Ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛ
المعنى والترجمة المعتمدة:
شك، عثرة، | معثرة، ريبة
EN obstacle, stumbling-block (something that causes a person to sin) | obstacle, stumbling-block (attributive; something that causes a person to sin) | fault, offense | fault, offense (attributive; the act of sin itself) | fault, offense (inverted attributive, nominal referent; referent: the act of sin itself)
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
ريبة، معثرة، عثرة، شَكّ
Coptic Compass & Crum Lexicon:
doubt, stumble, stumbling, doubt
ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛ (ⲡ) ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛ S Subst. | ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛ A Subst. | ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛ B Subst. | ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛ M Subst. | ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲱⲛ F Subst. | ⲥⲕⲁⲛⲧⲁⲗⲟⲛ S Subst.