أن الحجر
عربي
+ أن الحجر لما ختم من اليهود: وجسدك الطاهر حُفظ من الجند.
+ قمت في اليوم الثالث ايها المخلص: مانحاً العالم الحياة.
+ لأجل هذا قوات السموات هتفوا إليك يا واهب الحياة.
+ المجد لقيامتك إيها المسيح: المجد لملكك.
+ المجد لتدبيرك: يا محب البشر وحدك.
قبطي
+ Ⲧⲟⲩ ⲗⲓⲑⲟⲩ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥⲑⲉⲛⲧⲟⲥ ⲩ̀ⲡⲟ ⲧⲱⲛ Ⲓⲟⲩⲇⲉⲱⲛ: ⲕⲉ ⲥ̀ⲧ̀ⲣⲁⲧⲓⲱⲧⲱⲛ ⲫⲩⲗⲁⲥⲥⲟⲛⲧⲱⲛ ⲧⲟ ⲁⲭⲣⲁⲛⲧⲟⲛ ⲥⲟⲩ Ⲥⲱⲙⲁ.
+ Ⲁⲛⲉⲥⲧⲏⲥ ⲧ̀ⲣⲓⲏ̀ⲙⲉⲣⲟⲥ Ⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲇⲱⲣⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ ⲧⲱ ⲕⲟⲥⲙⲱ ⲧⲏⲛ ⲍⲱⲏⲛ.
+ Ⲇⲓⲁ ⲧⲟⲩⲧⲟ ⲉ̀ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲧⲱⲛ ⲟⲩⲣⲁⲛⲱⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲱⲛ ⲥⲓ ⲍⲱⲟ̀ⲇⲟⲧⲁ.
+ Ⲇⲟⲝⲁ ⲧⲏ Ⲁ̀ⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓ ⲥⲟⲩ Ⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲉ: ⲇⲟⲝⲁ ⲧⲏ ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲁ ⲥⲟⲩ.
+ Ⲇⲟⲝⲁ ⲧⲏ ⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲥⲟⲩ: ⲙⲟⲛⲉ Ⲫⲓⲗⲁⲛⲑ̀ⲣⲱⲡⲉ.
قبطي صعيدي
يوناني
+ Τοῦ λίθου σφραγισθέντος ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων: καὶ στρατιωτῶν φυλασσόντων τὸ ἄχραντόν Σου Σῶμα.
+ Ἀνέστης τριήμερος Σωτήρ: δωρούμενος τῷ κόσμῳ τὴν ζωήν.
+ Διὰ τοῦτο αἱ Δυνάμεις τῶν οὐρανῶν: ἐβόων Σοι Ζωοδότα.
+ Δόξα τῇ Ἀναστάσει Σου Χριστέ: Δόξα τῇ βασιλείᾳ Σου.
+ Δόξα τῇ οἰκονομίᾳ Σου: μόνε Φιλάνθρωπε.
قبطي معرب
+ طوليثو سفراجيس ثين توس إيبو توني أو ذيئون كيه اس تراتيو تون فيلاس سون تونتو اكران تون سو سوما.
+ آنيس تيس تري إي ميروس سوتير: ذورو مينوس تو كوزمو تين ذوئين.
+ ذيا توتو إيذينا ميس تون اورانون: اف اوؤن ثي زو أوذوتا.
+ ذوكصاصي تي اناس تاسي سو اخريستيه: ذوكصاصي تي فاسيليا سو.
+ ذوكصاصي تي إي كونو مياسو: موني فيلان اثروبيه.
English
Deutsch
- المصدر : المرتل جاد لويس
يحتوي هذا التسجيل علي:
