ابصالية واطس لسبت لعازر
لحن: ابصالية واطس لسبت لعازر
لحن: ابصالية واطس لسبت لعازر
ⲁ
Ⲁ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲛϩⲱⲥ
أمويني تيرو أنتنهوس
عربي
+ تعالوا جميعاً لنسبح: ونرتل للرب: يسوع المسيح الكلمة: الذي أقام لعازر.
+ الكل يمجدونك: أيها الإبن الذاتي: ويليق بك المجد: لأنك أقمت لعازر.
+ لأنه حدث بالحقيقة: أن لعازر قد مات ودفنوه في القبر: وبعد أربعة أيام: أقامه يسوع.
+ لما علمت البارة مرثا: بمجئ ربنا يسوع: بكت قائلة “لو كنت ههنا: ما كان قد مات أخي لعازر.”
+ ولما رآها إلهنا تبكي: تراءف عليها: وقال لها “يا إمرأة: سيقوم لعازر.”
+ فقالت له “نعم: في آخر الأزمنة: لكن أصرخ نحوه: قائلاً قم وتعال يا لعازر.
+ ها أنا أومن: أنك أنت هو الغير المُحوَى: وتقدر أن تدعوه قائلاً: قم وتعال يا لعازر.”
+ لك المجد والتسبيح: يا محب البشر الصالح: أقِمنا بقوتك: مثل لعازر البار.
+ وبعد هذا لما رجعت: إلي أختها قائلة: “إن مُعلمنا المسيح قد جاء: ليعزينا في لعازر.
+ وهو أيضاً يدعوكِ: قومي لنذهب إليه: ونسجد أمامه: لكي يقيم لعازر.”
+ فخرجت إليه مسرعة: واليهود يتبعوها: الذين أجتمعوا ليعزوهما: في أخيهما لعازر.
+ فخرَّت مريم: تحت قدمي الرب: قائلة “أنظر إليَّ وأرحمني: كصلاحك.”
+ مَنْ يشبهك في الآلهة: يا مخلصنا الصالح: أنت بقوة لاهوتك: أقمت لعازر البار.
+ فلما رأي ربنا يسوع: الجموع يبكون: تنهد بالروح: “لعازر قم وتعال.”
+ وأنزعج في نفسه: وصرخ قائلاً: “أين المكان الذي وُضِع فيه: الحبيب لعازر.”
+ قالوا له “يا رب: تعال وأنظر إليه:” فأدمعت عينا يسوع: لعازر قم وتعال.
+ حينئذ ذهب معهم: وكان القبر مغارة: ووُضُع عليه حجر: لعازر قم وتعال.
+ نعم نعم أيها الرؤوف: قُلت “إرفعوا الحجر جيداً: عن فم القبر:” لعازر قم وتعال.
+ حينئذ قالت له مرثا: “هوذا قد أنتن: لأن له أربعة أيام:” لعازر قم وتعال.
+ هوذا يسوع الخالق: المحيي الأموات: صرخ بصوت عظيم: قائلاً “لعازر هلم خارجاً.”
+ لك المجد والترتيل: لأنك أنت هو الدائم: نصرخ إلى الذي قال: “لعازر هلم خارجاً.”
+ إغفر لنا آثامنا: وأعطنا خلاصاً: بطلبات وشفاعات: سيدتنا السيدة مريم.
+ يا مخلص العالم كله: إلهنا الحقيقي: نؤمن بكل قلوبنا: أنك أنت هو الملك أيضاً.
+ يا مَنْ أقام لعازر: أنا عبدك الحقير: أعطني نصيباً وميراثاً: مع حبيبك لعازر.
قبطي
+ Ⲁ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲛϩⲱⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉⲣⲯⲁⲗⲓⲛ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲛ̀Ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ.
+ Ⲃⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲥⲉϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁⲕ: ⲱ̀ Ⲡⲓϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲁⲓⲇⲓⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ϥ̀ⲉⲣϣⲁⲩ ⲛⲁⲕ: ϫⲉ ⲁⲕⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲛ̀Ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ.
+ Ⲅⲉ ⲅⲁⲣ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ϫⲉ Ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ ⲁϥⲙⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲧⲁⲫⲟⲥ: ⲁⲩⲕⲟⲥϥ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ϥ̀ⲧⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ: ⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ.
+ Ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲁⲥⲉ̀ⲙⲓ ⲛ̀ϫⲉ Ⲙⲁⲣⲑⲁ: ϧⲉⲛ ⲡ̀ϫⲓⲛⲓ̀ ⲙ̀Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ: ⲁⲥⲣⲓⲙⲓ ϫⲉ ⲉ̀ⲛⲁⲕⲭⲏ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲙⲁ: ⲛⲉ ⲙ̀ⲡⲉϥⲙⲟⲩ ϫⲉ ⲡⲁⲥⲟⲛ Ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ.
+ Ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: ⲉⲥⲣⲓⲙⲓ ⲁϥϣⲉⲛϩⲏⲧ ϧⲁⲣⲟⲥ: ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲱ̀ ϯⲥ̀ϩⲓⲙⲓ: ϥ̀ⲛⲁⲧⲱⲛϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ.
+ Ⲍⲉ ⲟⲛⲧⲟⲥ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲁϥ: ϧⲉⲛ ⲧ̀ϧⲁⲉ̀ ⲛ̀ⲛⲓⲭ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ: ⲁⲗⲗⲁ ⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲁϩⲣⲁϥ: ϫⲉ ⲧⲱⲛⲕ ⲁ̀ⲙⲟⲩ Ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ.
+ Ⲏⲡⲡⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϯⲛⲁϩϯ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ Ⲡⲓⲁ̀ⲭⲱⲣⲓⲧⲟⲥ: ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ ϣ̀ϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲉⲕⲉ̀ⲙⲟⲩϯ: ϫⲉ ⲧⲱⲛⲕ ⲁ̀ⲙⲟⲩ Ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ.
+ Ⲑⲱⲕ ⲧⲉ ϯϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲕ: ⲱ̀ Ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲙⲁⲧⲟⲩⲛⲟⲥⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕϫⲟⲙ: ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲙ̀ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ Ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ.
+ Ⲓ̀ⲧⲁ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲁⲥⲕⲟⲧⲥ: ϣⲁ ⲧⲉⲥⲥⲱⲛⲓ ⲉⲥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ Ⲡⲉⲛⲣⲉϥϯⲥ̀ⲃⲱ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ϯⲛⲟⲙϯ ⲛⲁⲛ ϧⲉⲛ Ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ.
+ Ⲕⲉ ⲡⲁⲗⲓⲛ ϥ̀ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟ: ⲧⲱⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲛϣⲉ ⲛⲁⲛ ϩⲁⲣⲟϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲡⲉϥⲙ̀ⲑⲟ: ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲛ̀Ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ.
+ Ⲗⲉⲅⲱⲛ ⲁⲥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟϥ: ⲛⲉⲙ Ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲉⲩⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲥⲱⲥ: ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧⲟⲩϯ ⲛⲟⲙϯ ⲛⲱⲟⲩ: ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲥⲟⲛ Ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ.
+ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲇⲉ ⲁⲥϩⲓⲧⲥ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ: ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̀ⲛⲉⲛϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲙ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓ ⲛⲏⲓ: ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ.
+ Ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲟ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲛⲟⲩϯ: ⲱ̀ Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲛ̀ⲑⲟⲕ ϧⲉⲛ ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ: ⲁⲕⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ Ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ.
+ Ⲝⲉⲣⲓⲧⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ: ⲁⲩⲣⲓⲙⲓ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ: ⲁϥϥⲓⲁ̀ϩⲟⲙ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ: ϫⲉ ⲧⲱⲛⲕ ⲁ̀ⲙⲟⲩ Ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ.
+ Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲕⲓⲙ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ: ⲉϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ⲡⲓⲙⲁ ⲁϥⲑⲱⲛ ⲉⲧⲭⲏ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ: ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧ Ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ.
+ Ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲁ̀ⲙⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ: Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲟⲛ ⲁ̀ ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ϯⲉⲣⲙⲏ: ϫⲉ ⲧⲱⲛⲕ ⲁ̀ⲙⲟⲩ Ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ.
+ Ⲣⲏⲧⲟⲥ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ: ⲛⲁϥⲭⲏ ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ ϩⲱⲥ ⲥ̀ⲡⲉⲗⲉⲟⲛ: ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲱ̀ⲛⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ: ϫⲉ ⲧⲱⲛⲕ ⲁ̀ⲙⲟⲩ Ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ.
+ Ⲥⲉ ⲟⲛⲧⲟⲥ ⲱ̀ Ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲛϩⲏⲧ: ⲡⲉϫⲁⲕ ϫⲉ ⲥⲱⲕ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲱ̀ⲛⲓ ⲕⲁⲗⲱⲥ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲣⲟϥ ⲙ̀ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ: ϫⲉ ⲧⲱⲛⲕ ⲁ̀ⲙⲟⲩ Ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ.
+ Ⲧⲟⲧⲉ Ⲙⲁⲣⲑⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲁϥ: ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁϥⲭⲱⲛⲥ: ϫⲉ ϥ̀ⲧⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲁϥ: ϫⲉ ⲧⲱⲛⲕ ⲁ̀ⲙⲟⲩ Ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ.
+ Ⲩⲡⲡⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲇⲩⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲟⲥ: ⲫⲏⲉⲧⲧⲁⲛϧⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲉϥ-ⲙⲱⲟⲩⲧ: ⲁϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲥ̀ⲙⲏ: ϫⲉ Ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ ⲁ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.
+ Ⲫⲱⲕ ⲡⲉ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲥ: ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲫⲏⲉⲧⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲧⲉⲛⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ: ϫⲉ Ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ ⲁ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.
+ Ⲭⲱ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲱⲧⲏⲣⲓⲁ: ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲧⲱⲃϩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲓⲁ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲛⲏⲃ Ⲙⲁⲣⲓⲁ.
+ Ⲯⲱⲧⲏⲣ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ: Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲛ: ⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲛϩⲏⲧ ⲧⲏⲣϥ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ Ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲟⲛ.
+ Ⲱ̀ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲛ̀Ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ: ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ ⲡⲓⲉ̀ⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲙⲟⲓ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕⲙⲉⲛⲣⲓⲧ Ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ.
قبطي معرب
+ آموني تيرو إنتين هوس: أووه إنتين إر إبسالين إي إبشويس: إيسوس بيخريستوس بيلوغوس: في إيطاف طونوس إن لازاروس.
+ فون نيفين سيتي أوؤو ناك: أو بيشيري إن آيذيوس: أووه بي أوؤو إف إير شاف ناك: جي آكطونوس إن لازاروس.
+ چي غار آفشوبي خين أوميثمي: چي لازاروس آفمو أووه خين بيطافوس: آفكوسف مينينسا إفتو إن إيهوؤو: آفطونوسف إنچي إيسوس.
+ ذيكيئوس إيطاس إيمي إنچي مارثا: خين إبچيني إم بينشويس إيسوس: آسريمي چي إيناكي إمباي ما: ني إمبيفمو چي باسون لازاروس.
+ إيطافناف إيروس إنچي بيننوتي: إسريمي آفشينهيت خاروس: بيچاف ناس چي أو تي إسهيمي: إفناطونف إنچي لازاروس.
+ زي أونتوس بيچاس ناف: خين إتخاي إن نيخرونوس: اللا أوش إيفول ناهراف: چي طونك آمو لازاروس.
+ إيبي آنوك تيناهتي: چي إنثوك بي بي آخوريتوس: إي أوأون إشچوم إمموك إكي موتي: چي طونك آمو لازاروس.
+ ثوك تي تيچوم نيم بيهوس إيروك: أو بيماي رومي إن آغاثوس: ماطونوستين خين تيكچوم: إم إفريتي إم بيثمي لازاروس.
+ إيطا مينينسا ناي آسكوتس: شا تيسسوني إسچو إمموس: چي بينريفتي إسفو بيخريستوس: آفئي إتينومتي نان خين لازاروس.
+ كي بالين إفموتي إيرو: توني إنتينشي نان هاروف: أووه إنتين أوأوشت إمبيف إمثو: هينا إنتيف طونوس إن لازاروس.
+ ليجيئون آسئي إيفول هاروف: نيم نييوذاي إفموشي إنسوس: ني إيطاف ثوأوتي إنتوتي نومتي نوؤو: خين بوسون لازاروس.
+ ماريا ذي آسهيتس إي إخري: سابيسيت إن نينتشالافج إم إبتشويس: چي آناف إيروي أووه ناي ني: كاطا تيك ميت آغاثوس.
+ نيم إتوني إمموك خين نينوتي: أو بينسوتير إن آغاثوس: إنثوك خين إتچوم إنتي ميثنوتي: آكطونوس إم بيثمي لازاروس.
+ إكسيريتوس إيطافناف إيروؤو: آفريمي إنچي بينتشويس إيسوس: آففي آهوم خين بي إبنيفما: چي طونك آمو لازاروس.
+ أووه آفكيم إن إخري إنخيتف: إفأوش إيفول إفچو إمموس: بيما آفثون إتكي إنخيتف: بيمينريت لازاروس.
+ بيچوؤو ناف چي إبتشويس: آمو أووه آناف إيروف: إيسوس أون آ نيففال تي إيرمي: چي طونك آمو لازاروس.
+ ريتوس آفشيناف نيموؤو: نافكي بيمهاف هوس إسبيليئون: نيم أوأوني إي إخري إيچوف: چي طونك آمو لازاروس.
+ سي أونتوس أو بيريفشينهيت: بيچاك چي سوك إمباي أوني كالوس: إيفول هيروف إم بيمهاف: چي طونك آمو لازاروس.
+ توتي مارثا بيچاس ناف: چي هيبي يس إنثوف آفخونس: چي إفتو إن إيهوؤو إنطاف: چي طونك آمو لازاروس.
+ إيبي إيسوس بيذيميورغوس: في إتطانخو إن نيريف-موؤوت: آفأوش إيفول خين أونيشتي إن إسمي: چي لازاروس آمو إيفول.
+ فوك بي بيأوؤو نيم بيهيمنوس: إنثوك بي في إتمين إيفول: تينأوش إيفول چي في إيطافچوس: چي لازاروس آمو إيفول.
+ خو نان إيفول إن نين آنوميا: أووه موي نان إن أوسوتيريا: هيتين نيطوفه نيم نيبريسفيا: إنتي تينتشويس إننيف ماريا.
+ إبسوتير إم بيكوزموس تيرف: بيننوتي إن آليثينون: تينناهتي خين بينهيت تيرف: چي إنثوك بي إبؤرو أون.
+ أو في إيطاف طونوس إن لازاروس: آنوك بيكفوك بي إيلاخيستوس: موي ني إن أوميروس نيم أوكليروس: نيم بيكمينريت لازاروس.
- المصدر : المرتل أبراهيم عياد
يحتوي هذا التسجيل علي:
