قاموس اللغة القبطية

Ⲡⲣⲁⲝⲓⲥ

(πραξις)

عمل، نشاط، حيوية، فعالية؛ | سفر اعمال الرسل

action, deed | action, deed (inverted attributive, nominal...

أسم مؤنث (Ⲧ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲣⲁⲥⲓⲥ

(πρασις)

ثمن، سعر، بيع

deed of sale (substantive) | "deed of sale"...

أسم مؤنث (Ⲧ) بحيري صعيدي قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲣⲉⲡⲉⲓ

(πρεπει)

يليق، يلايم، يناسب، يوافق، ينبغي

to be suitable, fitting (object: none) | to...

فعل (Ⲣⲁ) بحيري أوكسيرينخي ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲣⲉⲡⲟⲥ

(πρεπος)

لايق، مناسب، موافق

decent, appropriate, oK

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲧⲏⲥ

(πρεσβευτης)

شفيع، | متوسل، وسيط، جدير بالتوسل، مغيث، سفير

intercessor, ambassador | intercessor, ambassador (inverted attributive; nominal...

أسم مذكر (Ⲡ) بحيري ليكوبوليتاني ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲣⲉⲥⲃⲓⲁ

(πρεσβεια)

شفاعة، وساطة، توسل، | توسط، استغاثة، سفارة؛ اهلية، جدارة، استحقاق

intercession, mediation, supplication, mediation, distress, embassy, eligibility, merit,...

أسم مؤنث (Ⲧ) بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲣⲉⲥⲃⲓⲥ

(πρεσβις)

عمر، سن، شيخوخة

age, old age

أسم مؤنث (Ⲧ) بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲓⲟⲛ

(πρεσβυτεριον)

بيت القس، | اخوية، جماعة، مجمع الشيوخ، درجة القسيسية

parsonage, brotherhood, group, council of sheikhs, degree of...

أسم مذكر (Ⲡ) بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ

(πρεσβυτερος)

قس، | شيخ، مسن، عجوز، هرم، متقدم في الايام؛ شفيع، وسيط

more important, higher, superior, prior, first one |...

أسم مذكر (Ⲡ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲣⲉⲧⲱⲣⲓⲟⲛ

(πραιτωριον)

| دار الولاية، قصر، بلاط الحاكم، محل قضاء (مت 27:27)

state house, palace, court of the ruler, court...

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة

Ⲡⲣⲓⲛⲟⲥ

(πρινος)

بلوطة، سنديان

oak

أسم مذكر (Ⲡ) بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲣⲓⲡⲁⲧⲟⲥ

(περιπατος)

| ممشى، طرقة

walkway, path

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة

Ⲡⲣⲟⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥ

(προαιρεσις)

| غرض، رغبة، قصد، نية

purpose, desire, intention

أسم مؤنث (Ⲧ) بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲣⲟⲃⲗⲏⲙⲁ

(προβλημα)

مسالة، مشكل، | سوال؛ سور، حاجز، درع، الة دفاع حربية

question

أسم مذكر (Ⲡ) بحيري صعيدي قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲣⲟⲅⲛⲱⲥⲓⲥ

(προγνωσις)

معرفة سابقة، | قصد، هدف، غاية

(human) foreknowledge | foreknowledge, knowledge of the future...

أسم مؤنث (Ⲧ) بحيري صعيدي قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲣⲟⲅⲛⲱⲥⲧⲏⲥ

(προγνωστης)

عارف مسبقا

already know

أسم مذكر (Ⲡ) بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲣⲟⲇⲓⲇⲟⲩ

(προδιδωμι, προδιδου)

()خان، | خدع، غدر، سلم

to betray s.o.

فعل (Ⲣⲁ) بحيري صعيدي قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲣⲟⲇⲟⲧⲏⲥ

(προδοτης)

خاين، مخادع، | غدار، خوان، غادر، ليس بامين، مسلم

traitor, betrayer

أسم مذكر (Ⲡ) بحيري أوكسيرينخي ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲣⲟⲇⲣⲟⲙⲟⲥ

(προδρομος)

سابق، متقدم، | نذير

forerunner, precursor (substantive) | Forerunner (as epithet of...

أسم مذكر (Ⲡ) بحيري صعيدي قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲣⲟⲑⲉⲥⲓⲥ

(προθεσις)

تقدمة، قربان، ذبيحة، | قصد، غاية، عزم، تصميم، خطة

offering, sacrifice, intention, purpose, design, plan

أسم مؤنث (Ⲧ) بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲣⲟⲑⲉⲥⲙⲓⲁ

(προθεσμια)

وقت ثابت، محدد

appointed time, allotted time | deadline

أسم مؤنث (Ⲧ) بحيري صعيدي قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲣⲟⲑⲩⲙⲓⲁ

(προθυμια)

استعداد، نشاط، حماس

goodwill, kindness

أسم مؤنث (Ⲧ) بحيري صعيدي قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة

Ⲡⲣⲟⲕⲉⲓⲙⲉⲛⲟⲛ

(προκειμενον)

سابق، متقدم

previous, advanced

أسم مذكر (Ⲡ) بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲣⲟⲕⲟⲡⲏ

(προκοπη)

تقدم، نمو، ارتقاء، ازدهار

progress, growth, advancement, prosperity

أسم مؤنث (Ⲧ) بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲓⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀Ⲭⲏⲙⲓ

واحد يتعثر (ترجمة آلية)

تصفح المعجم

عمل، نشاط، حيوية، فعالية؛ | سفر اعمال الرسل

ثمن، سعر، بيع

يليق، يلايم، يناسب، يوافق، ينبغي

لايق، مناسب، موافق

شفيع، | متوسل، وسيط، جدير بالتوسل، مغيث، سفير

شفاعة، وساطة، توسل، | توسط، استغاثة، سفارة؛ اهلية، جدارة، استحقاق

عمر، سن، شيخوخة

بيت القس، | اخوية، جماعة، مجمع الشيوخ، درجة القسيسية

قس، | شيخ، مسن، عجوز، هرم، متقدم في الايام؛ شفيع، وسيط

| دار الولاية، قصر، بلاط الحاكم، محل قضاء (مت 27:27)

بلوطة، سنديان

| ممشى، طرقة

| غرض، رغبة، قصد، نية

مسالة، مشكل، | سوال؛ سور، حاجز، درع، الة دفاع حربية

معرفة سابقة، | قصد، هدف، غاية

عارف مسبقا

()خان، | خدع، غدر، سلم

خاين، مخادع، | غدار، خوان، غادر، ليس بامين، مسلم

سابق، متقدم، | نذير

تقدمة، قربان، ذبيحة، | قصد، غاية، عزم، تصميم، خطة

وقت ثابت، محدد

استعداد، نشاط، حماس

سابق، متقدم

تقدم، نمو، ارتقاء، ازدهار