Ⲉⲣⲏⲩ
المعنى والترجمة المعتمدة:
زميل، رفيق (ترجمة آلية)
EN fellow, companion | each other, together, mutually | (noun male/female) | mostly with poss pref & agreeing in gender & mostly number with subj of clause, fellow, companion, hence expressing reciprocity | each other, together, mutually &c [πλησιον, ετερος, αλληλων]
التصنيفأسم (Ⲣ)
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
mostly with POSS PFX & agreeing in gender & mostly number with SBJ of clause, fellow, companion, hence expressing reciprocity, each other, together, mutually &c [πλησιον, ετεροσ, αλληλων]
ⲉⲣⲏⲩ S Subst. f. | ⲉⲣⲏⲩ A Subst. f. | ⲉⲣⲏⲩ L Subst. f. | ⲉⲣⲏⲟⲩ B | ⲉⲣⲏⲩ B ⲉⲣⲏⲩ S Subst. m. | ⲉⲣⲏⲩ A Subst. m. | ⲉⲣⲏⲩ L Subst. m. | ⲉⲣⲏⲟⲩ B ⲉⲣⲏⲩ SAL (ⲡ/ⲧ) | ⲉⲣⲏⲟⲩ AB (ⲡ/ⲧ) | ⲁⲣⲏⲟⲩ B (ⲡ/ⲧ) | ⲁⲗⲏⲟⲩ, ⲁⲣⲏⲩ F (ⲡ/ⲧ)