أرباع الناقوس للقديس أثناسيوس الرسولي
نص اللحن
عربي
+ اَلسَّلَامُ لِأَبِينَا اَلْقِدِّيسِ: اَلْبَطْرِيَرْكِ: اَلسَّلَامُ لِأَثَنَاسِيُوسَ اَلرَّسُولِيِّ: حَبِيبِ اَلْمَسِيحِ.
قبطي
+ Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲙ̀ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ: ⲭⲉⲣⲉ Ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲓⲕⲟⲥ: ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.
قبطي معرب
+ شيرى پينيوت إثؤواب: إم پاتريارخيس: شيرى أثاناسيوس پي آپوستوليكوس: پي مينريت إنتى پيخريستوس.
English
+ Hail to our holy father: the patriarch: Hail to Athanasius the Apostolic: the beloved of Christ.
Deutsch
+ Gegrüßet sei unser heiliger Vater: der Patriarch: Gegrüßet sei Athanasius der Apostolische: der Geliebte Christi.
Français
+ Salut à notre saint père: le patriarche: Salut à Athanase l’Apostolique: le bien-aimé du Christ.
Español
+ Salve a nuestro santo padre: el patriarca: Salve a Atanasio el Apostólico: el amado de Cristo.
جارٍ تحميل اللحن...
00:00 / 00:00
إضافات
عن اللحن
تحليل النص
تحليل النص القبطي للحن
| Ⲡⲓⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲥ | |||
| Ⲭⲉⲣⲉ | χαῖρε | افرحي (سلام) | |
| Ⲡⲉⲛ-ⲓⲱⲧ | ـنا – أب (أبونا) | ||
| ⲉⲑ-ⲟⲩⲁⲃ | الذي – مقدس (القدوس) | ||
| ⲙ̀-ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ | πατριάρχης | (أداة ربط صفة) – بطريرك (البطريرك) | |
| Ⲭⲉⲣⲉ | χαῖρε | افرح (سلام) | |
| Ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ | Ἀθανάσιος | أثناسيوس | |
| ⲡⲓ-ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲓⲕⲟⲥ | ἀποστολικός | الـ – رسولي (الرسولي) | |
| ⲡⲓ-ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ | الـ – محبوب (المحبوب) | ||
| ⲛ̀ⲧⲉ | (أداة ربط للإضافة) | ||
| Ⲡⲓ-ⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ | Χριστός | الـ – مسيح | |
اللحن بالهزات (قبطي)
اللحن بالهزات (عربي)
ألحان ذات صلة
شارك
Facebook
WhatsApp
Telegram
X
Pinterest
Email