Ⲉⲛⲉ
المعنى والترجمة المعتمدة:
ضمير متصل للمتكلمين في المستقبل اليقيني
EN interrogative particle | verbal prafix of unfulfiled condition | (interrogative particle) | interrogative particle, precedes subj | (verbal prefix) | verbal prefix of unfulfilled condition [ει] | ― after S ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ, S,B ϩⲁⲙⲟⲓ
التصنيفأداة تعريف (Ⲁⲣⲑ)
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
interrogative particle, precedes SBJ
ⲉⲛⲉ- ⲉⲛⲉ ⲉⲛⲉ ⲙⲙⲟⲛ ⲉⲛⲉ- S Partikel Fragepartikel | ⲁⲛ B Partikel Fragepartikel | ⲉⲛ S Partikel Fragepartikel | ⲛ- A Partikel Fragepartikel | ⲛⲉ S Partikel Fragepartikel | ⲛⲉ A Partikel Fragepartikel | ⲛⲉ L Partikel Fragepartikel ⲉⲛⲉ- S Verbalprafix | ⲉⲛⲉ- A Verbalprafix | ⲉⲛⲉ- B Verbalprafix | ⲉⲛⲉ- F Verbalprafix | ⲉⲛⲉ- L Verbalprafix | ⲛⲁ- A Verbalprafix | ⲛⲉ- S Verbalprafix | ⲛⲉ- A Verbalprafix ⲉⲛⲉ, ⲛⲉ SA (interr. part.) | ⲉⲛ S (interr. part.) | ⲁⲛ B (interr. part.) ⲉⲛⲉ-, ⲉⲛ- SABF (v. prefix)