قفوا بخوف الله
نص اللحن
عربي
+ قِفُوا بِخَوْفِ اَللهِ لِسَمَاعِ اَلْإِنْجِيلِ اَلْمُقَدَّسِ.
قبطي
+ Ⲥⲧⲁⲑⲏⲧⲉ ⲙⲉⲧⲁ ⲫⲟⲃⲟⲩ Ⲑⲉⲟⲩ: ⲁ̀ⲕⲟⲩⲥⲱⲙⲉⲛ ⲧⲟⲩ ⲁ̀ⲅⲓⲟⲩ ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲩ.
يوناني
+ Σταθῆτε μετὰ φόβου Θεοῦ· ἀκούσωμεν τοῦ ἁγίου εὐαγγελίου.
قبطي معرب
+ ستاثيتى ميتا فوڤو ثيؤو: آكوسومين تو أجيو إيڤانجيليون.
English
+ Stand in the fear of God to hear the holy Gospel.
Deutsch
+ Stehet in der Furcht Gottes: um das heilige Evangelium zu hören.
Français
+ Tenez-vous dans la crainte de Dieu pour écouter le saint Évangile.
Español
+ Permaneced con el temor de Dios para escuchar el santo Evangelio.
جارٍ تحميل اللحن...
00:00 / 00:00
إضافات
عن اللحن
تحليل النص
تحليل النص القبطي للحن
| Ⲡⲓⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲥ | |||
| Ⲥⲧⲁⲑⲏⲧⲉ | σταθῆτε | قفوا (قفوا) | |
| ⲙⲉⲧⲁ | μετά | مع | |
| ⲫⲟⲃⲟⲩ | φόβου | خوف | |
| Ⲑⲉⲟⲩ | Θεοῦ | الله | |
| ✠ | |||
| ⲁ̀ⲕⲟⲩⲥⲱⲙⲉⲛ | ἀκούσωμεν | فلنسمع | |
| ⲧⲟⲩ | τοῦ | الـ | |
| ⲁ̀ⲅⲓⲟⲩ | ἁγίου | مقدس (المقدس) | |
| ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲩ | εὐαγγελίου | إنجيل (الإنجيل) | |
اللحن بالهزات (قبطي)
اللحن بالهزات (عربي)
ألحان ذات صلة
شارك
Facebook
WhatsApp
Telegram
X
Pinterest
Email