Ⲙⲉⲛ
المعنى والترجمة المعتمدة:
حقا، حقيقة، فعلا (اداة للاثبات والمقابلة)
EN indeed, yes | yet, nonetheless, now, but (adversative) | while, now ... and, but (introducing members of a set, without particle for contrasting members (e.g., δε))
التصنيفأداة تعريف (Ⲁⲣⲑ)
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
حقاً (أداة للإثبات والمقابلة)، حقيقةً (أداة للإثبات والمقابلة)، فعلاً (أداة للإثبات والمقابلة)
Coptic Compass & Crum Lexicon:
really (a tool for proof and interview)
ⲙⲉⲛ ⲙⲉⲛ S Partikel | ⲙⲉⲛ A Partikel | ⲙⲉⲛ B Partikel | ⲙⲉⲛ F Partikel | ⲙⲉⲛ L Partikel | ⲙⲉⲛ M Partikel | ⲙⲉⲛ V Partikel | ⲙⲉ S Partikel | ⲙⲉ A Partikel | ⲙⲛ S Partikel