مِنَ اَلسَّمَاءِ: فَلَمْ يَجِدْ مَنْ يُشْبِهُكِ: أَرْسَلَ وَحِيدَهُ: أَتَى وَتَجَسَّدَ مِنْكِ.
++ اَلْقِطْعَةُ اَلسَّابِعَةُ: ++
+ جَلِيلُ اَلْأُمَمِ: اَلْجَالِسُونَ فِي اَلظُّلْمَةِ: وَظِلَالِ اَلْمَوْتِ: أَشْرَقَ عَلَيْهِمُ اَلنُّورُ اَلْعَظِيمُ.
+ اَللهُ اَلْمُسْتَرِيحُ: فِي قِدِّيسِيهِ: تَجَسَّدَ مِنَ اَلْعَذْرَاءِ: لِأَجْلِ خَلَاصِنَا.
+ تَعَالَوْا اُنْظُرُوا وَتَعَجَّبُوا: وَسَبِّحُوا وَهَلِّلُوا بِابْتِهَاجٍ: لِهَذَا اَلسِّرِّ: اَلَّذِي ظَهَرَ لَنَا.
+ لِأَنَّ غَيْرَ اَلْمُتَجَسِّدِ تَجَسَّدَ: وَالْكَلِمَةُ تَجَسَّمَ: وَغَيْرَ اَلْمُبْتَدِئِ اِبْتَدَأَ: وَغَيْرَ اَلزَّمَنِيِّ صَارَ زَمَنِيًّا.
+ غَيْرَ اَلْمُدْرَكِ لَمَسُوهُ: وَغَيْرَ اَلْمَرْئِيِّ رَأَوْهُ: اِبْنَ اَللهِ اَلْحَيِّ: صَارَ اِبْنَ بَشَرٍ بِالْحَقِيقَةِ.
+ يَسُوعُ اَلْمَسِيحُ هُوَ هُوَ: أَمْسًا وَالْيَوْمَ وَإِلَى اَلْأَبَدِ: أُقْنُومٌ وَاحِدٌ: نَسْجُدُ لَهُ وَنُمَجِّدُهُ.
+ تَطَلَّعَ اَلْآبُ مِنَ اَلسَّمَاءِ: فَلَمْ يَجِدْ مَنْ يُشْبِهُكِ: أَرْسَلَ وَحِيدَهُ: أَتَى وَتَجَسَّدَ مِنْكِ.
++ Ⲁ̅ ++
+ Ⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀: Ⲥⲉϫⲱ ⲛ̀ⲛⲉⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲥⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ ϯⲙⲁϩⲥ̀ⲛⲟⲩϯ ⲙ̀ⲫⲉ: ⲉⲧϣⲟⲡ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ.
+ Ⲧⲡⲩⲗⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲙⲁⲛ̀ϣⲁⲓ: ⲧⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲡⲓⲙⲁⲛ̀ϣⲉⲗⲉⲧ ⲉⲧⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲩⲙⲫⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ.
+ Ⲁ ⲫ̀ⲓⲱⲧ ϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ: ⲙ̀ⲡⲉϥϫⲉⲙ ⲫⲏⲉⲧⲟ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟ: ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀Ⲡⲉϥⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ: Ⲓ̀ ⲁϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ ⲉ̀ⲃⲟⲗⲛ̀ϧⲏϯ.
++ Ⲃ̅ ++
+ Ⲁⲩⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲧⲁⲓⲟ̀ ⲉⲑⲃⲏϯ: ⲱ̀ ϯⲃⲁⲕⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟ ⲡⲉⲧⲉⲣⲉ ⲫ̀ⲙⲁⲛ̀ϣⲱⲡⲓ: ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧⲟⲩⲛⲟϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ϧⲏϯ.
+ Ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: Ⲥⲉⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲫⲓⲣⲓ: ⲱ̀ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ.
+ Ⲥⲉⲉⲣⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟ: ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲅⲉⲛⲉⲁ̀ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲫⲏⲉⲧⲁⲣⲉϫ̀ⲫⲟϥ: ⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲩⲟ̀ Ϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ.
+ Ⲁ ⲫ̀ⲓⲱⲧ ϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ: ⲙ̀ⲡⲉϥϫⲉⲙ ⲫⲏⲉⲧⲟ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟ: ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀Ⲡⲉϥⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ: Ⲓ̀ ⲁϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ ⲉ̀ⲃⲟⲗⲛ̀ϧⲏϯ.
++ Ⲅ̅ ++
+ Ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ ϯϭⲏⲡⲓ ⲉⲧⲁ̀ⲥⲓⲱ̀ⲟⲩ: ⲑⲏⲉⲧⲁⲥⲉⲣⲥⲩⲙⲙⲉⲛⲓⲛ ⲛⲁⲛ: ⲙ̀ⲡⲓⲙⲟⲩⲛϩⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲡⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲁ̀: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀Ⲛⲟⲩϯ.
+ Ⲁ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲉⲣⲧⲉⲭⲛⲓⲧⲏⲥ ⲉ̀ⲣⲟ: ⲁ̀ Ⲡⲓⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ Ⲓ̀ ⲉ̀ϫⲱ: ⲟⲩϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ: ⲉⲑⲛⲁⲉⲣϧⲏⲓⲃⲓ ⲉ̀ⲣⲟ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀.
+ Ϫⲉ ⲁ̀ⲣⲉϫ̀ⲫⲟ ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ: ⲛ̀Ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ: ⲉⲑⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲁϥⲓ̀ ⲁϥⲥⲟⲧⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ.
+ Ⲁ ⲫ̀ⲓⲱⲧ ϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ: ⲙ̀ⲡⲉϥϫⲉⲙ ⲫⲏⲉⲧⲟ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟ: ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀Ⲡⲉϥⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ: Ⲓ̀ ⲁϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ ⲉ̀ⲃⲟⲗⲛ̀ϧⲏϯ.
++ Ⲇ̅ ++
+ Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲅⲁⲣ ⲧⲉ ϯⲧⲓⲙⲏ: ⲉⲧⲁⲕⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲱ̀ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ: ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙ̀ϥⲁⲓ ϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ: ⲉⲣⲉ ⲡⲉⲕϩⲟ ϣⲟⲩⲟ̀ ⲣⲁϣⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.
+ Ⲁⲕⲉⲣⲥⲩⲙⲙⲉⲛⲓⲛ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓϫ̀ⲫⲟ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ⲉⲧⲁϥⲒ̀ ϣⲁⲣⲟⲛ: ⲁⲕϩⲓ ϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲙ̀Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀: ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ.
+ Ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ: Ⲟⲩⲟϩ Ⲡ̀ⲭϭⲟⲓⲥ ϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲉ: ⲁⲣⲉϫⲓⲙⲓ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲟⲩϩ̀ⲙⲟⲧ: Ⲟⲩⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉϥⲟⲩⲁⲃ ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ϫⲱ.
+ Ⲟⲩϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ: ⲉⲑⲛⲁⲉⲣϧⲏⲓⲃⲓ ⲉ̀ⲣⲟ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀: ⲧⲉⲣⲁⲙⲓⲥⲓ ⲙ̀Ⲫⲏⲉ89ⲑⲟⲩⲁⲃ: Ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ.
+ Ⲁ ⲫ̀ⲓⲱⲧ ϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ: ⲙ̀ⲡⲉϥϫⲉⲙ ⲫⲏⲉⲧⲟ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟ: ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀Ⲡⲉϥⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ: Ⲓ̀ ⲁϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ ⲉ̀ⲃⲟⲗⲛ̀ϧⲏϯ.
++ Ⲉ̅ ++
+ Ⲟⲩϣⲁⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲕⲟⲛ: ⲉⲧⲑⲱϩⲉⲙ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲗⲁⲥ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ: Ⲉⲑⲣⲉⲛ ⲉⲣⲉⲩⲫⲟⲙⲓⲛ: ⲛ̀ϯⲑⲉⲟ̀ⲧⲟⲕⲟⲥ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀.
+ Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲏⲉⲧⲁⲩⲙⲁⲥϥ ⲛⲁⲛ: ϧⲉⲙ ⲑ̀ⲃⲁⲕⲓ ⲛ̀Ⲇⲁⲩⲓⲇ: Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ Ⲓⲏ̅ⲥ̅: ⲟⲩⲟϩ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ Ⲡ̀ⲟ̅ⲥ̅.
+ Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉⲣⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲩⲥⲟⲡ.
+ Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲱ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲑⲏⲉⲧⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ: ⲉ̀ⲧⲁ Ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ: Ⲓ̀ ⲁϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏϯ.
+ Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲕⲩⲙⲓⲗⲗⲓⲟⲛ: ⲛ̀ⲁⲧⲁϭⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ̀ ⲙ̀ⲙⲏⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.
+ Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ: ⲛ̀ⲗⲟⲅⲓⲕⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ̅: ⲫⲏⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲁϩ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀Ⲁⲇⲁⲙ: ⲉⲑⲃⲉ Ⲁⲇⲁⲙ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ.
+ Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲉⲣⲅⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲫⲱⲣϫ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲫⲩⲥⲓⲥ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀ ⲉⲩⲙⲁ ⲉⲩⲥⲟⲡ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧ ⲁⲧⲙⲟⲩϫⲧ.
+ Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲙⲁⲛ̀ϣⲉⲗⲉⲧ: ⲉⲧⲥⲉⲗⲥⲱⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲑⲟ ⲛ̀ⲣⲏϯ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲩⲙⲫⲓⲟⲥ ⲙ̀ⲙⲏⲓ: ⲉⲧⲁϥϩⲱⲧⲡ ⲉ̀ϯⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ.
+ Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲙ̀ⲯⲩⲭⲟⲛ: ⲙ̀ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲫⲩⲥⲓⲥ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲡⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉϥⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ: ⲣⲱⲕϩ ⲛ̀ϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲥ.
+ Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲃⲱⲕⲓ ⲟⲩⲟϩ ϯⲙⲁⲩ: ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲧ̀ⲫⲉ: ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥϥⲁⲓ ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲱⲥ: ϧⲁ Ⲫⲏⲉⲧϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ.
+ Ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓ ⲧⲉⲛⲣⲁϣⲓ ⲧⲉⲛⲉⲣⲯⲁⲗⲓⲛ: ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ ⲉⲛϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲙ̀Ⲫϯ.
+ Ⲛⲉⲙ ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ: ⲛⲉⲙ ⲟⲩϯⲙⲁϯ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ: Ϫⲉ ⲁϥϯⲙⲁϯ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ϧⲏϯ: ⲛ̀ϫⲉ Ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲱϥ ⲡⲉ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ.
+ Ⲁ ⲫ̀ⲓⲱⲧ ϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ: ⲙ̀ⲡⲉϥϫⲉⲙ ⲫⲏⲉⲧⲟ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟ: ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀Ⲡⲉϥⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ: Ⲓ̀ ⲁϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ ⲉ̀ⲃⲟⲗⲛ̀ϧⲏϯ.
++ ⲋ ++
+ Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ̀ ⲙ̀Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀: ⲡⲁⲣⲁ ⲛⲏⲉⲑ̅ⲩ̅ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ϫⲉ ⲁⲥⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲛ̀ϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲥ: Ⲙ̀Ⲫϯ Ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ.
+ Ⲫⲏⲉⲧⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁⲧⲉϥϩⲏ: ⲁ̀ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ϥⲁⲓ ϧⲁⲣⲟϥ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲥⲛⲉϫⲓ.
+ Ⲥ̀ϭⲟⲥⲓ ⲉ̀Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ: ⲥ̀ⲧⲁⲓⲏ̀ⲟⲩⲧ ⲉ̀Ⲛⲓⲥⲉⲣⲁⲫⲓⲙ: ϫⲉ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲉⲣⲫⲉⲓ: ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲧⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ.
+ ⲑⲁⲓ ⲧⲉ Ⲓⲗ̅ⲏ̅ⲙ̅: ⲧ̀ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲙ̀Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲧⲉ: ⲉ̀ⲣⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲛⲟϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ϣⲟⲡ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ.
+ Ⲁ ⲫ̀ⲓⲱⲧ ϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ: ⲙ̀ⲡⲉϥϫⲉⲙ ⲫⲏⲉⲧⲟ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟ: ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀Ⲡⲉϥⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ: Ⲓ̀ ⲁϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ ⲉ̀ⲃⲟⲗⲛ̀ϧⲏϯ.
++ Ⲍ̅ ++
+ Ⲧⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ: ⲛⲏⲉⲧϩⲉⲙⲥⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ: ⲛⲉⲙ ⲧ̀ϧⲏⲓⲃⲓ ⲙ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ: ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲱⲟⲩ.
+ Ⲫϯ ⲫⲏⲉⲑⲙⲟⲧⲉⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ ⲛ̀ⲧⲁϥ: ⲁϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ ϧⲉⲛ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲱⲛ ⲛ̀ⲟⲩϫⲁⲓ.
+ Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲁ̀ⲛⲁⲩ ⲁ̀ⲣⲓϣ̀ⲫⲏⲣⲓ: ϩⲱⲥ ⲑⲉⲗⲏⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩϣ̀ⲗⲏⲗⲟⲩⲓ̀: ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲁⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.
+ Ϫⲉ ⲡⲓⲁⲧⲥⲁⲣⲝ ⲁϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲁϥϧ̀ⲑⲁⲓ: ⲡⲓⲁⲧⲁⲣⲭⲏ ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ: ⲡⲓⲁⲧⲥⲏⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲁ ⲟⲩⲭⲣⲟⲛⲟⲥ.
+ Ⲡⲓⲁⲧϣ̀ⲧⲁϩⲟϥ ⲁⲩϫⲉⲙϫⲱⲙϥ: Ⲡⲓⲁⲑⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲥⲉⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲫϯ ⲉⲧⲟⲛϧ: ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ.
+ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲛ̀ⲥⲁϥ ⲛⲉⲙ ⲫⲟⲟⲩ: ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ: Ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ: Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁϥ.
+ Ⲁ ⲫ̀ⲓⲱⲧ ϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ: ⲙ̀ⲡⲉϥϫⲉⲙ ⲫⲏⲉⲧⲟ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟ: ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀Ⲡⲉϥⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ: Ⲓ̀ ⲁϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ ⲉ̀ⲃⲟⲗⲛ̀ϧⲏϯ.
++ القطعة الاولى: ++
+ نى طغما تيروو انتيه نى فيؤوى: سيه جو إن نيه ماكاريزموس: جيه إنثوتيه تى ماه إسنوتى إمفيه: إتشوب هيجين بى كاهى.
+ تى بيلى إنتيه نيما إنشاى: تيه ماريا تى بارنينوس: بى ما إنشيليت إت تووفيووت: انتيه بى نيمفيوس إن كاثاروس.
+ آه إفيوت جووشت إيفول خين إتفيه: امبيف جيم في إتؤنى إممو: أف أوواورب إمبيف مونو جينيس: إى آفتشى صاركس إيفول إنخيتى.
++ القطعة الثانية: ++
+ أفصاجى أن هان طايو إثفيتى: اوتى فاكى إنتيه إفنووتى: جيه إنثو بيه تيريه إفما إنشوبى: إننى إيه توونوف تيروو إنخيتى.
+ نى أووروؤو أوو تيروو إنتيه إبكاهى سيه موشى خين بيه أووأوينى :أووه نى إثنوس خين بيه فيرى: أو ماريا إثماف إم افنووتى.
+ سيه إير ماكاريزين إممو: إنجيه نى جينيه آه تيروو: تين أووأوشت إمفي ات آريه إجفوف: تين ارهووؤ تشيسى إمموف.
+ آه إفيوت جووشت إيفول خين إتفى: امبيف جيم في إتؤنى إممو: أفؤواورب إمبيف مونو جينيس: إى آفتشى صاركس إيفول إنخيتى.
++ القطعة الثالثة: ++
+ إنثوتيه تي تشيبى أيط اسى أواوو: ثى إيطاس إيرسيم مينين نان: إمبى موون هواووانتيه تى بارووسيا: انتيه بى مونوجينيس إن نووتى.
+ آه إفيوت إيرتيخني تيس إيرو: آبي بنيفما اثؤواب إى إيجو: أووجوم إنتيه في إت تشوسى: إثنا إيرخيفى إيرو ماريا.
+ جيه آريه إجفو إمبى آليثينوس: إن لوغوس إن شيرى انتيه إفيوت: إثمين ايفول شا إينيه: أفئى أفصوتين خين نين نوفى.
+ آه إفيوت جووشت إيفول خين إتفى: امبيف جيم في إتؤنى إممو: أفؤواورب إمبيف مونو جينيس: إى آفتشى صاركس إيفول.
++ القطعة الرابعة: ++
+ أوونيشتى غار تيه تي تيمى: إيطاك إم إبشا إمموس أو غابرييل: بى أنجيلوس إمفاى شين نووفى: إريه بيك هو شوؤو راشى إيفول.
+ أكئير سيم مينين نان إمبى إجفو: انتيه إفنوتى إيطافئى شارون: أكهي شينووفى إم ماريا: تى بارثينوس إن آتثوليب.
+ جيه شيريه ثى إثميه إن إهموت: أووه إبتشويس شوب نيه ميه: آرى جيمى غار إن اوو إهموت: أوو بنيفما إفؤواب إثنيوو إيجو.
+ أووجوم انتيه في إتتشوسى: إثنا إيرخيفى ايرو ماريا: تيراميسى إمفى إثؤواب: ابصوتير امبى كوزموس تيرف.
+ آه إفيوت جووشت إيفول خين إتفى: امبيف جيم في إتؤنى إممو: أفؤواورب إمبيف مونو جينيس: إى آفتشى صاركس إيفول إنخيتى.
++ القطعة الخامسة: ++
+ أووشاى إم بارثينيكون: إتثوهيم امبين لاس إم فوؤو: إثرين إير إف فومين : ان تى ثيؤطوكوس ماريا.
+ إثفيه في إيطاف ماسف نان: خين إثفاكى إن دافيد: بين صوتير إيسووس أووه بي خرستوس إبشويس.
+ آموينى نى لاؤس تيرو: إنتين إير ماكاريزين إمموس: جيه أسشوبى إمماف : أووه ام بارثينوس إفصوب.
+ شيريه نيه أوتى بارثينوس: ثى إت تووفيووت إن أت طاكو: إيطابى لوغوس إنتيه إفيوت :إى أفتشى صاركس ايفول إنخيتى.
+ شيريه بى كيميليون: إن آطاتشنى أووه إتصوتب: انتيه تيه بارثينيا إممى: أووه إتجيك إيفول.
+ شيريه بى باراديصوس: انلوجيكون انتيه بي خرستوس: في ايطاف شوبى إمماه اسناف إن آدام: إثفيه آدام بى شورب إن رومى.
+ شيريه بى إيرغاستيريون: انتيه تى ميت أوواى إن آت فورج: انتيه نى فيسيس إيطافئى إفما إفصوب: خين أووميت آتمووجت.
+ شيريه بى ما إن شيليت: إتسيل صول خين أووثو إنريتى: إنتيه بى نيمفيوس إممى: ايطاف هوتب إيه تى ميت رومى.
+ شيريه بى إم بسيخون: إم فاطوس انتيه تى فيسيس: ايتيه إمبيه بى إكروم انتيه تيف ميثنووتى: روكه إن إهلى إنطاس.
+ شيريه تى فوكى أووه تى ماف: تى بارثينوس أووه إتفيه: ثى ايطاس فاى صوماتيكوس: خافى إت هيجين نى شيرووفيم.
+ خين ناى تين راشى تين إربصالين: نيم نى أنجيلوس اثؤواب: خين أووثيليل إنجو إمموس: جيه أووأوأوو خين نى إت تشوسى إم افنووتى.
+ نيم أووهيرينى هيجين بى كاهى: نيم أووتىماتى خين نى رومى: جيه أفتى ماتى غار انخيتى: انجيه في إيتيه فوف بيه بى أو أووه شا إينيه.
+ آه إفيوت جووشت إيفول خين إتفى: امبيف جيم في إتؤنى إممو: أف أواورب إمبيف مونوجينيس: إى آفتشى صاركس إيفول إنخيتى.
++ القطعة السادسة: ++
+ أوونيشتى بيه إبطايو إم ماريا: بارا نى إثؤواب تيرو: جيه أس إم إبشا إنشوب إيروس: إم افنووتى بى لوغوس.
+ فى إت إريه نى أنجيلوس: إيرهوتى خاتيف هى: آه ماريا تى بارثينوس: فاى خاروف خين تيس نيجى.
+ إس تشوسى إيه نى شيروبيم: إسطايووت إيه نى سيرافيم: جيه اس شوبى إن لأوو إرفيى: إمبى أوواى ايفول خين تى ترياس.
+ ثاى تيه يروساليم: إتبوليس امبين نووتى تيه: إريه اب ؤنوف: انتيه نى إثؤواب تيروو: شوب إن إخرى إنخيتس.
+ آه إفيوت جووشت إيفول خين إتفى: امبيف جيم في إتؤنى إممو: أفؤواورب إمبيف مونو جينيس: إى آفتشى صاركس إيفول إنخيتى.
++ القطعة السابعة: ++
+ تى جاليليه آه انتيه نى إثنوس: نى إتهيمسى خين ابكاكى: نيم إتخيفى إم إفموو: اوونيشتى إن أووأوينى افشاى نوأوو.
+ إفنووتى في إثموتين إمموف: خين نى اثؤواب إنطاف: آفتشى صاركس خين تى بارثينوس: أثفيه في إيتيه فون إن أوجاى.
+ آموينى آناف آرى إشفيرى: هوس ثيليل خين أوو اشليلووى: هيجين باى ميستيريون: ايطاف اووأونه نان إيفول.
+ جيه بى أتصاركس أفتشى صاركس: أووه بى لوغوس أف إخثاى: بى آت ارشى أفئيرهيتس: بى أتسيوو أفشوبى خا أوو خرونوس.
+ بى أت إشطاهوف أفجيم جومف: بى أثناف إيروف سيه ناف إيروف: إبشيرى إم افنووتى إتؤنخ: أفشوبى إن شيرى إن رومى خين أوو ميثمى.
+ إيسووس بي خرستوس إنصاف نيم فوأوو: انثوف انثوف بيه نيم شا إينيه: خين أووهيبوسطاسيس إن أوأوت: تين أووأوشت إمموف تين تى أوأوو ناف.
+ آه إفيوت جووشت إيفول خين إتفى: امبيف جيم في إتؤنى إممو: أف أواورب إمبيف مونوجينيس: إى آفتشى صاركس إيفول إنخيتى.
++ The First Piece: ++
+ All the heavenly hosts: speak of your blessedness: for you are the second heaven: existing upon the earth.
+ The gate of the east: is Mary the Virgin: the pure bridal chamber: of the pure Bridegroom.
+ The Father looked from heaven: and found none like you: He sent His Only-Begotten: He came and was incarnate of you.
++ The Second Piece: ++
+ They spoke of glories for your sake: O city of God: for you are the dwelling: of all who rejoice.
+ All the kings of the earth: walk in your light: and the nations in your brightness: O Mary Mother of God.
+ All generations: call you blessed: and we worship Him whom you bore: and we increase Him in exaltation.
+ The Father looked from heaven: and found none like you: He sent His Only-Begotten: He came and was incarnate of you.
++ The Third Piece: ++
+ You are the light cloud: which pointed us: to the rain of the manifestation: of the Only God.
+ The Father made you: and the Holy Spirit came upon you: and the power of the Most High: overshadowed you O Mary.
+ For you bore the Word: the true Son of the Father: Who is eternal: He came and saved us from our sins.
+ The Father looked from heaven: and found none like you: He sent His Only-Begotten: He came and was incarnate of you.
++ The Fourth Piece: ++
+ Great is the honor: which you attained O Gabriel: the announcing angel: and your face shines with joy.
+ You announced to us the birth: of God Who came to us: and you heralded Mary: the undefiled Virgin.
+ Saying rejoice O full of grace: the Lord is with you: for you have found grace: and the Holy Spirit shall come upon you.
+ And the power of the Most High: shall overshadow you O Mary: you shall bear the Holy One: the Savior of the whole world.
+ The Father looked from heaven: and found none like you: He sent His Only-Begotten: He came and was incarnate of you.
++ The Fifth Piece: ++
+ A feast of virginity: calls our tongue today: that we may praise: the Mother of God Mary.
+ Because of Him who was born for us: in the city of David: our Savior Jesus: and Christ the Lord.
+ Come O all the nations: let us call her blessed: for she became a mother: and a virgin together.
+ Peace to you O Virgin: the pure incorruptible: of whom the Word of the Father came and was incarnate of you.
+ Peace to the vessel: the chosen without blemish: of your virginity: the true and complete.
+ Peace to the paradise: the rational of Christ: who became the second Adam: for the sake of Adam the first man.
+ Peace to the workshop of the union: the inseparable: of the natures which came together: to one place without mingling.
+ Peace to the bridal chamber: adorned in every way: of the true Bridegroom: who united with humanity.
+ Peace to the bush: the spiritual which is of nature: and the fire of His divinity: did not burn anything of it.
+ Peace to the handmaid and mother: the virgin and heaven: who carried bodily: Him who is upon the Cherubim.
+ And by this we rejoice and chant: with the holy angels: with rejoicing saying: Glory to God in the highest.
+ And on earth peace: and good will among men: for He was pleased with you: He to whom belongs glory forever.
+ The Father looked from heaven: and found none like you: He sent His Only-Begotten: He came and was incarnate of you.
++ The Sixth Piece: ++
+ Great is the honor of Mary: more than all the saints: for she was worthy to receive unto her: God the Word.
+ Him whom the angels: fear: Mary the Virgin: carried in her womb.
+ She is higher than the Cherubim: and more honorable than the Seraphim: for she became a temple: for the One of the Trinity.
+ This is Jerusalem: the city of our God: and the joy of all the saints: is within her.
+ The Father looked from heaven: and found none like you: He sent His Only-Begotten: He came and was incarnate of you.
++ The Seventh Piece: ++
+ The Galilee of the nations: those sitting in darkness: and the shadows of death: the great light has shone upon them.
+ God who rests: in His saints: was incarnate of the Virgin: for the sake of our salvation.
+ Come see and wonder: and praise and rejoice with gladness: for this mystery: which appeared to us.
+ For the Incorporeal became incarnate: and the Word became flesh: and the Beginningless began: and the Timeless became temporal.
+ The Incomprehensible they touched: and the Invisible they saw: the Son of the Living God: became a Son of man in truth.
+ Jesus Christ is the same: yesterday and today and forever: one hypostasis: we worship Him and glorify Him.
+ The Father looked from heaven: and found none like you: He sent His Only-Begotten: He came and was incarnate of you.
++ Das erste Stück: ++
+ Alle himmlischen Heerscharen: sprechen von deiner Seligkeit: denn du bist der zweite Himmel: der auf Erden ist.
+ Das Tor des Ostens: ist Maria die Jungfrau: das reine Brautgemach: des reinen Bräutigams.
+ Der Vater blickte vom Himmel: und fand keine wie dich: Er sandte Seinen Eingeborenen: Er kam und wurde Fleisch aus dir.
++ Das zweite Stück: ++
+ Sie sprachen von Herrlichkeiten um deinetwillen: o Stadt Gottes: denn du bist die Wohnung: aller Frohlockenden.
+ Alle Könige der Erde: wandeln in deinem Licht: und die Völker in deinem Glanz: o Maria Mutter Gottes.
+ Alle Geschlechter: preisen dich selig: und wir beten Ihn an: den du geboren hast: und wir erhöhen Ihn.
+ Der Vater blickte vom Himmel: und fand keine wie dich: Er sandte Seinen Eingeborenen: Er kam und wurde Fleisch aus dir.
++ Das dritte Stück: ++
+ Du bist die leichte Wolke: die uns hinwies: auf den Regen der Offenbarung: des einzigen Gottes.
+ Der Vater schuf dich: und der Heilige Geist kam auf dich: und die Kraft des Höchsten: überschattete dich o Maria.
+ Denn du hast das Wort geboren: den wahren Sohn des Vaters: der ewig ist: Er kam und errettete uns von unseren Sünden.
+ Der Vater blickte vom Himmel: und fand keine wie dich: Er sandte Seinen Eingeborenen: Er kam und wurde Fleisch aus dir.
++ Das vierte Stück: ++
+ Groß ist die Ehre: die du erlangt hast o Gabriel: der verkündigende Engel: und dein Antlitz strahlt vor Freude.
+ Du hast uns die Geburt verkündet: Gottes der zu uns kam: und du hast Maria verkündet: die unbefleckte Jungfrau.
+ Sagend freue dich o Begnadete: der Herr ist mit dir: denn du hast Gnade gefunden: und der Heilige Geist wird auf dich kommen.
+ Und die Kraft des Höchsten: wird dich überschatten o Maria: du wirst den Heiligen gebären: den Retter der ganzen Welt.
+ Der Vater blickte vom Himmel: und fand keine wie dich: Er sandte Seinen Eingeborenen: Er kam und wurde Fleisch aus dir.
++ Das fünfte Stück: ++
+ Ein Fest der Jungfräulichkeit: ruft heute unsere Zunge: damit wir loben: die Gottesgebärerin Maria.
+ Wegen Dem der für uns geboren wurde: in der Stadt Davids: unser Retter Jesus: und Christus der Herr.
+ Kommt o alle Völker: lasst uns sie selig preisen: denn sie wurde Mutter: und Jungfrau zugleich.
+ Friede sei mit dir o Jungfrau: die reine Unverwesliche: von der das Wort des Vaters kam und Fleisch aus dir wurde.
+ Friede dem Gefäß: dem auserwählten ohne Makel: deiner Jungfräulichkeit: der wahren und vollkommenen.
+ Friede dem Paradies: dem vernünftigen Christi: das der zweite Adam wurde: um Adams des ersten Menschen willen.
+ Friede der Werkstatt der Einigung: der unzertrennlichen: der Naturen die zusammenkamen: an einen Ort ohne Vermischung.
+ Friede dem Brautgemach: geschmückt in jeder Weise: des wahren Bräutigams: der sich mit der Menschheit vereinte.
+ Friede dem Dornbusch: dem geistigen der Natur: und das Feuer Seiner Gottheit: verbrannte nichts davon.
+ Friede der Magd und Mutter: der Jungfrau und dem Himmel: die leiblich trug: Ihn der über den Cherubim ist.
+ Und dadurch freuen wir uns und singen: mit den heiligen Engeln: mit Jubel sagend: Ehre sei Gott in der Höhe.
+ Und auf Erden Friede: und den Menschen ein Wohlgefallen: denn Er hatte Wohlgefallen an dir: Ihm gebührt die Ehre in Ewigkeit.
+ Der Vater blickte vom Himmel: und fand keine wie dich: Er sandte Seinen Eingeborenen: Er kam und wurde Fleisch aus dir.
++ Das sechste Stück: ++
+ Groß ist die Ehre Mariens: mehr als alle Heiligen: denn sie war würdig zu empfangen: Gott das Wort.
+ Ihn den die Engel: fürchten: trug Maria: die Jungfrau in ihrem Schoß.
+ Sie ist höher als die Cherubim: und herrlicher als die Seraphim: denn sie wurde ein Tempel: für den Einen der Dreifaltigkeit.
+ Dies ist Jerusalem: die Stadt unseres Gottes: und die Freude aller Heiligen: ist in ihr.
+ Der Vater blickte vom Himmel: und fand keine wie dich: Er sandte Seinen Eingeborenen: Er kam und wurde Fleisch aus dir.
++ Das siebte Stück: ++
+ Das Galiläa der Völker: die im Finstern saßen: und im Schatten des Todes: das große Licht ist über ihnen aufgegangen.
+ Gott der ruht: in Seinen Heiligen: wurde Fleisch aus der Jungfrau: um unseres Heiles willen.
+ Kommt seht und staunt: und lobt und jubelt mit Freude: für dieses Geheimnis: das uns erschienen ist.
+ Denn der Unkörperliche wurde Fleisch: und das Wort wurde Leib: und der Anfangslose begann: und der Zeitlose wurde zeitlich.
+ Den Unbegreiflichen berührten sie: und den Unsichtbaren sahen sie: den Sohn des lebendigen Gottes: wurde wahrhaftig Menschensohn.
+ Jesus Christus ist derselbe: gestern und heute und in Ewigkeit: eine Hypostase: wir beten Ihn an und verherrlichen Ihn.
+ Der Vater blickte vom Himmel: und fand keine wie dich: Er sandte Seinen Eingeborenen: Er kam und wurde Fleisch aus dir.
++ La première pièce: ++
+ Toutes les armées célestes: parlent de ta béatitude: car tu es le second ciel: existant sur la terre.
+ La porte de l'orient: est Marie la Vierge: la chambre nuptiale pure: de l'Époux pur.
+ Le Père a regardé du ciel: et n'a trouvé personne comme toi: Il a envoyé Son Fils Unique: Il est venu et s'est incarné de toi.
++ La deuxième pièce: ++
+ Ils ont parlé de gloires pour toi: ô cité de Dieu: car tu es la demeure: de tous ceux qui se réjouissent.
+ Tous les rois de la terre: marchent dans ta lumière: et les nations dans ta clarté: ô Marie Mère de Dieu.
+ Toutes les générations: te disent bienheureuse: et nous adorons Celui que tu as enfanté: et nous L'exaltons.
+ Le Père a regardé du ciel: et n'a trouvé personne comme toi: Il a envoyé Son Fils Unique: Il est venu et s'est incarné de toi.
++ La troisième pièce: ++
+ Tu es la nuée légère: qui nous a indiqué: la pluie de la manifestation: du Dieu Unique.
+ Le Père t'a faite: et l'Esprit Saint est venu sur toi: et la puissance du Très-Haut: t'a couverte de son ombre ô Marie.
+ Car tu as enfanté le Verbe: le vrai Fils du Père: Qui est éternel: Il est venu et nous a sauvés de nos péchés.
+ Le Père a regardé du ciel: et n'a trouvé personne comme toi: Il a envoyé Son Fils Unique: Il est venu et s'est incarné de toi.
++ La quatrième pièce: ++
+ Grande est l'honneur: que tu as atteint ô Gabriel: l'ange annonciateur: et ton visage rayonne de joie.
+ Tu nous as annoncé la naissance: de Dieu Qui est venu à nous: et tu as annoncé Marie: la Vierge immaculée.
+ Disant réjouis-toi ô pleine de grâce: le Seigneur est avec toi: car tu as trouvé grâce: et l'Esprit Saint viendra sur toi.
+ Et la puissance du Très-Haut: te couvrira de son ombre ô Marie: tu enfanteras le Saint: le Sauveur du monde entier.
+ Le Père a regardé du ciel: et n'a trouvé personne comme toi: Il a envoyé Son Fils Unique: Il est venu et s'est incarné de toi.
++ La cinquième pièce: ++
+ Une fête de virginité: appelle notre langue aujourd'hui: afin que nous louions: la Mère de Dieu Marie.
+ À cause de Celui qui est né pour nous: dans la cité de David: notre Sauveur Jésus: et le Christ le Seigneur.
+ Venez ô toutes les nations: proclamons-la bienheureuse: car elle est devenue mère: et vierge à la fois.
+ Paix à toi ô Vierge: la pure incorruptible: de qui le Verbe du Père est venu et s'est incarné de toi.
+ Paix au vase: l'élu sans tache: de ta virginité: la vraie et complète.
+ Paix au paradis: le rationnel du Christ: qui est devenu le second Adam: pour Adam le premier homme.
+ Paix à l'atelier de l'union: l'inséparable: des natures qui sont venues ensemble: en un seul lieu sans mélange.
+ Paix à la chambre nuptiale: ornée de toute manière: du vrai Époux: qui s'est uni à l'humanité.
+ Paix au buisson: le spirituel qui est de nature: et le feu de Sa divinité: n'a rien brûlé de lui.
+ Paix à la servante et mère: la vierge et le ciel: qui a porté corporellement: Celui qui est sur les Chérubins.
+ Et par cela nous nous réjouissons et chantons: avec les saints anges: avec jubilation disant: Gloire à Dieu au plus haut des cieux.
+ Et sur la terre paix: et bonne volonté parmi les hommes: car Il a pris plaisir en toi: Lui à qui appartient la gloire pour toujours.
+ Le Père a regardé du ciel: et n'a trouvé personne comme toi: Il a envoyé Son Fils Unique: Il est venu et s'est incarné de toi.
++ La sixième pièce: ++
+ Grande est l'honneur de Marie: plus que tous les saints: car elle a été digne de recevoir en elle: Dieu le Verbe.
+ Celui que les anges: craignent: Marie la Vierge: l'a porté dans son sein.
+ Elle est plus élevée que les Chérubins: et plus honorable que les Séraphins: car elle est devenue un temple: pour l'Un de la Trinité.
+ Ceci est Jérusalem: la cité de notre Dieu: et la joie de tous les saints: est en elle.
+ Le Père a regardé du ciel: et n'a trouvé personne comme toi: Il a envoyé Son Fils Unique: Il est venu et s'est incarné de toi.
++ La septième pièce: ++
+ La Galilée des nations: ceux qui étaient assis dans les ténèbres: et les ombres de la mort: la grande lumière a brillé sur eux.
+ Dieu qui repose: dans Ses saints: s'est incarné de la Vierge: pour notre salut.
+ Venez voyez et émerveillez-vous: et louez et jubilez avec allégresse: pour ce mystère: qui nous est apparu.
+ Car l'Incorporel s'est incarné: et le Verbe est devenu chair: et le Sans-Commencement a commencé: et l'Intemporel est devenu temporel.
+ L'Incompréhensible ils L'ont touché: et l'Invisible ils L'ont vu: le Fils du Dieu vivant: est devenu Fils de l'homme en vérité.
+ Jésus Christ est le même: hier et aujourd'hui et pour toujours: une hypostase: nous L'adorons et Le glorifions.
+ Le Père a regardé du ciel: et n'a trouvé personne comme toi: Il a envoyé Son Fils Unique: Il est venu et s'est incarné de toi.
++ La primera pieza: ++
+ Todas las huestes celestiales: hablan de tu bienaventuranza: porque tú eres el segundo cielo: existente sobre la tierra.
+ La puerta del oriente: es María la Virgen: el tálamo puro: del Esposo puro.
+ El Padre miró desde el cielo: y no encontró a nadie como tú: Él envió a Su Unigénito: Él vino y se encarnó de ti.
++ La segunda pieza: ++
+ Hablaron de glorias por ti: oh ciudad de Dios: porque tú eres la morada: de todos los que se regocijan.
+ Todos los reyes de la tierra: caminan en tu luz: y las naciones en tu resplandor: oh María Madre de Dios.
+ Todas las generaciones: te llaman bienaventurada: y nosotros adoramos a Aquel a quien diste a luz: y lo exaltamos.
+ El Padre miró desde el cielo: y no encontró a nadie como tú: Él envió a Su Unigénito: Él vino y se encarnó de ti.
++ La tercera pieza: ++
+ Tú eres la nube ligera: que nos señaló: la lluvia de la manifestación: del Dios Único.
+ El Padre te hizo: y el Espíritu Santo vino sobre ti: y el poder del Altísimo: te cubrió con su sombra oh María.
+ Porque diste a luz al Verbo: el verdadero Hijo del Padre: Quien es eterno: Él vino y nos salvó de nuestros pecados.
+ El Padre miró desde el cielo: y no encontró a nadie como tú: Él envió a Su Unigénito: Él vino y se encarnó de ti.
++ La cuarta pieza: ++
+ Grande es el honor: que alcanzaste oh Gabriel: el ángel anunciador: y tu rostro brilla de alegría.
+ Nos anunciaste el nacimiento: de Dios Quien vino a nosotros: y anunciaste a María: la Virgen inmaculada.
+ Diciendo alégrate oh llena de gracia: el Señor está contigo: porque has hallado gracia: y el Espíritu Santo vendrá sobre ti.
+ Y el poder del Altísimo: te cubrirá con su sombra oh María: darás a luz al Santo: el Salvador de todo el mundo.
+ El Padre miró desde el cielo: y no encontró a nadie como tú: Él envió a Su Unigénito: Él vino y se encarnó de ti.
++ La quinta pieza: ++
+ Una fiesta de virginidad: llama a nuestra lengua hoy: para que alabemos: a la Madre de Dios María.
+ Por causa de Aquel que nació para nosotros: en la ciudad de David: nuestro Salvador Jesús: y Cristo el Señor.
+ Venid oh todas las naciones: proclamémosla bienaventurada: porque ella se convirtió en madre: y virgen a la vez.
+ Paz a ti oh Virgen: la pura incorruptible: de quien el Verbo del Padre vino y se encarnó de ti.
+ Paz al vaso: el elegido sin mancha: de tu virginidad: la verdadera y completa.
+ Paz al paraíso: el racional de Cristo: que se convirtió en el segundo Adán: por causa de Adán el primer hombre.
+ Paz al taller de la unión: el inseparable: de las naturalezas que vinieron juntas: a un solo lugar sin mezcla.
+ Paz al tálamo: adornado de toda manera: del verdadero Esposo: que se unió a la humanidad.
+ Paz a la zarza: la espiritual que es de naturaleza: y el fuego de Su divinidad: no quemó nada de ella.
+ Paz a la sierva y madre: la virgen y el cielo: que llevó corporalmente: a Aquel que está sobre los Querubines.
+ Y por esto nos regocijamos y cantamos: con los santos ángeles: con júbilo diciendo: Gloria a Dios en las alturas.
+ Y en la tierra paz: y buena voluntad entre los hombres: porque Él se complació en ti: Él a quien pertenece la gloria por siempre.
+ El Padre miró desde el cielo: y no encontró a nadie como tú: Él envió a Su Unigénito: Él vino y se encarnó de ti.
++ La sexta pieza: ++
+ Grande es el honor de María: más que todos los santos: porque ella fue digna de recibir en ella: a Dios el Verbo.
+ Aquel a quien los ángeles: temen: María la Virgen: lo llevó en su vientre.
+ Ella es más elevada que los Querubines: y más honorable que los Serafines: porque se convirtió en templo: para el Uno de la Trinidad.
+ Esta es Jerusalén: la ciudad de nuestro Dios: y la alegría de todos los santos: está en ella.
+ El Padre miró desde el cielo: y no encontró a nadie como tú: Él envió a Su Unigénito: Él vino y se encarnó de ti.
++ La séptima pieza: ++
+ La Galilea de las naciones: los que estaban sentados en tinieblas: y en sombras de muerte: la gran luz ha brillado sobre ellos.
+ Dios que descansa: en Sus santos: se encarnó de la Virgen: por nuestra salvación.
+ Venid ved y maravillaos: y alabad y jubilad con alegría: por este misterio: que se nos apareció.
+ Porque el Incorpóreo se encarnó: y el Verbo se hizo carne: y el Sin Principio comenzó: y el Intemporal se hizo temporal.
+ Al Incomprensible tocaron: y al Invisible vieron: el Hijo del Dios vivo: se hizo Hijo del hombre en verdad.
+ Jesucristo es el mismo: ayer y hoy y por siempre: una hipóstasis: nosotros Lo adoramos y Lo glorificamos.
+ El Padre miró desde el cielo: y no encontró a nadie como tú: Él envió a Su Unigénito: Él vino y se encarnó de ti.