Ϭⲗⲟⲙⲗⲙ
المعنى والترجمة المعتمدة:
تكون ملتوية، متورطة (ترجمة آلية)
EN be twisted, implicated | wrap, embrace, twine | roll up, curl up | embrace | complication (?) (in legal texts) | (verb) | intr: be twisted, implicated [εμπλεκεσθαι, περιπλεκεσθαι, συμποδιζεσθαι] | qual: | tr: embrace
التصنيفالصيغة الوصفية (Ⲉϥ)
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR be twisted, implicated [εμπλεκεσθαι, περιπλεκεσθαι, συμποδιζεσθαι], TR embrace
ϭⲗⲟⲙⲗⲙ S Vb. ϭⲗⲟⲙⲗⲙ S Subst. ϭⲗⲟⲙⲗⲙ, ⲕⲗⲟⲙⲗⲙ S (nn) | ϭⲗⲁⲙⲗⲙ AL | ϭⲗⲟⲙⲗⲉⲙ, ⲕⲗⲟⲙⲗⲉⲙ, ⲭⲗⲟⲙⲗⲉⲙ B | ϭⲗⲙⲗⲱⲙ-, ϭⲗⲉⲙⲗⲱⲙ- S | ϭⲗⲙⲗⲱⲙ⸗ SL | ⲗⲙⲗⲱⲙ⸗ SSf | ϭⲗⲉⲙⲗⲱⲙ⸗ SB | ϭⲗⲙⲗⲱⲙ† SL | ϭⲗⲙⲗⲟⲙ†, ϭⲗⲙⲗⲟⲙⲧ†, ⲗⲙⲗⲱⲙ†, ⲗⲙⲗⲏⲙ† S | ϭⲗⲉⲙⲗⲱⲙ†, ⲗⲉⲙⲗⲏⲙ† B