المزمور 151

لحن: المزمور 151

Ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲓⲕⲟⲩϫⲓ

انوك بي بي كوجي

نص اللحن

عربي

+ أنا الصغير في اخوتي: والحدث في بيت أبي: كنت راعيا غنم أبي.

+ يداي صنعتا الارغن: وأصابعي ألفت المزمار. هليللويا.

+ من هو الذي يخبر سيدي: هو الرب الذي يستجيب لجميع الذين يصرخون اليه.

+ هو أرسل ملاكه ورفعني من غنم أبي: ومسحني بدهن مسحته.

+ اخوتي حسان وكبار: والرب لم يسر بهم.

+ خرجت للقاء الفلسطيني فلعنني بأوثانه.

+ فاستليت سيفه الذي كان بيده ونزعت رأسه عنه.

+ ونزعت العار عن بني اسرائيل. هليللويا.

قبطي

/ Ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲏⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ : ⲛⲁⲓ ⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ.

/ Ⲛⲁϫⲓϫ ⲁⲩⲑⲁⲙⲓⲟ̀ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲧⲏⲃ ⲁⲩϩⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲟⲩⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ.  ⲁ̅ⲗ̅.

/ Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲑ̀ⲛⲁϣ̀ⲧⲁⲙⲉ Ⲡⲁϭⲟⲓⲥ : ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲛ̀ⲑⲟϥ ϣⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲱϣ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲟⲩⲃⲏϥ.

/ Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲡⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲗⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲓⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲁϩⲥⲧ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲑⲱϩⲥ.

/ Ⲛⲁⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲛⲁⲛⲉⲩ ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛⲉ : ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉϥϯⲙⲁϯ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ.

/ Ⲁ̀ⲓⲒ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲉⲛ ⲡⲓⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ: ⲁϥⲥⲁϩⲟⲩⲒ̀ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲓ̀ⲇⲱⲗⲟⲛ.

/ Ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓⲑⲱⲕⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲏϥⲓ ⲉⲧⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲁⲓⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥⲁ̀ⲫⲉ.

/ Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲟⲩϭⲓϣⲓⲡⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ.  ⲁ̅ⲗ̅.

قبطي معرب

+ آنوك بي بي كوجي ان اخري خين نا اسنيو: أووه ان آلوو خين ابئي انتي بايوت: ناي آموني انني ايسوأوو انتي بايوت.

+ ناجيج أف ثاميو ان أووأورغانون: أووه ناتيب ان أووبسالتيريون.

+ أووه نيم بي اثنا اشتامي باتشويس: انثوف بي ابتشويس: انثوف شاف سوتيم اي أووأون نيفين ات أوش اي اهري أووفيف.

+ انثوف أف أووأورب امبيف أنجيلوس أووه أف أولت افول خين ني ايسوأوو انتي بايوت: أووه أف ثاهست خين افنيه انتي بيف ثوهس.

+ نا اسنيو نانيف أووه هان نيشتي ني: أووه امبيف تي ماتي انخيتو انجي ابتشويس.

+ آ اي افول اي اهرين بي ألوفلوس: أف ساهوو اي ايروي خين نيف اي ذولون.

+ آنوك ذي أيثوكيم انتيف سيفي اتشي انتوتف أي أولي انتيف آفي.

+ أووه أي أولي ان أووتشيشيبي افول خين نين شيري امبيسرائيل.

مصادر اللحن
يحتوي هذا التسجيل علي:
المزمور 151 انوك بي بي كوجي-سبت الفرح للمرتل أبراهيم عياد، عربي.
المزمور 151
المصدر: المرتل أبراهيم عياد
اضغط هنا لتحميل اللحن
يحتوي هذا التسجيل علي:

لحن انوك بي بي كوجي للمرتل جاد لويس، قبطي

المزمور 151 (قبطي)
المصدر: المرتل جاد لويس
اضغط هنا لتحميل اللحن
يحتوي هذا التسجيل علي:

لحن انوك بي بي كوجي للمرتل جاد لويس، عربي

المزمور 151 (عربي)
المصدر: المرتل جاد لويس
اضغط هنا لتحميل اللحن
اللحن بالهزات (قبطي)

Doxa ci `o :eoc `ymwn.

Allyx.c w x.c w zz.(cd.xs zqedd.)2
+x x xx.zqwalouzz.zc cd.(cd.xs zqedd.)2
x x cd.c w z w x cd.x x.ccax xx x cd.
c w z w x cd.cd -xx.zz x iazz.

[cd x.c vf.
x (cd cd c w z w x cd.+x x x zz.)2 -xx.
(zqw x cd.)2]!

xx. Pixx `wouzz cd.

[…]!

xx. vax Pezznnouzz cd.

[…]!

xx.]xx pezz cd.cd x.c cd.
x (xx.+xx x cd.)2 x xx.zzw cdaddaddacd.
zw x. Axe nov.x x.x x k. pezz pixkouz.x xs q x.x v.zzjicc.

zzy.`zn`zqryizz.x  qeznnaz `zcnyzouzz.
zzy  ozzuzoh `zn`azlouzz.
zzy  qezn `zpyizz.c  `zntez paziwzz.
zzy t  nazi amoniza `znniz`ezcwouz  `zntez paziwzz.
zzy t Najizj azu;az.zmioz  `znouz oz rgaznozz.
zzy n  ouozh naztyzb.  azuhwztp  `znouz‘azltyzrizozn. =A=l

Ouoh nizm pez;naz. `zstazmez Paz [ozz.
zzy.zic  `zn;ozz.x f pez  `zP[ozz.
zzraic  `zn;ozf safcwtezm.  `ezouzozn nizbezz.
zzran eztwzs `e`hryizz.c  ouzbuzz.
zzraf `zN;ozf afouwzzrp.  `zmpezfazggezlozz.
zzeac ouoh afozlt `ezbozla qen ni`ezcwzouz  `zntez paziwzz.
zzeat ouoh af;azhct qen `vnezz.hz  `zntez pezf;wzhc. =A=l.

Na`cnyzouz nanezu ozuozh haznnizs]z nezz.
zzeaouoh `mpezf ]zmaz] `znqyztouz `njez  `zP[ozz.
zzraic Azi`iz `ezbozl `ez`hrezn nizazllovulozz.
zzrac  afcahouz`iz `erozia qen nef`izdwlozn.  A=l.

Anok dez ai;wkezz.zm  `zntezf cyzfizz.
zzra ezt,iz  `zntoztf azi`wzliz `ntezf`azvezz.
zzra Ozuozh azi`wzliz nouz  `z[izsizpizz.
zzra `ebolqezn neznsyzri `zmPizcrazyzl.  =A=l.

اللحن بالهزات (عربي)

م/× أمنام الصَـمغيـمم.رُم  فـمـي إمخوَمتـممز
م÷
ـي.  وَمالحَـمدثُمم. فـمـي بَـميتِم  أمبـمم.
م÷
ـي.  كُـمنتُم  راممعياًم غَـمنَـمم أمبـمم.
م÷
ـي.يَـمداميَمم. صَـمنعَـمتام الأُمرغُـمم.
مـ
ـن،  وَمأصامبِـمعيمم. أملفَـمـت املمِـمـزمامر، الليلويا الليلويا الليلويا.


مأ مَـمـن هوَم الـمـذيمم. يُـمـخبِـمـر سَـمـيِـمـديمم.
مأ
هوم املرَمبُم الـمـذيم يَـمـستَـمـجِـمـبُمم.
مأ
 لِـمـجميـمـعَم الذين يصرخومنَم إملَـمـيهِمم.
مأ
وهوم أمرسَـمم.مـل مَـمـلامكَـمـهُمم.
مأ
 ومرفَـمـعَـمـنيمم. مِـمـن غَـمـنَـمـم أمبيمم.
مأ  وممسَـمـحَـمـنيممز بدُمهنِم مِـمـسحَـمـتهِم ، الليلويا الليلويا الليلويا.


مأ إمخوتيم حِـمـسامم.منٌم ومكِـمـباممز
مأ
ر ومالرَمبُم لَـممـم. يُـمـسَـمـرُم بِـمـهِـمم.
م÷
ـم.خَـمـرَمجتُمم للقامء الفلِـمـسطيـمـنيمم.
مأ
 فَـمـلعَـمـنَـمـنيمم بأوثامنِـمـهِم، الليلويا الليلويا الليلويا.


فامستَـمـلَـمـيتُمم.ن  سَـمـيفَـمـهُمم.
مأ
 املَـمـذيم كامم.نَم بِـمـيَـمـدِمهمم.
مأ
 ومنزَمعتُم رممزمأسَـمـهُم عَـمـنهُمم.
مأ
 ومنزَمعتُم العاممر. عَـمـن بني امسرامئيـمـل، الليلويا الليلويا الليلويا.

ألحان ذات صلة
شارك
Facebook
WhatsApp
Telegram
X
Pinterest
Email

رأيك يهمنا ! ❤

هنا نستقبل اقتراحاتك لتطوير الموقع

أضغط علي السهم الصغير في طرف الشاشة

لمتابعة المناسبة الكنسية الحالية وآية اليوم.