أرباع الناقوس للشهيد البابا بطرس خاتم الشهداء

عربي

+ اَلسَّلَامُ لِرَئِيسِ اَلْكَهَنَةِ: اَلْعَظِيمِ اَلْقِدِّيسِ: اَلْأَنْبَا بُطْرُسَ اَلشَّهِيدِ اَلطَّاهِرِ: مُحِبِّ اَلْمَسِيحِ.

قبطي

+ Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ: ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲓⲉⲣⲟⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓ̀ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.

قبطي معرب

+ شيري پي نيشي إم پاتريارشيس: پين يوت إثؤواب إن ذيكيؤس: أڤڤا پيتروس إيرومارتيروس: پي مينريت إنتى پيخريستوس.

English

+ Hail to the high priest: the great saint: Anba Peter the pure martyr: the lover of Christ.

Deutsch

+ Gegrüßet sei der Hohepriester: der große Heilige: Anba Petrus der reine Märtyrer: der Liebhaber Christi.

Français

+ Salut au grand prêtre: le grand saint: Anba Pierre le pur martyr: l'ami du Christ.

Español

+ Salve al sumo sacerdote: el gran santo: Anba Pedro el puro mártir: el amante de Cristo.

تحليل النص

مكتبة الألحان