Ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
المعنى والترجمة المعتمدة:
ايمان، اعتقاد، ثقة، امانة
EN trust, belief | confirmation, understanding, belief | faithfulness | faithfulness (attributive) | (oath of good) faith | faith, belief | faithful (attributive) | faith, belief (inverted attributive, nominal referent) | Faith, i.e. Christianity (self-designating epithet) | faith, belief, creed (of the late ancient theological controversies) | Faith, Pistis (benevolent celestial hypostasis; an aeon) | [error] trustworthy one = witness(?) (πιστος/πιστικος is meant)
التصنيفاسم مؤنث
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
بستيس (اسم بمعنى: إيمان)
Coptic Compass & Crum Lexicon:
faith, belief, trust, honesty
ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ (ⲧ) ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ S Subst. | ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ A Subst. | ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ F Subst. | ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ L Subst. | ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ M Subst. | ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ V Subst. | ⲡⲏⲥⲧⲏⲥ S Subst. | ⲡⲓⲥϯⲥ S Subst. | ⲡⲓⲥⲧ S Subst.