قفوا بخوف الله

عربي

+ قِفُوا بِخَوْفِ اَللهِ لِسَمَاعِ اَلْإِنْجِيلِ اَلْمُقَدَّسِ.

قبطي

+ Ⲥⲧⲁⲑⲏⲧⲉ ⲙⲉⲧⲁ ⲫⲟⲃⲟⲩ Ⲑⲉⲟⲩ: ⲁ̀ⲕⲟⲩⲥⲱⲙⲉⲛ ⲧⲟⲩ ⲁ̀ⲅⲓⲟⲩ ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲩ.

يوناني

+ Σταθῆτε μετὰ φόβου Θεοῦ· ἀκούσωμεν τοῦ ἁγίου εὐαγγελίου.

قبطي معرب

+ ستاثيتى ميتا فوڤو ثيؤو: آكوسومين تو أجيو إيڤانجيليون.

English

+ Stand in the fear of God to hear the holy Gospel.

Deutsch

+ Stehet in der Furcht Gottes: um das heilige Evangelium zu hören.

Français

+ Tenez-vous dans la crainte de Dieu pour écouter le saint Évangile.

Español

+ Permaneced con el temor de Dios para escuchar el santo Evangelio.

تحليل النص

مكتبة الألحان