قاموس اللغة القبطية

Ⲕⲩⲡⲣⲟⲥ

(Κυπρος)

قبرص (جزيرة كبيرة)

henna

أسم مؤنث (Ⲧ) بحيري فيومي ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة

Ⲕⲩⲣⲓⲉ

(Κυριεελεησον, Κυριε)

يا رب، ايها الرب، يا سيد

Lord

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة

ⲕⲁⲃⲁⲓ

Ⲁ

قفص، اقفاص

wickerwork | (noun) | cages, baskets (?) of...

أسم جمع (Ⲙ) بحيري قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

ⲕⲁⲇⲟⲥ

(καδος)

قادوس الساقية

water hopper

أسم مذكر (Ⲡ) بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة

ⲕⲁⲍⲟⲫⲓⲗⲁⲕⲓⲟⲛ

(γαζοφιλακιον)

خزانة، خزينة، صندوق التقدمات

treasury, offering box

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

ⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲍⲉⲓⲛ

(καθαριζειν)

طهر، نظف، نقى، | روق، ازال، اعتق

TR make pure, purify [καθαριζειν]

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ

(καθαρος)

طاهر، نقي، نظيف، بريء

pure (substantive; sense: spiritually) | net, netto

أسم (Ⲣ) بحيري فيومي ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

ⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ

(καθαρσις)

طهارة، نقاوة

purity

أسم مؤنث (Ⲧ) بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

ⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲥ

(καθαρτης)

| طاهر، نقي، نظيف، طيب، صالح

pure, clean, good

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

ⲕⲁⲑⲉⲇⲣⲁ

(καθεδρα)

كرسي، منبر، مقر، | كاتدرايية

chair, seat | seat (of a bishop) |...

أسم مؤنث (Ⲧ) بحيري أوكسيرينخي ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

ⲕⲁⲑⲉⲣⲉⲓⲛ

(καθαιρειν)

شلح، قطع، حرم، قلم، شذب

cut, forbidden, trimmed

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

ⲕⲁⲑⲉⲣⲉⲥⲓⲥ

(καθαιρεσις)

حرم، قطع، تقليم

deprive, cut, trim

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

ⲕⲁⲑⲏⲅⲏⲧⲏⲥ

(καθηγητης)

قايد، مرشد، معلم

leader, mentor, teacher

أسم مذكر (Ⲡ) بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

ⲕⲁⲑⲏⲕⲉⲓⲛ

(καθηκειν)

وعظ، علم، ارشد

preached, taught, guided

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

ⲕⲁⲑⲓⲣⲟⲥ

(καθιρος)

سلحفاة

turtle

أسم مذكر (Ⲡ) بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

ⲕⲁⲑⲓⲥⲙⲁ

(καθισμα)

محل جلوس، مقعد

anus

أسم مذكر (Ⲡ) بحيري صعيدي قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

ⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ

(καθιστα)

اجلس على عرش، نصب، اقام

to be constituted by s.th. | to be...

فعل (Ⲣⲁ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

ⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲟⲥ

(ον, καθολικος)

- | عام، شامل، جامع، كلي، كوني، كاثوليكي، عمومي، عام

general, comprehensive, inclusive, holistic, universal, catholic

أسم مذكر (Ⲡ) بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

ⲕⲁⲑⲩⲅⲏⲥⲓⲥ

(καθηγησις)

ارشاد، وعظ

guidance, preaching

أسم مؤنث (Ⲧ) بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

ⲕⲁⲓ

(καιγαρ, και)

و، حرف العطف اليوناني

and | and (abbreviation)

بحيري صعيدي قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

ⲕⲁⲓⲅⲁⲣ

(γαρ)

لأنه في الواقع (كما يمكن ترجمته ببساطة ) (يقدم جملة توضيحية) (ترجمة آلية)

for, in fact (as one would translate simply...

أخميمي بحيري ... مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

ⲕⲁⲓⲛⲏ

(καινη)

جديدة، حديثة

new, modern

أسم مؤنث (Ⲧ) بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

ⲕⲁⲓⲛⲟⲥ

(καινος)

جديد، حديث

new [καινοσ]

أسم مذكر (Ⲡ) بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

ⲕⲁⲓⲡⲉⲣ

(καιπερ)

بالرغم من، مع ان

although (introduces concessive clause) | nevertheless, after all...

أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

اللغة القبطية

Ⲡⲓⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀Ⲭⲏⲙⲓ

وسع، رحب

تصفح المعجم

قبرص (جزيرة كبيرة)

يا رب، ايها الرب، يا سيد

قفص، اقفاص

قادوس الساقية

خزانة، خزينة، صندوق التقدمات

طهر، نظف، نقى، | روق، ازال، اعتق

طاهر، نقي، نظيف، بريء

طهارة، نقاوة

| طاهر، نقي، نظيف، طيب، صالح

كرسي، منبر، مقر، | كاتدرايية

شلح، قطع، حرم، قلم، شذب

حرم، قطع، تقليم

قايد، مرشد، معلم

وعظ، علم، ارشد

سلحفاة

محل جلوس، مقعد

اجلس على عرش، نصب، اقام

- | عام، شامل، جامع، كلي، كوني، كاثوليكي، عمومي، عام

ارشاد، وعظ

و، حرف العطف اليوناني

لأنه في الواقع (كما يمكن ترجمته ببساطة ) (يقدم جملة توضيحية) (ترجمة آلية)

جديدة، حديثة

جديد، حديث

بالرغم من، مع ان

رأيك يهمنا! ❤️