Ⲡⲁⲣⲁ
المعنى والترجمة المعتمدة:
ضد، عكس، مقابل، تجاه، مخالف؛ | دون، بجوار، بجانب، قرب، بمحازاة، فوق، اكثر؛ لولا
EN receipt | besides, next to (locative) | beyond, more than, compared to (comparative) | beyond, besides, in addition to, apart from (partitive) | contrary to, in opposition to (adversative) | in reference to, with respect to; deriving from | minus | nearly, but, just | instead of, in place of, in exchange for | from | one who is contrary to, in opposition to (adversative) | (noun male) | meaning unknown
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
لولا، اكثر، فوق، بمحازاة، قُرْب، بجانب، بجوار، دون، مُخالف، تجاه، مقابل، عكس، ضد
Coptic Compass & Crum Lexicon:
meaning unknown
ⲡⲁⲣⲁ ⲡⲁⲣⲁ ⲕⲉⲕⲟⲩϫⲓ ⲡⲁⲣⲁ S Subst. f. ⲡⲁⲣⲁ S Subst. m. ⲡⲁⲣⲁ S Prap. | ⲡⲁⲣⲁ A Prap. | ⲡⲁⲣⲁ B Prap. | ⲡⲁⲣⲁ F Prap. | ⲡⲁⲣⲁ M Prap. | ⲡⲁⲣⲁ V Prap. | ⲉⲡⲁⲣⲁ S Prap. | ⲙⲡⲁⲣ S Prap. | ⲙⲡⲁⲣⲁ S Prap. | ⲙⲡⲁⲣⲁⲣⲟⲕ S Prap. | ⲙⲡⲁⲣⲉ F Prap. | ⲡⲁⲣ F Prap. | ⲡⲁⲣⲁⲣⲟ S Prap. | ⲡⲁⲣⲁⲣⲟϥ S Prap. | ⲡⲁⲣⲁⲣⲟⲓ S Prap. | ⲡⲁⲣⲁⲣⲟⲛ S Prap. | ⲡⲁⲣⲁⲣⲟⲟⲩ S Prap. | ⲡⲁⲣⲉ F Prap. ⲡⲁⲣⲁ S Subst. ⲡⲁⲣⲁ S (ⲡ)