ذكصولوجية عيد الصعود
لحن: ذكصولوجية عيد الصعود
لحن: ذكصولوجية عيد الصعود
Ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲙ̅ ⲛ̀ⲉϩⲟⲟⲩ
أووه مينينسا إهمى إن إيهوؤ
عربي
+ وبعد أربعين يوماً صعد إلى أعلي السموات: بمجد و كرامة: وجلس عن يمين أبيه.
+ كقول داود: بالروح القدس: قال الرب لربى:اجلس عن يمينى.
+ خضع لعزته: السمائيون والأرضيون: والرآسات والسلطات: ومن تحت الأرض.
+ جميع قوات السموات : خرت وسجدت له: السمائيون والأرضيون: سبحوه بالبركات.
+ صعد إلى سماء السماء: ناحية المشارق: لكى يرسل لنا: المعزى روح الحق.
+ من أجل هذا فلنمجد: صعوده المقدس: لكى يتحنن علينا: ويغفر لنا خطايانا.
+ هلليلويا هلليلويا: هلليلويا هلليلويا: المسيح قام من الأموات: وصعد إلى أعلي السموات.
+ هذا الذى ينبغى له: المجد مع أبيه الصالح: والروح القدس من الآن وإلى الأبد.
قبطي
/ Ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲙ̅ ⲛ̀ⲉϩⲟⲟⲩ : ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ : ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ : ⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲥⲁⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ⲙ̀Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ.
/ Ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉⲧⲁϥϫⲟⲥ : ⲛ̀ϫⲉ ⲇⲁⲩⲓⲇ ϧⲉⲛ Ⲡⲓⲛ̅ⲁ̅ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ : ϫⲉ ⲡⲉϫⲉ Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲙ̀Ⲡⲁⲟ̅ⲥ̅ : ϫⲉ ϩⲉⲙⲥⲓ ⲥⲁⲧⲁⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ.
/ Ⲁⲩϭⲛⲉϫⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉϥⲁ̀ⲙⲁϩⲓ : ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲡ̀ⲕⲁϩⲓ : ⲛⲓⲁⲣⲭⲏ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲉ̀ⲝⲟⲩⲥⲓⲁ : ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉⲧⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲙ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ.
/ Ⲛⲓϫⲟⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ : ⲁⲩϩⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲛⲁ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲁⲩϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ.
/ Ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ ⲥⲁⲛⲓⲙⲁⲛ̀ϣⲁⲓ : ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ : Ⲡⲓⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ.
/ Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲙⲁⲣⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲛ : ⲛ̀ⲧⲉϥⲁ̀ⲛⲁⲗⲩⲙⲯⲓⲥ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ : ⲙⲁⲣⲉϥϣⲁⲛⲁϩ̀ⲑⲏϥ ϧⲁⲣⲟⲛ : ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ.
/ Ⲁⲗ̅ ⲁ̅ⲗ̅ : ⲁ̅ⲗ̅ ⲁ̅ⲗ̅ : Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ̀ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ : ⲟⲩⲟϩ ⲁ9ϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ.
/ Ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲱⲟⲩ ⲉⲣⲡⲣⲉⲡⲓ ⲛⲁϥ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ : ⲓⲥϫⲉⲛ ϯⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ.
قبطي معرب
+أووه مينينسا إهمى إن إيهوؤ: أفشيناف إى إبشوى إى نيفيؤيى: خين أوو أو أوو نيم أووطايو: أفهيمسى سا أووى نام إمبيف يوت.
+كاطا إفريتى إيطاف جوس: إنجى دافيد خين بى ابنفما إثؤاب: جى بيجى إبتشويس إمباتشويس: جى هيمسى صاطاأووى نام.
+آف إتشنيجوؤ امبيف آماهى: إنجى نا إتفى نيم نا إبكاهى: نى أرشى نيم نى إكسوسيا: نيم نى أتسابيسيت إم إبكاهى.
+نى جوم تيرو إنتى نى فيؤيى: آفهيتو إى إخرى آف أوو أوشت إمموف: نا نى فيؤيى نيم نا إبكاهى: خين هان إسمو آفهوس إيروف.
+أفشيناف إى إبشوى إى إتفى: انتى إتفى سا نيما إنشاى: هينا انتيف أوو أورب نان إمبى باراكليتون: بى إبنفما إنتى تى ميثمى.
+إثفى فاى مارين تيؤ أون: إنتيف آناليم أبسيس إثؤاب: ماريف شانا إهثيف خارون: انتيف كانين نوفى نان إيفول.
+الليلويا الليلويا: الليلويا الليلويا: بخرستوس أفطونف إيفول خين نى إثموؤت: أووه أفشيناف إى إبشوى إينى فيؤيى.
+فاى إرى بى أوؤ إر إبريبى ناف: نيم بيف يوت إن آغاثوس: نيم بى ابنفما اثؤاب: يسجين تينو نيم شا إينيه.
- المصدر : المرتل جاد لويس
يحتوي هذا التسجيل علي:
