Ⲧϭⲁⲓⲟ
المعنى والترجمة المعتمدة:
جعل القبيح، العار، إدانة (ترجمة آلية)
EN make ugly, disgrace, condemn | be disgraced, be condemned | disgrace, condemnation | (verb) | tr: make ugly, hence disgrace, condemn (causative of ϭⲁⲓⲉ) [κρινειν, καταδικαζειν] | intr: be disgraced, condemned [κατακρινεσθαι] | qual: | ― ugly B,S(once) [αισχρος] | ― disgraced, condemned S,B(once) [κατακριτος]
التصنيفالصيغة الوصفية (Ⲉϥ)
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
ⲧϭⲁⲓⲟ S Vb. | ⲧϭⲁⲉⲓⲟ S Vb. ⲧϭⲁⲓⲟ S Subst. m. | ⲧϭⲁⲉⲓⲟ S Subst. m. ⲧϭⲁⲓⲟ, ⲧϭⲁⲉⲓⲟ SA | ϭⲁⲓⲟ, ⲧϭⲁⲓ, ϭⲁⲓ S | ϫⲁⲉⲓⲟ L | ϭⲁⲓⲁ F | ⲧϭⲁⲓⲉ-, ⲧϭⲁⲉⲓⲉ-, ϭⲁⲓⲉ-, ϭⲁⲉⲓⲉ- S | ϫⲁⲓⲉ- B | ⲧϭⲁⲓⲟ⸗, ⲧϭⲁⲉⲓⲟ⸗, ϭⲁⲓⲟ⸗, ϭⲁⲉⲓⲟ⸗ S | ⲧϭⲁⲉⲓⲁ⸗ L | ϫⲁⲓⲟ⸗ B | ϯϭⲁⲓⲏⲩ†, ϯϭⲁⲉⲓⲏⲩ†, ϭⲁⲓⲏⲩ†, ϭⲁⲉⲓⲏⲩ† S | ϫⲁⲓⲱⲟⲩ† B