التفسير الخامس لثيؤطوكية يوم الاحد

التفسير الخامس لثيؤطوكية يوم الاحد

Ⲛⲓⲇⲟⲅⲙⲁ ⲛ̀ⲁⲡⲁⲥ

نيذوغما إناباس

نص اللحن

عربي

+ الرسوم القديمة: التي للعتيقة: على ماسيا: لهذا الجيل.

+ لأن أولئك أتخذوهم: جسدانيين: ونحن أبصرناهم: روحانيين.

+ أولئك صنعوا: منارة ذهب: تلك التي زالت وفنيت: ورسومها معاً.

+ هذه دلتنا على: الحمامة الوديعة: القديسة مريم: المشبهة بالمنارة.

+ والمصبح الذي فيها: هو يسوع المسيح: النور الغير المدرك: الذي أشرق في العالم.

+ ومريم حملت: في أحشائها: الخلاص العظيم: يسوع السيد.

+ وتشبه أيضاً: بهذه المنارة: الطاهرة المقدسة: الكنيسة.

+ وسرجها السبعة: بالسبع طغمات: التي كملت فيها: المواهب.

+ النور الذي أشرق: في المسكونة: من هذه السرج: ملك السلامة.

+ شمس الكنيسة: التي صارت له سماء: بطن مريم: المجد لها معه.

+ نُمجده إذ هو الإله: ونسبحه بتراتيل: كإنسان مثلنا: مع أمه مريم.

قبطي

+ Ⲛⲓⲇⲟⲅⲙⲁ ⲛ̀ⲁⲡⲁⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲡⲁⲗⲉⲁ: ⲉϫⲉⲛ ⲙⲁⲥⲓⲁⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲁⲓⲅⲉⲛⲉⲁ.

+ Ⲛⲏ ⲙⲉⲛ ⲅⲁⲣ ϣⲁⲩϭⲓⲧⲟⲩ: ⲛ̀ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ: ⲁⲛⲟⲛ ⲁⲛⲛⲁⲩ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ: ⲙ̀ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ.

+ Ⲛⲏⲉⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲁⲩⲙⲟⲛⲕ: ⲛ̀ⲟⲩⲗⲩⲭⲛⲓⲁ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ: ⲑⲏⲉⲧⲁⲥⲥⲓⲛⲓ ⲁⲥⲙⲟⲩⲛⲕ: ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲥⲑⲱϣ ⲉⲩⲥⲟⲡ.

+ Ⲁⲑⲁⲓ ⲉⲣⲥⲩⲙⲉⲛⲓⲛ: ⲉⲑⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ Ⲙⲁⲣⲓⲁ: ϯϭⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲕⲁⲕⲓⲛ: ⲉⲧⲟⲛⲓ ⲛ̀ϯⲗⲩⲭⲛⲓⲁ.

+ Ⲡⲓϧ̀ⲛⲃⲥ ⲉⲧϧⲁϫⲟⲥ: ⲛⲉ ⲡⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲡⲓⲟⲩⲱⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲁϣ̀ⲧⲁϩⲟϥ: ⲉⲧⲁϥϣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ.

+ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲇⲉ ⲁⲥϥⲁⲓ: ϧⲉⲛ ⲛⲉⲥⲡ̀ⲗⲁⲭⲛⲟⲛ: ⲙ̀ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲟⲩϫⲁⲓ: Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲧⲟⲛⲕⲩⲣⲓⲟⲛ.

+ Ⲥⲟⲛⲓ ⲇⲉ ⲟⲛ: ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲁⲓⲗⲩⲭⲛⲓⲁ: ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲁⲅⲓⲟⲛ: ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲉⲕⲕ̀ⲗⲏⲥⲓⲁ.

+ Ⲉⲣⲉ ⲡⲉⲥϣⲁϣϥ ⲛ̀ϧⲏⲃⲥ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓϣⲁϣϥ ⲛ̀ⲧⲁⲅⲙⲁ: ⲉⲧⲁⲩⲙⲟϩ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ: ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲭⲁⲣⲓⲥⲙⲁ.

+ Ⲡⲓⲟⲩⲱⲛⲓ ⲉⲧⲁϣⲱⲁⲓ: ϧⲉⲛ ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ: ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲁⲓ ϧⲏⲃⲥ ⲛⲁⲓ: ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ.

+ Ⲡⲓⲣⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲉⲕⲕ̀ⲗⲏⲥⲓⲁ: ⲉⲧⲁⲥ ⲉⲣⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲁϥ: ⲛ̀ϫⲉ ⲑ̀ⲛⲉϫⲓ ⲙ̀Ⲙⲁⲣⲓⲁ: ⲡⲓⲱⲟⲩ ⲛⲁⲥ ⲛⲉⲙⲁϥ.

+ Ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϩⲱⲥ ⲛⲟⲩϯ: ⲧⲉⲛϫⲱⲛⲁϥ ⲛ̀ϩⲁⲛⲯⲁⲗⲓⲁ: ϩⲱⲥ ⲣⲱⲙⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲣⲏϯ: ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ Ⲙⲁⲣⲓⲁ.

قبطي معرب

+ نيذوغما إناباس: إنتي تيباليا: إيچين ماسياس: إنتي تايچينيا.

+ ني مين غار شافچيتو: إنسوماتيكون: أنون أنناف إنخيتو: إمبنيفماتيكون.

+ نيئيتي إمماف أفمونك: إنأوليخنيا إننوڤ: ثيئيتاسسيني أسمونك: نيم نيسثوش إفسوب.

+ أثاي إيرسيمينين: إيثيئيثوآب ماريا: تيچرومبي إناتكاكين: إيتوني إنتيليخنيا.

+ بيإخنيبس إيتخاچوس: ني بي إيسوس بيإخريستوس: بيأوؤوني إنتاشتاهوف: إيتافشاي خين بيكوسموس.

+ ماريا ذي أسفاي: خين نيسإبلاخنون: إمبينيشتي إنأوچاي: إيسوس تونكيريون.

+ سوني ذي أون: إنچي تايليخنيا: إيثوآب إناچيون: إنتي تيإككليسيا.

+ إيري بيسشاشف إنخيبس: إنچي بيشاشف إنتاغما: إيتافموه إنخيتس: إنچي نيخاريسما.

+ بيأوؤوني إيتاشواي: خين تيإيكومينى: إيڤولخين ناي خيبس ناي: إبأورو إنتي تيهيريني.

+ بيري إنتي تيإككليسيا: إيتاس إيرإتفي ناف: إنچي ثإنيچي إمماريا: بيأوو ناس نيماف.

+ تينتيأوو ناف هوس نوتي: تينچو ناف إنهانإبساليا: هوس رومي إمبينريتي: نيم تيفماف ماريا.

مصادر اللحن
جارٍ تحميل اللحن...
00:00 / 00:00

عن التسجيل

يحتوي هذا التسجيل علي:
التفسير الخامس لثيؤطوكية يوم الاحد للمرتل توفيق يوسف، قبطي.
التفسير الخامس لثيؤطوكية يوم الاحد
المصدر: المرتل توفيق يوسف
اضغط هنا لتحميل اللحن
عن اللحن
تحليل النص
تحليل النص القبطي للحن
اللحن بالهزات (قبطي)
اللحن بالهزات (عربي)
ألحان ذات صلة
شارك
Facebook
WhatsApp
Telegram
X
Pinterest
Email

رأيك يهمنا ! ❤

هنا نستقبل اقتراحاتك لتطوير الموقع

أضغط علي السهم الصغير في طرف الشاشة

لمتابعة المناسبة الكنسية الحالية وآية اليوم.