قانون ختام باكر عيد القيامة
لحن: قانون ختام باكر عيد القيامة
لحن: قانون ختام باكر عيد القيامة
Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ
أبتشويس أبتشويس أبتشويس
عربي
+ يا رب، يا رب، يا رب، إن كنت وقفت في موضع الحكم أمام بيلاطس البنطي واُستهزِء بكَ، لكنك لم تترك كرسيك، وجلست مع أبيك، وقمت من بين الأموات، وحررت العالم من عبودية العدو.
+ المجد للآب والإبن والروح القدس، الآن وكل أوان وإلى دهر الدهرين، آمين.
+ نصرخ قائلين: يا ربنا يسوع المسيح، ملك المجد، (الذي) قام من بين الأموات في اليوم الثالث.
+ خلصنا وإرحمنا. يا ربُّ إرحَم، يا ربُّ إرحَم، يا رب بارك آمين. باركوا عليَّ، باركوا عليَّ، ها مطانية، إغفروا لي، قُل البركة.
قبطي
+ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲓⲥϫⲉ ⲁⲕⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲕ ⲉ̀ⲟⲩⲙⲁⲛ̀ϯϩⲁⲡ ⲛⲁϩⲣⲉⲛ Ⲡⲟⲛⲧⲓⲟⲥ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲁⲩⲥⲱⲃⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ: ⲁⲗⲗⲁ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲭⲱ ⲛ̀ⲥⲱⲕ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ: ⲁⲕϩⲉⲙⲥⲓ ⲛⲉⲙ Ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ: ⲁⲕⲧⲱⲛⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ: ⲁⲕⲉⲣ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲣⲉⲙϩⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ ϯⲙⲉⲧⲃⲱⲕ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϫⲁϫⲓ.
+ Ⲇⲟⲝⲁ Ⲡⲁⲧⲣⲓ ⲕⲉ Ⲩ̀ⲓⲱ ⲕⲉ Ⲁ̀ⲅⲓⲱ Ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓ: ⲕⲉ ⲛⲩⲛ ⲕⲉ ⲁ̀ⲓ̀ ⲕⲉ ⲓⲥ ⲧⲟⲩⲥ ⲉ̀ⲱ̀ⲛⲁⲥ ⲧⲱⲛ ⲉ̀ⲱ̀ⲛⲱⲛ: ⲁ̀ⲙⲏⲛ.
+ Ⲧⲉⲛⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲛϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲱ̀ Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: Ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ: ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲁϩϣⲟⲙⲧ.
+ Ⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ. Ⲕⲩⲣⲓⲉ ⲉ̀ⲗⲉⲏ̀ⲥⲟⲛ: Ⲕⲩⲣⲓⲉ ⲉ̀ⲗⲉⲏ̀ⲥⲟⲛ: Ⲕⲩⲣⲓⲉ ⲉⲩⲗⲟⲅⲏⲥⲟⲛ ⲁ̀ⲙⲏⲛ. Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ: ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ: ⲓⲥ ϯⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ: ⲭⲱ ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϫⲱ ⲙ̀ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ.
قبطي معرب
+ ابتشويس ابتشويس ابتشويس: إس جى اك اوهي ايراتك اى اوما انتي هاب ناهرين بونتيوس بيلاطس أفسوبي امموك: اللا امبيك كو انسوك امبيك اثرونوس: اك هيمسي نيم بيك يوت: اكتونك ايفول خين ني أثموؤوت: أك اير بي كوزموس ان ريمهي ايفول ها تي ميت فوك انتى بي جاجي.
+ ذوكصابتري كى إيو كى آجيو ابنفماتى: كى نين كى آإى كى استوس اى أونا أطون اى أونون: آمين.
+ تين اوش ايفول انجو امموس: جى اوبنتشويس ايسوس بى خريستوس: اب اوؤو انتى اب اوؤو: افطونف ايفول خين ني اثموؤوت خين بي ايهوؤو اماه شومت.
+ سوتي إممون أووه ناي نان. كيري إليسون: كيري إليسون: كيري إفلوجيسون أمين. إسمو إروي: إسمو إروي: إس تي ميطانيا: كو ني إيفول: جو إمبي إسمو.
- المصدر : المرتل أبراهيم عياد
يحتوي هذا التسجيل علي:
