الذكصولوجية الثانية لسبت لعازر
لحن: الذكصولوجية الثانية لسبت لعازر
لحن: الذكصولوجية الثانية لسبت لعازر
ⲁ
Ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ
لازاروس بي أبيسكوبوس
عربي
+ لعازر الأسقف: حبيب المسيح: الذي أقامه من الأموات: بعد أربعة أيام.
+ وعاش أربعين سنة: وصار أسقفاً: علي كرسي قبرص: ورعى قطيع للمسيح.
+ طوباك يا أبانا القديس: لعازر الأسقف: لأنك إستحققت صوت يسوع: إله الأحياء والأموات.
+ إفرح يا لعازر الحبيب: لأنك إستحققت الأسقفية: ورعيت الخراف: أيها الراعي العظيم.
+ نطلب إليك يا أبانا: لكي تشفع فينا: أمام المسيح الذي أحبك: وأقامك من الأموات.
+ أطلب من الرب عنا: أيها الراعي الذي للمسيح: لعازر الأسقف: ليغفر لنا خطايانا.
قبطي
+ Ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ: ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ: ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲡⲓϥ̀ⲧⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ.
+ Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲱⲛϧ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲉ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ: ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲕⲁϥⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛⲓⲟ̀ϩⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ̅.
+ Ⲱ̀ⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲕ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: Ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ: ϫⲉ ⲁⲕⲉⲣⲡ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲛ̀ⲧ̀ⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ: Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧⲟⲛϧ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ.
+ Ⲣⲁϣⲓ Ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧ: ϫⲉ ⲁⲕⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲛ̀ϯⲙⲉⲧⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ: ⲁⲕⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ: ⲱ̀ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ.
+ Ⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲱ̀ ⲡⲁⲧⲏⲣ ⲩ̀ⲙⲱⲛ: ⲛ̀ⲧⲉⲕⲉⲣⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲓⲛ ⲉ̀ϫⲱⲛ: ⲛⲁϩⲣⲉⲛ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲙⲉⲛⲣⲓⲧⲕ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥⲕ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ.
+ Ⲧⲱⲃϩ ⲙ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ: ⲱ̀ ⲡⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: Ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.
قبطي معرب
+ لازاروس بي إبيسكوبوس: بيمينريت إنتي بيخريستوس: في إيطاف طونوسف خين ني إثموؤوت: مينينسا بي إفتو إن إيهوؤو.
+ أووه آفؤنخ إن إهمي إن رومبي: أووه آفشوبي إن أو إبيسكوبوس: هيچين بيثرونوس إنتي كيفا آموني ني أوهي إنتي بيخريستوس.
+ أوؤنياتك بينيوت إثؤواب: لازاروس بي إبيسكوبوس: چي آك إير إب إمبشا إن إتسمي إنتي إيسوس: إفنوتي إن ني إتؤنخ نيم نيريفموؤوت.
+ راشي لازاروس بيمينريت: چي آك إم إبشا إن تي ميت إبيسكوبوس: آك آموني إن ني إسوؤو: أو بينيشتي إممان إسوؤو.
+ تين طوفه إمموك أو باتير إيمون: إنتيك إير إبريسفيفين إيچون: ناهرين بيخريستوس في إيطاف مينريتك: أووه آفطونوسك خين ني إثموؤوت.
+ طوبه إم إبتشويس إي إهري إيچون: أو بيمان إسوؤو إنتي بيخريستوس: لازاروس بي إبيسكوبوس: إنتيف كا نيننوفي نان إيفول.
- المصدر : المرتل أبراهيم عياد
يحتوي هذا التسجيل علي:
