Ⲕⲗⲏⲣⲟⲥ
المعنى والترجمة المعتمدة:
مفرد: نصيب، | ميراث، تركة، قرعة، حصة، قسمة، حظ؛ اكليريكي؛ | جمع: اكليروس، خدام الدين، طغمة الكهنة
EN lot (for decision-making) | casting of lots | lot (determined by destiny) | allotment, portion, share, inheritance | allotment, portion, share, inheritance (inverted attributive, nominal referent) | [error] heir (κληρονομος is meant) | clergy
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
طغمة الكهتة، خُدَّام الدين، إكليروس، إكليريكي، حظّ، قسمة، حِصَّة، قُرْعة، تركة، ميراث، نصيب
Coptic Compass & Crum Lexicon:
singular: share, inheritance, legacy, lot, share, division, chance, seminarian, plural: clergy, ministers of religion, order of priests
ⲕⲗⲏⲣⲟⲥ (ⲡ) ⲕⲗⲏⲣⲟⲥ S Subst. | ⲕⲗⲏⲣⲟⲥ A Subst. | ⲕⲗⲏⲣⲟⲥ B Subst. | ⲕⲗⲏⲣⲟⲥ L Subst. | ⲕⲗⲏⲣⲟⲥ M Subst. | ⲕⲗ S Subst. | ⲕⲗⲏ S Subst. | ⲕⲗⲏⲣ S Subst.