مرد المزمور عيد الصعود

عربي

+ (هَلِّلُويَا)٢: اَلْمَسِيحُ قَامَ مِنْ بَيْنِ اَلْأَمْوَاتِ: وَصَعِدَ إِلَى اَلسَّمَاوَاتِ: وَجَلَسَ عَنْ يَمِينِ أَبِيهِ: (هَلِّلُويَا)٢.

قبطي

+ Ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ Ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ: Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀: ⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲥⲁⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ ⲙ̀Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ: Ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ Ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ.

قبطي معرب

+الليلويا (2): بي خريستوس آفطونف إيـﭬول خين ني إثموأووت: أووه آفشيناف إيه إبشوي إيه ني في أووي: آفهيمسي صا أووي نام إمبيف يوت: الليلويا (2).

English

+ (Alleluia) x2: Christ rose from the dead: and ascended into the heavens: and sat at the right hand of His Father: (Alleluia) x2.

Deutsch

+ (Halleluja) x2: Christus ist von den Toten auferstanden: und in den Himmel aufgefahren: und sitzt zur Rechten Seines Vaters: (Halleluja) x2.

Français

+ (Alléluia)2: Le Christ est ressuscité d'entre les morts: et est monté aux cieux: et Il est assis à la droite de Son Père: (Alléluia)2.

Español

+ (Aleluya)2: Cristo ha resucitado de entre los muertos: y ha subido a los cielos: y está sentado a la derecha de Su Padre: (Aleluya)2.

تحليل النص

مكتبة الألحان