الذكصولوجية الثانية لعيد الميلاد
لحن: الذكصولوجية الثانية لعيد الميلاد
لحن: الذكصولوجية الثانية لعيد الميلاد
Ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ
بي اواي ايفول خين تي ترياس
عربي
+ الواحد من الثالوث المساوي للآب لما نظر ذُلنا وعبوديتنا المرّة.
+ طأطأ سماء السموات وأتى الى بطن العذراء وصار أنساناً مثلنا بدون الخطية وحدها.
+ لما وُلد في بيت لحم كأقوال الأنبياء أنقذنا وخلصنا لأننا نحن شعبه.
+ لم يزل الهاً أتى وصار ابن بشر لكنه هو الاله الحقيقي أتى وخلصنا.
+ الليلويا الليلويا الليلويا الليلويا يسوع المسيح ابن الله وُلد في بيت لحم.
+ هذا الذي ينبغي له المجد مع ابيه الصالح والروح القدس من الان والى الابد.
قبطي
/ Ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ : ⲡⲓⲟ̀ⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲫ̀ⲓⲱⲧ : ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲉⲛⲑⲃⲓⲟ̀ : ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲃⲱⲕ ⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ϣⲁϣⲓ.
/ Ⲁϥⲣⲉⲕ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ : ⲁϥⲓ ⲉ̀ⲑ̀ⲙⲏⲧⲣⲁ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲁϥⲉⲣⲣⲱⲙⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲣⲏϯ : ϣⲁⲧⲉⲛ ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ.
/ Ⲉ̀ⲧⲁⲩⲙⲁⲥϥ ϧⲉⲛ Ⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ : ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲓⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ : ⲁϥⲧⲟⲩϫⲟⲛ ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ : ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ.
/ Ⲉ̀ⲧⲁϥⲕⲏⲛ ⲁⲛ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ : ⲁϥⲒ̀ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ : ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ Ⲫϯ ⲙ̀ⲙⲏⲓ : ⲁϥⲓ̀ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ.
/ Ⲁⲗ̅ Ⲁⲗ̅ Ⲁⲗ̅ Ⲁⲗ̅ : Ⲓ̀ⲏ̅ⲥ Ⲡⲭ̅ⲥ Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲫϯ ⲁⲩⲙⲁⲥϥ ϧⲉⲛ Ⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ.
/ Ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲡⲣⲉⲡⲓⲛⲁϥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲓⲥϫⲉⲛ ϯⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ.
قبطي معرب
+ بي اواي ايفول خين تي ترياس : بي اومواؤسيوس نيم افيوت : ايطاف ناف اي بين ثيفيو : نيم تين ميت فوك اتؤي انشاشي.
+ افريك نيفيووي انتى نيفيووي : افئي اثميترا انتي بارثينوس : افئير رومي امبين ريتي : شاتين افنوفي ام مافاطف.
+ ايطاف ماسف خين بيثلائيم : كاطا ني اسمي انتى ني بروفيتيس : افطوجون افسوتي اممون : جى انون بى بيف لاؤس.
+ ايطاف كين ان افئوي انوتي : افئي افشوبي انشيري ان رومي : اللا انثوف بى افنوتي اممي : افئي اووه افسوتي اممون.
+ الليلويا الليلويا الليلويا الليلويا . ايسوس بخريستوس ابشيري ام افنوتي فى ايطاف ماسف خين فيثلئيم.
+ فاي أري بي أوؤ أري بيريبي ناف نيم بيف يوت أن آغاثوس نيم بي أبنفما أثوواب اس جين تينو نيم شا إينيه.
- المصدر : المرتل جاد لويس
يحتوي هذا التسجيل علي:
