افريك اتفيه والبرلكس – عيد الصعود
لحن: افريك اتفيه والبرلكس - عيد الصعود
لحن: افريك اتفيه والبرلكس – عيد الصعود
ⲁ
Ⲁϥⲣⲉⲕ ⲧ̀ⲫⲉ
افريك اتفيه
عربي
+ طأطأ السماء ونزل والضباب تحت رجليه: ركب على الشاروبيم وطار: طار على أجنحة الرياح.
++ برلكس ++
+ لتفرح السموات وتتهلل الأرض: لتفرح كل قبائل المؤمنين الارثوذكسيين.
++ المرد ++
+ لأن المسيح الإله الوحيد الجنس، صعد إلى السموات.
+ فلنقل مع المرتل: صعد الله بتهليل: و الرب بصوت القرن: جلس على كرسيه.
+ لأن المسيح الإله الوحيد الجنس، صعد إلى السموات.
+ارفعوا ايها الرؤساء ابوابكم: و ارتفعى ايتها الابواب الدهرية: فيدخل ملك المجد: يسوع المسيح هو ملك المجد.
+ لأن المسيح الإله الوحيد الجنس، صعد إلى السموات.
+ يا جميع الأمم صفقوا بأيديكم: سبحوا الرب تسبحة جديدة: الذى صعد الى سماء السماء: ناحية المشرق.
+ لأن المسيح الإله الوحيد الجنس، صعد إلى السموات.
+ هكذا قال الرب لربى: اجلس عن يمينى: حتى أضع اعداءك: تحت قدميك.
+ لأن المسيح الإله الوحيد الجنس، صعد إلى السموات.
+ صعد إلى السموات: فخضعت له الملائكة: و القوات و السلاطين: كقول الرسول.
+ لأن المسيح الإله الوحيد الجنس، صعد إلى السموات.
قبطي
/ Ⲁϥⲣⲉⲕ ⲧ̀ⲫⲉ ⲁϥⲒ̀ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ : ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲅ̀ⲛⲟⲫⲟⲥ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲁ ⲛⲉϥϭⲁⲗⲁⲩϫ : ⲁϥⲟⲗϥ ⲉϫⲉⲛ ⲛⲓⲬⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ ⲁϥϩⲁⲗⲁⲓ : ⲁϥϩⲁⲗⲁⲓ ⲉϫⲉⲛ ⲛⲓⲧⲉⲛϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲑⲏⲟⲩ.
// //
/ Ⲙⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲏⲫⲏⲟⲩⲓ̀ : ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲣⲉϥⲑⲉⲗⲏⲗ 1̀ⲛϫⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ : ⲙⲁⲣⲟⲩⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲫⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ.
// //
/ Ϫⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀.
/ Ⲙⲁⲣⲉⲛϫⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲇⲟⲥ : ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉⲡ̀ϣⲱⲓ ⲛ̀ϫⲉ Ⲫϯ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ : ⲟⲩⲟϩ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲥⲁⲗⲡⲓⲛⲅⲅⲟⲥ : ⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲉϥⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ.
/ Ϫⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀.
/ Ϥⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲡⲩⲗⲏ ⲉⲡ̀ϣⲱⲓ ⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛⲓⲡⲩⲗⲏ ⲡ̀ⲉⲛⲉϩ : ⲉϥⲉ̀Ⲓ̀ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲟⲩ : Ⲓⲏ̅ⲥ̅ ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲡⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲟⲩ.
/ Ϫⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀.
/ Ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲕⲱⲗϩ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛϫⲓϫ : ϩⲱⲥ ⲉⲠϭ̅ⲥ̅ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲱⲥ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ : ⲫⲏⲉⲧⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉⲧ̀ⲫⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ : ⲥⲁⲛⲓⲙⲁ ⲛ̀ϣⲁⲓ/.
/ Ϫⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀.
/ Ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲡⲉϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲙ̀Ⲡⲁϭⲟⲓⲥ : ϫⲉ ϩⲉⲙⲥⲓ ⲥⲁⲧⲟⲩⲒ̀ ⲛⲁⲙ : ϣⲁ ϯⲭⲱ ⲛ̀ⲛⲉⲕϫⲁϫⲓ : ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̀ⲛⲉⲕϭⲁⲗⲁⲩϫ.
/ Ϫⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀.
/Ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲒ̀ ⲁⲩϭⲉⲛϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ : ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ.
/ Ϫⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀.
قبطي معرب
+آفريك إتفيه آف إي إيه بيسيت : أووه أووإغنوفوس آفشوبي خانيف تشالاﭭج: آف أولف إيﭽين ني شيروبيم آفهالاي: آفهالاي إيﭽين ني تينه إنتيه ني ثيو.
++ برلكس ++
+ مارو أوونوف إنﭽيه ني في أووي : اووه ماريف ثيليل إنﭽيه إبكاهي : مارو راشي إنتيه ني فيلي تيرو : إنتيه ني بيستوس إن أورثوذوكسوس.
++ المرد ++
+ ﭽيه بي خريستوس بي مونوجينيس إننوتي آفشيناف إيه إبشوي إيه ني في أووي.
+ مارين جوس نيم بي هيمنوذوس: آفشيناف إيه إبشوي إنﭽيه إفنوتي خين أووثيليل : اووه إبتشويس خين أوو إسمي إنصالبنغوس : آفهيمسي هيﭽين بيف إثرونوس.
+ ﭽيه بي خريستوس بي مونوجينيس إننوتي آفشيناف إيه إبشوي إيه ني في أووي.
+ فاي إننيتين بيلي إيه إبشوي ني آرخون تشيسي إمموتين ني بيلي إب إينيه : إف إيه إي إيخون إنﭽيه إب أورو إنتيه إب أوأوو : إيسوس بي خريستوس بيه إب إورو إنتيه إب أوأوو.
+ ﭽيه بي خريستوس بي مونوجينيس إننوتي آفشيناف إيه إبشوي إيه ني في أووي.
+ني إثنوس تيرو كوله إننيتين ﭽيج : هوس إيه إبتشويس خين أووهوس إمﭬيري : في إيطاف شيناف إيه إبشوي إيه إتفيه إنتيه إتفيه : صانيما إنشاي.
+ ﭽيه بي خريستوس بي مونوجينيس إننوتي آفشيناف إيه إبشوي إيه ني في أووي.
+باي ريتي بيﭽيه إبتشويس إم بتشويس : ﭽيه هيمسي صا توي نام : شا تيكو إننيك جاﭽي : صابيسيت إننيك تشالاﭬج.
+ ﭽيه بي خريستوس بي مونوجينيس إننوتي آفشيناف إيه إبشوي إيه ني في أووي.
+آفشيناف إيه إبشوي إيه ني في أووي : آﭬتشينه جوأوو ناف إنﭽيه هان آنجيلوس : نيم هان جوم نيم هان إكسوسيا : كاطا إبصاﭽي إمبي آبوسطوبوس.
+ ﭽيه بي خريستوس بي مونوجينيس إننوتي آفشيناف إيه إبشوي إيه ني في أووي.
- المصدر : المرتل جاد لويس
يحتوي هذا التسجيل علي:
