Ϣⲟⲕϣⲉⲕ
المعنى والترجمة المعتمدة:
حفر، | جوف، قور، نحت
EN dig, pick, hollow | hiss | (verb) | tr: dig, pick, hollow [γλυφειν, εκκοπτειν] | (verb) | intr: hiss [συριζειν] | as nn [συριγμα]
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
مَنحوت، مَحفور، مُجوَّف، مُقوَّر، نحَتَ، قوَّرَ، جوَّفَ، حفَرَ، أزيز، فحيح، صفّير، وَشْوَشَ، أزَّ، فَحَّ، صَفَّرَ، نَحَتَ، جَوَّفَ، حَفَرَ
Coptic Compass & Crum Lexicon:
TR dig, pick, hollow [γλυφειν, εκκοπτειν]
ϣⲟⲕϣⲉⲕ, ϣⲉⲕϣⲉⲕ-, ϣⲉⲕϣⲱⲕ⸗ ϣⲟⲕϣⲉⲕ ϣⲟⲕϣⲉⲕ (ⲡ) ϣⲟⲕϣⲉⲕ B Vb. ϣⲟⲕϣⲉⲕ B Vb. ϣⲟⲕϣⲉⲕ B | ϣⲉⲕϣⲱⲕ- S | ϣⲉⲕϣⲱⲕ⸗ SA | ϣⲉⲕϣⲱⲕ† B ϣⲟⲕϣⲉⲕ B