الذكصولوجية الأولي لعيد الغطاس
لحن: الذكصولوجية الأولي لعيد الغطاس
لحن: الذكصولوجية الأولي لعيد الغطاس
Ⲧⲟⲧⲉ ⲣⲱⲛ ⲁϥⲙⲟϩ ⲛ̀ⲣⲁϣⲓ
توتي رون افموه ان راشي
عربي
+ حينئذ فمنا امتلأ فرحاً : ولساننا تهليلاً : لأن ربنا يسوع المسيح : أعتمد من يوحنا.
+ بالحقيقة السماء والارض : مملؤتان من كرامتك : ايها الرب ذو اليد العزيزة : والذراع المنقذة.
+ لأن الرب أتى واعتمد : من اجل خطايانا نحن ايضاً : وانقذنا وخلصنا : برأفة عظيمة.
+ تعال يا داود في وسطنا اليوم : لتنطق بكرامة هذا العيد : صوت الرب على المياه : إله المجد ارعد.
+ أشعياء دعاه : صوت الصارخ : بفرح في البراري : للسعي الكامل.
+ البحر رأى فهرب : والأردن رجع الى الخلف : مالك ايها البحار هربت : إثبت لكي تتبارك.
+ هوذا المياه قد رأت : الخالق الجابل : فخافت وادركها : الأضطراب والحيرة.
+ إفرحي ايتها الجبال والاكام : والغياض والارز : من قدام وجه الملك : الذي خلق الانفاس.
+ قدوس انت ايها الرب وقدوس : قدوس ايها الرب يسوع المسيح : المجد يليق به مع ابيه : و الروح القدس.
+ من اجل هذا نحن اغنياء : بالخيرات الكاملة : وبأيمان نرتل : قائلين هلليلويا.
+ هلليلويا هلليلويا هلليلويا هلليلويا : يسوع المسيح إبن الله : اعتمد في الاردن.
+ هذا الذي ينبغي له المجد : مع ابيه الصالح : والروح القدس : من الان والى الابد.
قبطي
/ Ⲧⲟⲧⲉ ⲣⲱⲛ ⲁϥⲙⲟϩ ⲛ̀ⲣⲁϣⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲛⲗⲁⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ : ϫⲉ Ⲡⲉⲛⲟ̅ⲥ̅ Ⲓⲏ̅ⲥ Ⲡⲭ̅ⲥ : ⲁϥϭⲓⲱ̀ⲙⲥ ϩⲓⲧⲉⲛ Ⲓⲱ̅ⲁ̅.
/ Ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ : ⲙⲉϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ : ⲱ̀ Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲫⲁ ϯϫⲓϫ ⲉⲧⲁ̀ⲙⲁϩⲓ : ⲛⲉⲙ ⲡⲓϣⲱⲃϣ ⲛ̀ⲣⲉϥⲧⲟⲩϫⲟ.
/ Ϫⲉ Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲁϥⲓ̀ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϭⲓⲱⲙⲥ : ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ : ⲁϥⲧⲟⲩϫⲟⲛ ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ : ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ.
/ Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲁ̀ⲙⲟⲩ ⲧⲉⲛⲙⲏϯ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ⲉⲑⲣⲉⲕϫⲱ ⲙ̀ⲡ̀ⲁⲧⲓⲟ ⲙ̀ⲡ̀ⲁⲓϣⲁⲓ : ϫⲉ ⲡ̀ϧ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲙ̀Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ : Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲁϥ1̀ⲉⲣϧⲁⲣⲁⲃⲁⲓ.
/ Ⲏⲥⲁⲏ̀ⲁⲥ ⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ : ϫⲉ ⲡ̀ϧ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ϩⲓ ⲛⲓϣⲁϥⲉⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ : ⲉ̀ⲡⲓⲃⲓⲟⲥ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.
/ Ⲫ̀ⲓⲟⲙ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲫⲱⲧ ⲁ̀ Ⲡⲓⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ ⲕⲟⲧϥ ⲉ̀ⲫⲁϩⲟⲩ : ⲟⲩ ⲡⲉⲧϣⲟⲡ ⲫ̀ⲓⲟⲙ ϫⲉ ⲁⲕⲫⲱⲧ : ⲙⲁⲧⲁϫⲣⲟⲕ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲕϭⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ.
/ Ⲏⲡⲡⲉ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ : ⲉ̀ⲡⲓⲇⲏⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲣⲉϥⲥⲱⲛⲧ : ⲁⲩⲉ̀ⲣϩⲟϯ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲁϩⲱⲟ̀ⲩ : ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩϣ̀ⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲧⲱⲙⲧ.
/ Ⲣⲁϣⲓ ⲛⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲁⲗⲁⲙⲫⲱⲟ̀ⲩ : ⲡⲓⲓⲁϩϣ̀ϣⲏⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϣⲉⲛⲥⲓϥⲓ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲧ̀ϩⲏ ⲙ̀ⲡ̀ϩⲟ ⲙ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ : ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲛⲓϥⲓ.
/ Ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲟⲩⲟϩ ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ : ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ Ⲡⲟ̅ⲥ̅ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ : ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ϥ̀ⲉⲣϣⲁⲩ ⲛⲁϥ ⲛⲉⲙ Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ.
/ Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛⲟⲓ ⲛ̀ⲣⲁⲙⲁⲟ̀ : ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲛ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ϧⲉⲛ ⲟ̀ⲩⲛⲁϩϯ ⲧⲉⲛⲉ̀ⲣⲯⲁⲗⲓⲛ ⲉⲛϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ.
/ Ⲁⲗ̅ ⲁ̅ⲗ̅ : ⲁ̅ⲗ̅ ⲁ̅ⲗ̅ : Ⲓⲏ̅ⲥ̅ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲫϯ : ⲁϥϭⲓⲱ̀ⲙⲥ ϧⲉⲛ Ⲡⲓⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ.
/ Ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲉⲣⲡ̀ⲣⲉⲡⲓ ⲛⲁϥ : ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ : ⲓⲥϫⲉⲛ ϯⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ.
قبطي معرب
+ توتي رون افموه ان راشي : اووه بين لاس خين أوثيليل : جي بين تشويس ايسوس بخريستوس : أفتشي أومس هيتين يوأنس.
+ اليثوس اتفى نيم ابكاهي : ميه ايفول خين بيك طايو : او ابتشويس فا تي جيج ايطا ماهي : نيم بي شوبش انريف توجو.
+ جي ابتشويس افي اووه افتشي أومس : اثفى نين نوفي انون هون : افتووجون افسوتي اممون : خين او نيشتي امميت شين هيت.
+ دافيد امو تين ميتى امفوؤو : اثريك جو ام ابطايو امباي شاي : جى اب اخروؤو ام ابتشويس هيجين نيموؤو : افنوتي انتى ابؤو اف اير خارافاي.
+ ايسائياس افموتي ايروف : جى اب اخروؤو امبيت اوش ايفول : هينا شافيف خين اؤونوف : إب افيوس إتجيك ايفول.
+ إفيوم آفناف اووه آففوت اب يرودانيس كوتف إفاهو : أو بيت شوب إفيوم جى اكفوت : ماتجروك هينا إنتيك تشي إسمو.
+ إيبيه آفناف انجى نيموؤو : إبي زيمي أورغوس إنريف سونت : اف إرهوتي اووه افطا هوؤو : انجى او اشتور تير نيم اوتومت.
+ راشي ني توؤو نيم ني كلامفوؤو : بي اه إششين نيم ني شينسيفي : ايفول خا إتهي إم إبهو إم إبؤورو : في ايطاف ثاميو انني نيفي.
+ إكؤواب ابتشويس اووه إكؤواب : إكؤواب إبتشويس إيسوس بخريستوس : بي اوؤو إف ايرشاف ناف نيم بيف يوت : نيم بي إبنفما إم باراكليتون.
+ إثفى فاي تين او إن راماؤو : خين ني اغاثون إيتجيك إيفول خين او ناهتي تين إربسالين إنجو إمموس جى الليلويا.
+ الليلويا الليلويا : ايسوس بي اخريستوس ابشيري ام افنوتي : افتشي اومس خين بي يورذانيس.
+ فاي أري بي أوؤ أري بيريبي ناف : نيم بيف يوت أن آغاثوس : نيم بي إبنفما إثوواب إس جين تينو نيم شا إينيه.
- المصدر : المرتل أبراهيم عياد
يحتوي هذا التسجيل علي:
