أرباع الناقوس للثلاثة فتية القديسين

عربي

+ اَلسَّلَامُ لِلثَّلَاثَةِ: فِتْيَةِ اَلْقِدِّيسِينَ: اَلسَّلَامُ لِسَدْرَاكَ وَمِيسَاكَ: وَعَبْدَنَاغُو.

قبطي

+ Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓϣⲟⲙⲧ: ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ: ⲭⲉⲣⲉ Ⲥⲉⲇⲣⲁⲕ Ⲙⲓⲥⲁⲕ: ⲛⲉⲙ Ⲁⲃⲇⲉⲛⲁϫⲱ.

قبطي معرب

+ شيرى پي شومتى: إن ألو إن أجيو: شيرى سيدراك ميساك: نيم أڤديناچو.

English

+ Hail to the three: holy youths: Hail to Shadrach and Meshach: and Abednego.

Deutsch

+ Gegrüßet seien die drei: heiligen Jünglinge: Heil dem Schadrach und Meschach: und Abed-Nego.

Français

+ Salut aux trois: saints jeunes gens: Salut à Shadrak et Meshak: et Abed-Nego.

Español

+ Salve a los tres: santos jóvenes: Salve a Sadrac y Mesac: y Abed-Nego.

تحليل النص

مكتبة الألحان