ني اثنوس تيرو
ني اثنوس تيرو
ني اثنوس تيرو
+ اَلْمَجْدُ لِإِلَهِنَا: يَا كُلَّ اَلْأُمَمِ سَبِّحُوا اَلرَّبَّ: وَلْتُبَارِكْهُ كُلُّ اَلشُّعُوبِ: لِأَنَّ رَحْمَتَهُ قَدْ قَوِيَتْ عَلَيْنَا: وَحَقَّ اَلرَّبِّ يَدُومُ إِلَى اَلْأَبَدِ: هَلِلِيلُويَا.
+ اَلْمَجْدُ لِلْآبِ وَالِابْنِ وَالرُّوحِ اَلْقُدُسِ: اَلْآنَ وَكُلَّ أَوَانٍ وَإِلَى دَهْرِ اَلدُّهُورِ آمِينَ: هَلِلِيلُويَا هَلِلِيلُويَا. اَلْمَجْدُ لِإِلَهِنَا.
+ Ⲇⲟⲝⲁ ⲥⲓ ⲟ̀ Ⲑⲉⲟⲥ ⲩ̀ⲙⲱⲛ: Ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲥ̀ⲙⲟⲩ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲙⲁⲣⲟⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ϫⲉ ⲁ̀ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ⲧⲁϫⲣⲟ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ: ⲟⲩⲟϩ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ.
+ Ⲇⲟⲝⲁ Ⲡⲁⲧⲣⲓ ⲕⲉ Ⲩ̀ⲓⲱ ⲕⲉ Ⲁ̀ⲅⲓⲱ Ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓ: ⲕⲉ ⲛⲩⲛ ⲕⲉ ⲁ̀ⲓ̀ ⲕⲉ ⲓⲥ ⲧⲟⲩⲥ ⲉ̀ⲱ̀ⲛⲁⲥ ⲧⲱⲛ ⲉ̀ⲱ̀ⲛⲱⲛ ⲁ̀ⲙⲏⲛ: ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ. Ⲇⲟⲝⲁ ⲥⲓ ⲟ̀ Ⲑⲉⲟⲥ ⲩ̀ⲙⲱⲛ.
+ ذوكصاصي أوثيئوس إيمون: ني إثنوس تيرو إسمو إبتشويس: مارو إسمو إيروف إنجى ني لاؤس تيرو: جي أبيفناي تاجرو إى إهري إيجون: أووه تي ميثمي إنتى إبتشويس شوب شا إينيه: آلليلويا.
+ ذوكصابتري كى إيو كى آجيو إبنيفماتي: كي نين كي أإى كى إستوس إوناس طون إونون أمين: آلليلويا آلليلويا: ذوكصاصي أوثيئوس إيمون.
+ Glory to our God: O all nations praise the Lord: and let all peoples bless Him: for His mercy has been strengthened over us: and the truth of the Lord endures forever: Alleluia.
+ Glory to the Father and to the Son and to the Holy Spirit: now and at all times and unto the ages of all ages Amen: Alleluia Alleluia. Glory to our God.
+ Ehre sei unserem Gott: O alle Völker lobet den Herrn: und alle Stämme sollen Ihn preisen: denn Seine Barmherzigkeit ist über uns stark geworden: und die Wahrheit des Herrn bleibt in Ewigkeit: Halleluja.
+ Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist: jetzt und allezeit und bis in die Ewigkeit der Ewigkeiten Amen: Halleluja Halleluja. Ehre sei unserem Gott.
+ Gloire à notre Dieu: Ô toutes les nations louez le Seigneur: et que tous les peuples Le bénissent: car Sa miséricorde a été fortifiée sur nous: et la vérité du Seigneur demeure à jamais: Alléluia.
+ Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit: maintenant et toujours et dans les siècles des siècles Amen: Alléluia Alléluia. Gloire à notre Dieu.
+ Gloria a nuestro Dios: Oh todas las naciones alabad al Señor: y que todos los pueblos Le bendigan: porque Su misericordia se ha fortalecido sobre nosotros: y la verdad del Señor permanece para siempre: Aleluya.
+ Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo: ahora y siempre y por los siglos de los siglos Amén: Aleluya Aleluya. Gloria a nuestro Dios.