هيتينية البشارة
نص اللحن
عربي
+ بِشَفَاعَاتِ رَئِيسِ الْمَلَائِكَةِ اَلطَّاهِرِ غَبْرِيَالَ الْمُبَشِّرِ: يَا رَبُّ ارْحَمْ.
قبطي
/ Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ ⲁ̀ⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲡⲓϥⲁⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ : Ⲡⲟ̅ⲥ̅ . . .
قبطي معرب
+ هيتين نى ابريسفيا انتى بى ارشى انجيلوس اثؤواب غابرييل بى فاى شينوفى: ابتشويس . . .
English
+ Through the intercessions of the pure Archangel Gabriel the Announcer: Lord have mercy.
Deutsch
+ Durch die Fürsprachen des reinen Erzengels Gabriel des Verkündigers: Herr erbarme Dich.
Français
+ Par les intercessions du pur Archange Gabriel l’Annonciateur: Seigneur aie pitié.
Español
+ Por las intercesiones del puro Arcángel Gabriel el Anunciador: Señor ten piedad.
جارٍ تحميل اللحن...
00:00 / 00:00
إضافات
عن اللحن
تحليل النص
تحليل النص القبطي للحن
| Ⲡⲓⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲥ | |||
| Ϩⲓ-ⲧⲉⲛ | διά | بواسطة – (أداة ربط) (بشفاعة) | |
| ⲛⲓ-ⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲓⲁ | πρεσβεία | الـ – شفاعة (شفاعات) | |
| ⲛ̀ⲧⲉ | (أداة ربط للإضافة) | ||
| ⲡⲓ-ⲁⲣⲭⲏ-ⲁ̀ⲅⲅⲉⲗⲟⲥ | ἀρχάγγελος | الـ – رئيس – ملاك (رئيس الملائكة) | |
| ⲉⲑ-ⲟⲩⲁⲃ | الذي – مقدس (القدوس) | ||
| ⲡⲓ-ϥⲁⲓ-ϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ | الـ – حامل – بشارة (المبشر) | ||
| Ⲡⲟ̅ⲥ̅ | Κύριος | الرب | |
اللحن بالهزات (قبطي)
اللحن بالهزات (عربي)
ألحان ذات صلة
شارك
Facebook
WhatsApp
Telegram
X
Pinterest
Email