Ⲥⲙⲓⲛⲉ
المعنى والترجمة المعتمدة:
يتم تأسيسها، وضبطها، في النظام (ترجمة آلية)
EN be established, set right, in order | establish, construct, set right | compose, write (book) | provide, pay for (book, mostly in colophons) | draw up deed | set up, construct (building etc.) | confirmation, agreement, putting together, adornment, repose, tranquillity | (verb) | intr: be established, set right, in order [ισταναι, τιθεσθαι, ορθουσθαι] | qual: [μενειν] | tr: | ― establish, construct, set right [στηριζειν] | ― compose, write book | ― provide, pay for book | ― set up, construct building
التصنيفالصيغة الوصفية (Ⲉϥ)
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR be established, set right, in order [ισταναι, τιθεσθαι, ορθουσθαι], STA [μενειν], establish, construct, set right [στηριζειν], compose, write book, provide, pay for book, set up, construct building
ⲥⲙⲓⲛⲉ S Vb. | ⲥⲙⲛ- S | ⲥⲙⲛⲧ⸗ S | ⲥⲙⲛ⸗ S | ⲥⲙⲟⲛⲧ† S ⲥⲙⲓⲛⲉ S Subst. m. ⲥⲙⲓⲛⲉ SA | ⲥⲙⲏⲛⲉ L | ⲥⲉⲙⲛⲓ BF | ⲥⲙⲓⲛⲓ F | ⲥⲙⲛ- SA | ⲥⲙⲉⲛ- SF | ⲥⲙⲓⲛ-, ⲥⲙⲛⲧ- S | ⲥⲙⲙⲛ- L | ⲥⲉⲙⲛⲉ- B | ⲥⲙⲛⲧ⸗ SAF | ⲥⲉⲙⲛⲏⲧ⸗ BF | ⲥⲙⲟⲛⲧ† SB | ⲥⲙⲟⲧ† B | ⲥⲙⲁⲛⲧ† ALF | ⲥⲙⲁⲁⲛⲧ† L | ⲥⲉⲙⲛⲏⲟⲩⲧ† B