أرباع الناقوس ليوحنا الرسول

عربي

+ اَلسَّلَامُ لِيُوحَنَّا: اَلْإِنْجِيلِيِّ: اَلسَّلَامُ لِلْبَتُولِ الْمُخْتَارِ: اَلنَّاطِقِ بِالْإِلَهِيَّاتِ.

قبطي

+ Ⲭⲉⲣⲉ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ: ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ: ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲑⲉⲟ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ.

قبطي معرب

+ شيرى يؤانس: بى إف إنجيليستيس: شيرى بى سوتب إم بارثينوس: أووه بى ثيؤلوغوس.

English

+ Hail to John: the Evangelist: Hail to the chosen virgin: the Theologian.

Deutsch

+ Sei gegrüßt, Johannes: der Evangelist: Sei gegrüßt, o auserwählter Jungfräulicher: der Theologe.

Français

+ Paix à Jean: l'Évangéliste: paix au vierge élu: celui qui parle des choses divines.

Español

+ Paz a Juan: el Evangelista: paz al virgen elegido: el que habla de las cosas divinas.

تحليل النص

مكتبة الألحان