ϫⲡⲓⲟ
(εντρεπειν, ονειδιζειν, ελεγχειν)
ϣⲓⲡⲉ • ϫⲡⲓⲁ • ϫⲡⲓⲁ- • ϫⲡⲓⲁ⸗ • ϫⲡⲓⲉ • ϫⲡⲓⲉ- • ϫⲡⲓⲉ⸗ • ϫⲡⲓⲏⲧ • ϫⲡⲓⲟ • ϫⲡⲓⲟ⸗ • ϫⲫⲓⲏⲧ • ϫⲫⲓⲟ • ⲧϣⲡⲓⲟ
Ⲁأصل قبطيالصيغة الوصفية (Ⲉϥ)أخميمي بحيري فيومي ليكوبوليتاني صعيدي مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة
اللوم، (ترجمة آلية)
blame, upbraid | blame, reproach | (verb) | intr: blame, upbraid (causative of ϣⲓⲡⲉ, B mostly ⲥⲟϩⲓ) [ελεγχειν, εντρεπειν] | tr: [ελεγχειν, ονειδιζειν] | qual: ashamed, modest
التفاصيل الأكاديمية (مشروع كيليا، قاموس كروم، مراجع إنجليزية مجمعة)
ϫⲡⲓⲟ S Vb. Kausativ von ϣⲓⲡⲉ | ϫⲡⲓⲉ⸗ S | ϫⲡⲓⲟ⸗ S | ϫⲫⲓⲟ B ϫⲡⲓⲟ S Subst. m. | ϫⲫⲓⲟ B ϫⲡⲓⲟ (for ⲧϣⲡⲓⲟ) SAL | ϫⲡⲓⲁ F | ϫⲫⲓⲟ B | ϫⲡⲓⲉ- S | ϫⲡⲓⲁ- L | ϫⲡⲓⲟ⸗ S | ϫⲡⲓⲁ⸗ AL | ϫⲡⲓⲏⲧ† S | ϫⲫⲓⲏⲧ† B
تفاصيل إضافية (مراجع إنجليزية مجمعة)
المعنى الإنجليزي
INTR blame, upbraid (CAUS of ϣⲓⲡⲉ , B mostly ⲥⲟϩⲓ) [ελεγχειν, εντρεπειν], TR [ελεγχειν, ονειδιζειν], STA ashamed, modest
الصيغϫⲡⲓⲉ- • ϫⲡⲓⲟ= • ϫⲡⲓⲏⲧ† • ϫⲡⲓⲁ= • ϫⲡⲓⲁ- • ϫⲡⲓⲁ • ϫⲫⲓⲟ • ϫⲫⲓⲏⲧ†
القواعدVerb
الأصلEgyptian (Coptic) — Greek equiv: ελεγχειν, εντρεπειν, ελεγχειν, ονειδιζειν