أبصالية ادام تقال قبل ثيؤطوكية الأثنين
عربي
+ تعالوا جميعكم اليوم: أيها الأرثوذكسيون: لكي نمجد: مريم العذراء.
+ كل الأجناس: يكرمون الطاهرة: الممتلئة مجداً : مريم العذراء.
+ لأنها أسمى: من الملائكة: ورتب العُلى: مريم العذراء.
+ داود المرنم: ينطق باللائق حسناً: الصبية الحلوة: مريم العذراء.
+ من أجل والدة الإله: اغفر لنا يا ربنا المسيح: من أجل الطاهرة: مريم العذراء.
+ سبع طغمات ملائكة: والقوات والكراسي: يمجدون بالتسابيح: مريم العذراء.
+ بحلاوة ولدت: ربنا يسوع المسيح: أنتِ هي السماء الجديدة: مريم العذراء.
+ لك القوة والمجد: يا ابن الله: خلصنا من أجل الملكة: مريم العذراء.
+ يسوع المسيح إلهنا: وُلد جسدياً: من الإلهية: مريم العذراء.
+ كرحمتك: ارحمنا أيها الصالح: من أجل أمك المختارة: مريم العذراء.
+ شعب المؤمنين: ينطقون بالتسابيح: من أجل الصغيرة الطاهرة: مريم العذراء.
+ أعطنا سلامك: خلصنا في التجارب: عزينا من أجل الطفلة: مريم العذراء.
+ ارحمنا يا ساكن غضبك: عنا يا ابن الله: من أجل المباركة: مريم العذراء.
+ المباركة احفظينا: من التجارب: من أجل صلواتك عنا: مريم العذراء.
+ عظيمة هي كرامتها: أكثر من الملائكة: ابنة داود الملك: مريم العذراء.
+ إكليل افتخارنا: نحن المؤمنين: هي أم كل الأحياء: مريم العذراء.
+ افرحوا أيها المؤمنون: وهللوا في الرب: من أجل والدة الإله: مريم العذراء.
+ باركوا الرب إلهنا: لأن لنا مزموراً: في ميلاد الإلهية: مريم العذراء.
+ نرفع صوتنا عالياً: أكثر من غير المتجسدين: أم ملك المجد: مريم العذراء.
+ يا ابن الله أعطنا: كمال المسيحيين: وخلصنا من أجل اسم: مريم العذراء.
+ الله ارفع رتبة: المسيحيين: من أجل سيدتنا كلنا: مريم العذراء.
+ السلام لعرش: يسوع المسيح: السلام للفردوس: مريم العذراء.
+ النفوس اسندهم: والأبرار: من أجل الملكة: مريم العذراء.
+ يا ربنا اذكر: عبدك نيقوديموس: من أجل السماء الجديدة: مريم العذراء.
قبطي
+ Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲱ ⲛⲓⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ: ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.
+ Ⲃⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲥⲉⲧⲁⲓⲟ: ⲛ̀ϯⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ⲱⲟⲩ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.
+ Ⲅⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲁⲥϭⲓⲥⲓ: ⲉϩⲟⲧⲉ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.
+ Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲇⲟⲥ: ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲡ̀ⲁⲧⲓⲟ ⲕⲁⲗⲱⲥ: ϯϭⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲑⲛⲉⲥⲱⲥ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.
+ Ⲉⲑⲃⲉ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ: ⲭⲱ ⲛⲁⲛ ⲱ Ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ Ⲡⲭ̅ⲥ̅: ⲉⲑⲃⲉ ϯⲔⲁⲑⲁⲣⲟⲥ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.
+ Ⲍ̅ ⲛ̀ⲧⲁⲅⲙⲁ ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ⲛⲓϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ: ⲉⲩϯⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛϩⲩⲙⲛⲟⲥ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.
+ Ⲏⲇⲉⲟⲥ ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ: ⲙ̀Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛ̀ⲑⲟ ⲡⲉ ϯⲫⲉ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.
+ Ⲑⲱⲕ ⲧⲉ ϯϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲱⲟⲩ: Ⲩⲓⲟⲥ Ⲑⲉⲟⲥ: ⲛⲁϩⲙⲉⲛ ⲉⲑⲃⲉ ϯⲟⲩⲣⲱ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.
+ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: ⲁϥϣⲁⲓ ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ: ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.
+ Ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲉⲕⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ: ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲱ ⲡⲓⲁⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲉⲑⲃⲉ ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ ⲛ̀ϣⲉⲗⲉⲧ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.
+ Ⲗⲁⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲉⲩϫⲱ ⲛ̀ϩⲁⲛϩⲩⲙⲛⲟⲥ: ⲉⲑⲃⲉ ϯϣⲟⲩⲣⲏ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.
+ Ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲕϩⲓⲣⲏⲛⲏ: ⲛⲁϩⲙⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ: ⲙⲁⲧⲁⲗϭⲟⲛ ⲉⲑⲃⲉ ϯϩ̀ⲣⲏⲣⲓ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.
+ Ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲱⲗⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲕϫⲱⲛⲧ: ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟⲛ ⲱ Ⲩⲓⲟⲥ Ⲑⲉⲟⲥ: ⲉⲑⲃⲉ ⲑⲏⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.
+ Ⲝⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲛ: ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲓⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ: ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲉⲥϯϩⲟ ⲉϫⲱⲛ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.
+ Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲡⲉⲥⲧⲁⲓⲟ: ⲉϩⲟⲧⲉ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.
+ Ⲡⲓⲭ̀ⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛϣⲟⲩϣⲟⲩ: ⲁⲛⲟⲛ ϧⲁ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲡⲉ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧⲱⲛϧ ⲧⲏⲣⲟⲩ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.
+ Ⲣⲁϣⲓ ⲱ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲑⲉⲗⲏⲗ ϧⲉⲛ Ⲡϭⲟⲓⲥ: ⲉⲑⲃⲉ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.
+ Ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲠϭⲟⲓⲥ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: ϫⲉ ⲛⲁⲛⲉ ⲟⲩⲯⲁⲗⲙⲟⲥ: ϧⲉⲛ ⲡ̀ϣⲁⲓ ⲛ̀ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.
+ Ⲧⲉⲛϭⲟⲥⲓ ⲉⲙⲁϣⲱ: ⲉϩⲟⲧⲉ ⲛⲓⲁⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ: ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲟⲩ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.
+ Ⲩⲓⲟⲥ Ⲑⲉⲟⲥ ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲛ: ⲙ̀ⲡⲉⲛϫⲱⲕ ⲛ̀ⲛⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϩⲙⲉⲛ ⲉⲑⲃⲉ ⲫ̀ⲣⲁⲛ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.
+ Ⲫⲛⲟⲩϯ ϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲡ̀ⲧⲁⲡ: ⲛ̀ⲛⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ: ⲉⲑⲃⲉ ⲧⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲛⲏⲃ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.
+ Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.
+ Ⲯⲩⲭⲏ ⲙⲁⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲛⲱⲟⲩ: ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ: ⲉⲑⲃⲉ ϯⲟⲩⲣⲱ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.
+ Ⲱ ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ ⲁⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀: ⲙ̀ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ Ⲛⲓⲕⲟⲇⲓⲙⲟⲥ: ⲉⲑⲃⲉ ϯⲫⲉ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.
قبطي معرب
آمويني تيرو إمفوؤو: أو ني أورثوذوكسوس: هينا إنتي تي أووو: ماريا تي بارثينوس.
+ ڤون نيڤين سي تايو: إن تي كاثاروس ثي إث ميه إن أووو: ماريا تي بارثينوس.
+ غي غار إنثوس آس تشي سي: إه هوتي ني أنجيلوس: نيم ني تاغما إنتي إبتشي سي: ماريا تي بارثينوس.
+ ذاڤيذ بي هيمنوذوس: إف جو إم إب آتيو كالوس: تي إتشروم بي إثنيسوس: ماريا تي بارثينوس.
+ إثڤي تي ثيئوتوكوس: خو نان أو بين نيڤ بخس: إثڤي تي كاثاروس: ماريا تي بارثينوس.
+ زيتا إن تاغما إن أنجيلوس: نيم ني جوم نيم ني ثرونوس: إف تي أووو خين هان هيمنوس: ماريا تي بارثينوس.
+ إي ذيئوس آس ميسي: إم بين تشويس إيسوس بي خريستوس: إنثو بي تي في إمڤيري: ماريا تي بارثينوس.
+ ثوك تي تي جوم نيم بي أووو: إيوس ثيئوس: ناهمين إثڤي تي أورو: ماريا تي بارثينوس.
+ إيسوس بي خريستوس بين نوتي: آف شاي سوماتيكوس: إڤول خين تي ماس نوتي: ماريا تي بارثينوس.
+ كاتا نيك ميت شين هيت: ناي نان أو بي آغاثوس: إثڤي تيك ماڤو إن شيليت: ماريا تي بارثينوس.
+ لاؤس إن ني بيستوس: إف جو إن هان هيمنوس: إثڤي تي شوري إن كاثاروس: ماريا تي بارثينوس.
+ موي نان إنتيك هيريني: ناهمين خين ني بيراسموس: ما تالتشون إثڤي تي إهريري: ماريا تي بارثينوس.
+ ناي نان أو لي إم بيك جونت: إڤول هارون أو إيوس ثيئوس: إثڤي ثي إت إس ماروؤوت: ماريا تي بارثينوس.
+ كسي ماروؤوت آري إه إرون: إڤول خين ني بيراسموس: إثڤي نيس تي هو إي جون: ماريا تي بارثينوس.
+ أو نيشتي بي بيس تايو: إه هوتي ني أنجيلوس: إتشيري إن ذاڤيذ إب أورو: ماريا تي بارثينوس.
+ بي إخلوم إنتي بين شوشو: آنون خا ني بيستوس: بي إثماڤو إن ني إت أونخ تيرو: ماريا تي بارثينوس.
+ راشي أو ني بيستوس: أووه ثيليل خين إبتشويس: إثڤي تي ثيئوتوكوس: ماريا تي بارثينوس.
+ إزمو إب تشويس بين نوتي: جي ناني أو إبسالموس: خين إبشاي إن تي ماس نوتي: ماريا تي بارثينوس.
+ تين تشوسي إي ماشو: إه هوتي ني آسوماتوس: إثماڤو إم إب أورو إنتي إب أووو: ماريا تي بارثينوس.
+ إيوس ثيئوس موي نان: إم بين جوك إن ني خريستيانوس: أووه ناهمين إثڤي إفران: ماريا تي بارثينوس.
+ إفنوتي تشي سي إم إب تاب: إن ني خريستيانوس: إثڤي تين تشويس إن نيڤ: ماريا تي بارثينوس.
+ شيري بي ثرونوس: إنتي إيسوس بي خريستوس: شيري بي باراذيسوس: ماريا تي بارثينوس.
+ إبسيشي مام إمتون نو أو: نيم ني ذيكيئوس: إثڤي تي أورو: ماريا تي بارثينوس.
+ أو بين نيڤ آري إفميڤ إي: إم بيك ڤوك نيكوذيموس: إثڤي تي في إمڤيري: ماريا تي بارثينوس.
- المصدر : المرتل صموئيل عادل
يحتوي هذا التسجيل علي:
