Ⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ
المعنى والترجمة المعتمدة:
كلي القدرة، | القادر على كل شيء، ذو سلطة غير محدودة، ضابط الكل
EN Almighty, All-Powerful, Omnipotent One (epithet for God the Father) | the Almighty, All-Powerful, Omnipotent (one) (attributive) | the Almighty, All-Powerful, Omnipotent (one) (epithet for the pre-existent, divine Son of God) | the Almighty, All-Powerful, Omnipotent (one) (epithet for God qua Trinity) | the Almighty, all-powerful one (epithet for malevolent demiurge)
التصنيفغير محدد
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
كلَى القدرة، القادر على كل شىء، ذو سلطة غير محدودة، ضابط الكل
Coptic Compass & Crum Lexicon:
omnipotent, almighty, with unlimited power
ⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ S Subst. | ⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ A Subst. | ⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ B Subst. | ⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ F Subst. | ⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ M Subst. | ⲡⲁⲇⲱⲕⲣⲁⲇⲱⲣ S Subst. | ⲡⲁⲛⲇⲱⲕⲣⲁⲇⲱⲣ S Subst. | ⲡⲁⲛⲇⲱⲕⲣⲁⲇⲱⲣ S Subst. | ⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲁⲧⲱⲣ S Subst. | ⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲇⲱⲣ S Subst. | ⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲧⲁⲧⲱⲣ S Subst. | ⲡⲁⲛⲧⲟⲩⲕⲣⲁⲧⲱⲣ S Subst. | ⲡⲁⲛⲧⲱⲅⲣⲁⲧⲱⲣ S Subst. | ⲡⲁⲛⲧⲱⲕⲣⲁⲧⲟⲣ S Subst. | ⲡⲁⲛⲧⲱⲕⲣⲁⲧⲱⲣ S Subst. | ⲡⲁⲛⲧⲱⲕⲣⲁⲧⲱⲣ A Subst. | ⲡⲁⲛⲧⲱⲕⲣⲁⲧⲱⲣ F Subst. | ⲡⲁⲛⲧⲱⲕⲣⲁⲧⲱⲣⲁ S Subst. | ⲡⲁⲛⲧⲱⲣ S Subst. | ⲡⲁⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ A Subst. | ⲡⲁⲛⲧⲟⲣ S Subst. | ⲡⲁⲛⲧⲱⲣ S Subst.