أمين يارب أرحم

عربي

+ آمِينَ: يَا رَبُّ ارْحَمْ: يَا رَبُّ ارْحَمْ: يَا رَبُّ ارْحَمْ.

قبطي

+ Ⲁⲙⲏⲛ: Ⲕⲩⲣⲓⲉ ⲉ̀ⲗⲉⲏ̀ⲥⲟⲛ: Ⲕⲩⲣⲓⲉ ⲉ̀ⲗⲉⲏ̀ⲥⲟⲛ: Ⲕⲩⲣⲓⲉ ⲉ̀ⲗⲉⲏ̀ⲥⲟⲛ.

يوناني

+ Ἀμήν: Κύριε ἐλέησον: Κύριε ἐλέησον: Κύριε ἐλέησον.

قبطي معرب

+ آمين: كيرياليسون: كيرياليسون: كيرياليسون.

English

+ Amen: Lord have mercy: Lord have mercy: Lord have mercy.

Deutsch

+ Amen: Herr erbarme Dich: Herr erbarme Dich: Herr erbarme Dich.

Français

+ Amen: Seigneur aie pitié: Seigneur aie pitié: Seigneur aie pitié.

Español

+ Amén: Señor ten piedad: Señor ten piedad: Señor ten piedad.

تحليل النص

مكتبة الألحان