قاموس اللغة القبطية

Ⲡⲁⲛⲏⲅⲏⲣⲓⲍⲱ

(πανηγυριζω)

عيد، احتفل

feast, celebrate

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲁⲛⲏⲅⲩⲣⲓⲥ

(πανηγυρις)

| عيد، احتفال، محفل، مهرجان، مولد

eid, celebration, forum, festival, birthday

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲁⲛⲑⲏⲣ

(πανθηρ)

قط وحشي، فهد صغير، نمر

panther

أسم مذكر (Ⲡ) أخميمي بحيري قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة

Ⲡⲁⲛⲟⲡⲗⲓⲁ

(πανοπλια)

سلاح كامل، درع واق

complete weapon, protective armor

أسم مؤنث (Ⲧ) بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲁⲛⲟⲣⲁⲙⲁ

(πανοραμα)

بانوراما، منظر شامل

panorama, bird's-eye view

أسم مذكر (Ⲡ) بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲁⲛⲟⲩⲣⲅⲓⲁ

(πανουργια)

براعة، مهارة، | مكر، خداع، دهاء، احتيال، غش، فعل خبيث

cunning, trickery | cunning, trickery (attributive use)

أسم مؤنث (Ⲧ) بحيري أوكسيرينخي ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲁⲛⲟⲩⲣⲅⲟⲥ

(πανουργος)

بارع، ماهر، | حاذق، ماكر، محتال، مخادع، غشاش، خبيث

clever, crafty, cunning one (substantive)

أسم مذكر (Ⲡ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲓⲟⲛ

(πανδοκειον)

خان، فندق صغير، | نزل، لوكاندة

khan, small hotel, inn, locanda

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ

(παντοκρατωρ)

كلي القدرة، | القادر على كل شيء، ذو سلطة غير محدودة، ضابط الكل

Almighty, All-Powerful, Omnipotent One (epithet for God the...

أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲁⲛⲧⲟⲧⲉ

(παντοτε)

دايما، في كل حين، كل وقت

always, every once in a while, all the...

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲁⲛⲧⲟⲭⲉⲟⲥ

(πανδοχευς)

صاحب فندق

hotel owner

أسم مذكر (Ⲡ) بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲁⲛⲧⲱⲥ

(παντως)

تماما، كلية، على كل حال، | بكل وسيلة، على الاطلاق، على الاقل، لابد، من المحتمل

certainly, surely, truly, obviously, really | at any...

ظرف (Adverb) بحيري فيومي ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲁⲟⲡⲉ

(Φαωφι)

Ⲁ

اسم الشهر الثاني (ترجمة آلية)

name of the 2nd month | (noun) |...

أسم (Ⲣ) بحيري فيومي ... مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة

Ⲡⲁⲡⲟⲓ

(ορνις, ορνιτιον)

Ⲁ

طائر، دجاج (؟) (ترجمة آلية)

bird, chicken (?) | (noun male) | bird,...

أسم مذكر (Ⲡ) صعيدي مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة

Ⲡⲁⲡⲩⲣⲟⲥ

(παπυρος)

ورق البردي

papyrus [παπυροσ]

أسم مذكر (Ⲡ) بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲁⲣⲁ

(παρα)

ضد، عكس، مقابل، تجاه، مخالف؛ | دون، بجوار، بجانب، قرب، بمحازاة، فوق، اكثر؛ لولا

receipt | besides, next to (locative) | beyond,...

أسم مذكر (Ⲡ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲥⲓⲥ

(παραβασις)

تعدي، عصيان، مخالفة

transgression | transgression, breach of contract

بحيري أوكسيرينخي ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲧⲏⲥ

(παραβατης)

متعد، عاص، مخالف

transgressor (substantive) | transgressor (attributive)

أسم (Ⲣ) بحيري قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲁⲣⲁⲃⲓⲟⲛ

(παραινεσις)

وصية، نصيحة | (في ابصالية واطس لعيد القيامة والخمسين المقدسة)

advice, (In Isbaliyat Watts for the Feast of...

أسم مذكر (Ⲡ) بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲉⲩⲉⲥⲑⲁⲓ

(παραβολευεσθαι)

| خاطر، غامر، تعرض للخطر

took a risk, ventured, exposed himself to danger

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ

(παραβολη)

مثل، تشبيه، رمز، | مثال توضيحي، كناية، نمط

parable, proverb, maxim | caricature (derogatory/mocking comparison)

أسم مؤنث (Ⲧ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲁⲣⲁⲅⲅⲉⲗⲉⲓⲛ

(παραγγελλειν)

اوصى، امر، انذر، وجه، ارشد، نصح

with ϯ, give command [παραγγελλειν]

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲁⲣⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲁ

(παραγγελια)

وصية، امر، | توجيه، تعليم، نصيحة

order, command, rule

أسم مؤنث (Ⲧ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲁⲣⲁⲅⲉⲓⲛ

(παραγειν)

اجتاز، عبر، مر ب، | قاد بمحازاة، زال، مضى

pass through, drove alongside, go away

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲓⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀Ⲭⲏⲙⲓ

سلاح، درع (ترجمة آلية)

تصفح المعجم

عيد، احتفل

| عيد، احتفال، محفل، مهرجان، مولد

قط وحشي، فهد صغير، نمر

سلاح كامل، درع واق

بانوراما، منظر شامل

براعة، مهارة، | مكر، خداع، دهاء، احتيال، غش، فعل خبيث

بارع، ماهر، | حاذق، ماكر، محتال، مخادع، غشاش، خبيث

خان، فندق صغير، | نزل، لوكاندة

كلي القدرة، | القادر على كل شيء، ذو سلطة غير محدودة، ضابط الكل

دايما، في كل حين، كل وقت

صاحب فندق

تماما، كلية، على كل حال، | بكل وسيلة، على الاطلاق، على الاقل، لابد، من المحتمل

اسم الشهر الثاني (ترجمة آلية)

طائر، دجاج (؟) (ترجمة آلية)

ورق البردي

ضد، عكس، مقابل، تجاه، مخالف؛ | دون، بجوار، بجانب، قرب، بمحازاة، فوق، اكثر؛ لولا

تعدي، عصيان، مخالفة

متعد، عاص، مخالف

وصية، نصيحة | (في ابصالية واطس لعيد القيامة والخمسين المقدسة)

| خاطر، غامر، تعرض للخطر

مثل، تشبيه، رمز، | مثال توضيحي، كناية، نمط

اوصى، امر، انذر، وجه، ارشد، نصح

وصية، امر، | توجيه، تعليم، نصيحة

اجتاز، عبر، مر ب، | قاد بمحازاة، زال، مضى