ϣⲧⲟⲣⲧⲣ
(ταρασσειν, θορυβεισθαι, σπουδαζειν)
ϣⲑⲉⲣⲧⲉⲣ • ϣⲑⲉⲣⲧⲉⲣ- • ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ • ϣⲧⲁⲗⲧⲉⲗ • ϣⲧⲁⲣⲧⲉⲣ • ϣⲧⲁⲣⲧⲣ • ϣⲧⲁⲣⲧⲣⲉ • ϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣ • ϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣ⸗ • ϣⲧⲟⲣⲧⲣ • ϣⲧⲣⲧⲁⲣⲧ • ϣⲧⲣⲧⲣ • ϣⲧⲣⲧⲣ- • ϣⲧⲣⲧⲱⲣ • ϣⲧⲣⲧⲱⲣ⸗ • ϩⲧⲉⲣⲧⲁⲣⲧ • ⳉⲧⲁⲣⲧⲣⲉ • ⳉⲧⲉⲣⲧⲁⲣⲧ • ⳉⲧⲣⲧⲱⲣ • ⳉⲧⲣⲧⲱⲣ⸗
Ⲁأصل قبطيالصيغة الوصفية (Ⲉϥ)أخميمي بحيري فيومي ليكوبوليتاني صعيدي مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة
ينزعج، على عجل، يزعج (ترجمة آلية)
be disturbed, in haste, disturb | disturbance, trouble, haste | (verb) | intr: be disturbed, troubled, in haste [ταρασσειν, θορυβεισθαι, σπουδαζειν] | qual: [θορυβεισθαι] | tr: disturb, cause to hasten [ταρασσειν]
التفاصيل الأكاديمية (مشروع كيليا، قاموس كروم، مراجع إنجليزية مجمعة)
ϣⲧⲟⲣⲧⲣ S Vb. | ϣⲧⲣⲧⲱⲣ† S | ϣⲧⲣⲧⲱⲣ⸗ S | ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ B | ϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣ B ϣⲧⲟⲣⲧⲣ S Subst. m. | ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ B ϣⲧⲟⲣⲧⲣ SNH | ϣⲧⲣⲧⲣ NH | ϣⲧⲁⲣⲧⲣ L | ⳉⲧⲁⲣⲧⲣⲉ, ϣⲧⲁⲣⲧⲣⲉ A (nn) | ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ B | ϣⲧⲁⲗⲧⲉⲗ, ϣⲧⲁⲣⲧⲉⲣ F | ϣⲧⲣⲧⲣ- S | ϣⲑⲉⲣⲧⲉⲣ- B | ϣⲧⲣⲧⲱⲣ⸗ S | ⳉⲧⲣⲧⲱⲣ⸗ A | ϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣ⸗ B | ϣⲧⲣⲧⲱⲣ† S | ϣⲧⲣⲧⲁⲣⲧ† L | ϩⲧⲉⲣⲧⲁⲣⲧ† L | ⳉⲧⲉⲣⲧⲁⲣⲧ† A | ϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣ† B
تفاصيل إضافية (مراجع إنجليزية مجمعة)
المعنى الإنجليزي
INTR be disturbed, troubled, in haste [ταρασσειν, θορυβεισθαι, σπουδαζειν], | STA [θορυβεισθαι], TR disturb, cause to hasten [ταρασσειν]
الصيغϣⲧⲣⲧⲣ- • ϣⲧⲣⲧⲱⲣ= • ϣⲧⲣⲧⲱⲣ† • ϣⲧⲁⲣⲧⲣ • ϣⲧⲣⲧⲁⲣⲧ† • ϩⲧⲉⲣⲧⲁⲣⲧ† • ⳉⲧⲁⲣⲧⲣⲉ • ⳉⲧⲣⲧⲱⲣ= • ⳉⲧⲉⲣⲧⲁⲣⲧ† • ϣⲧⲁⲣⲧⲣⲉ(N) • ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ • ϣⲑⲉⲣⲧⲉⲣ- • ϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣ= • ϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣ† • ϣⲧⲁⲗⲧⲉⲗ • ϣⲧⲁⲣⲧⲉⲣ
القواعدVerb
الأصلEgyptian (Coptic) — Greek equiv: ταρασσειν, θορυβεισθαι, σπουδαζειν, θορυβεισθαι, ταρασσειν