Ϩⲱⲣⲡ
المعنى والترجمة المعتمدة:
نام، نعس، غفل، اخذ غفوة، استغرق في النوم
EN sleep, doze | wet, be wet, drenched | (verb) | intr: sleep, doze [υπνουν] | qual: | (verb) | intr: be wet, drenched | tr: wet, drench [βρεχειν, βαπτειν, λουεσθαι]
التصنيفالصيغة الوصفية (Ⲉϥ)
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
غمَسَ، نَقَعَ، بلَّلَ، بَلَّ، مبلول، مَنْقوع، مُبتَلّ، نائم، نعسان، ابْتَلَّ، بلَّ، أغرَقَ، غَرَّقَ، غَمَسَ، ندَّى، رَطَّبَ، بَلَّلَ، ارتوَى، تندَّى، ابتَلَّ
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR sleep. doze [υπνουν]
ϩⲱⲣⲡ ϩⲱⲣⲡ, ϩⲉⲣⲡ-, ϩⲟⲣⲡ⸗ ϩⲱⲣⲡ S Vb. ϩⲱⲣⲡ S Vb. ϩⲱⲣⲡ SALB | ϩⲟⲣⲡ† SB ϩⲱⲣⲡ SBF | ϩⲣⲡ-, ϩⲉⲣⲡ- S | ϩⲟⲣⲡ⸗, ϩⲟⲣⲡ† SB