مرد أبركسيس عيد الختان (2)
مرد أبركسيس عيد الختان (2)
Ⲭⲉⲣⲉ Ⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ
شيري بيتليئيم
نص اللحن
عربي
+ اَلسَّلَامُ لِبَيْتِ لَحْمٍ: مَدِينَةِ الْأَنْبِيَاءِ: اَلَّذِينَ تَنَبَّأُوا: عَنْ مِيلَادِ عِمَّانُوئِيلَ.
قبطي
+ Ⲭⲉⲣⲉ Ⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ: ⲧ̀ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲣ ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲃⲏⲛ: ⲉⲑⲃⲉ Ⲡ̀ϫⲓⲛⲙⲓⲥⲓ ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ.
قبطي معرب
+ شيري بيتليئيم: إتبوليس إن ني إبرو فيتيس: ثي إ إتاو إير إبرو فيتي فين: إثفي إبجين ميسي إن إمما نو إيل.
English
+ Peace to Bethlehem: the city of the prophets: who prophesied: concerning the birth of Emmanuel.
Deutsch
+ Friede sei Bethlehem: der Stadt der Propheten: die prophezeit haben: über die Geburt Immanuels.
Français
+ Paix à Bethléem: la ville des prophètes: qui ont prophétisé: sur la naissance d'Emmanuel.
Español
+ Paz a Belén: la ciudad de los profetas: que profetizaron: sobre el nacimiento de Emanuel.
جارٍ تحميل اللحن...
00:00 / 00:00
إضافات
تحليل النص
| Ⲡⲓⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲥ | |||
| Ⲭⲉⲣⲉ | χαῖρε | افرحي (السلام لكِ) | |
| Ⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ | Βηθλεέμ / בֵּית לֶחֶם | بيت لحم | |
| ⲧ̀-ⲡⲟⲗⲓⲥ | πόλις | الـ - مدينة | |
| ⲛ̀-ⲛⲓ-ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ | προφήτης | (أداة ربط) - الـ - أنبياء | |
| ⲑⲏ-ⲉ̀ⲧ-ⲁⲩ-ⲉⲣ-ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲃⲏⲛ | تلك - التي - هم قد - عملوا - نبوة (التي تنبأوا عنها) | ||
| ⲉⲑⲃⲉ | بسبب (عن) | ||
| Ⲡ̀-ϫⲓⲛ-ⲙⲓⲥⲓ | الـ - عملية - ولادة (ميلاد) | ||
| ⲛ̀-Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ | Ἐμμανουήλ / עִמָּנוּאֵל | (أداة ربط) - عمانوئيل | |
ألحان ذات صلة
شارك