Ⲛⲧⲟϥ
المعنى والترجمة المعتمدة:
هو (ترجمة آلية)
EN he | rather, but, (or merely) again | likewise, again | (personal pronoun) | 3 sg m of personal pronoun used without concord for contrast, opposition, rather, but, or merely again [δε, μαλλον, πλην, τουναντιον]
التصنيفضمير
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
3 SG m of personal pronoun used without concord for contrast, opposition, rather, but, or merely again [δε, μαλλον, πλην, τουναντιον]
ⲛⲧⲟϥ S Selbst. Pers. Pron. 3. Pers. m. sg. | ⲛⲑⲟϥ B ⲛⲧⲟϥ S Partikel ⲛⲧⲟϥ B Partikel ⲛⲧⲟϥ S (pers. pron.) | ⲛⲧⲁϥ ALF (pers. pron.) | ⲛⲑⲟϥ B (pers. pron.)