Ϫⲟϥϫϥ

المقابل اليوناني: κατακαιειν, πεσσειν, , , οπτος, περιφλεγειν, οπταν

الصيغ والتصريفات:

ϫⲃϫⲱⲃ ϫⲃϫⲱⲃ⸗ ϫⲉϥϫⲱϥ ϫⲉϥϫⲱϥ⸗ ϫⲟϥϫϥ ϫⲟϥϫⲉϥ ϫⲟⲃϫⲃ

المعنى والترجمة المعتمدة:

يحرق (ترجمة آلية)

التصنيفالصيغة الوصفية (Ⲉϥ)

الأصل اللغوييوناني قديم

اللهجةبحيرية (B)، فيومية (F)، صعيدية (S)

المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass

Coptic Compass & Crum Lexicon:

INTR burn, cook [κατακαιειν, περιφλεγειν], STA (mostly B) [οπτοσ], TR [οπταν, πεσσειν]

ϫⲟϥϫϥ S Vb. ϫⲟϥϫϥ S Subst. m. ϫⲟϥϫϥ, ϫⲟⲃϫⲃ S | ϫⲟϥϫⲉϥ, ϫⲉϥϫⲱϥ⸗ SB | ϫⲃϫⲱⲃ⸗ F | ϫⲉϥϫⲱϥ† SB