Ϣⲓⲃⲉ
المعنى والترجمة المعتمدة:
يتغير (؟) (ترجمة آلية)
EN change (?) | change, be changed, separate | change, difference | (verb) | intr: change, be changed [αλλοιουν, αλλασειν, μεταβαλλειν, μεθισταναι] | qual: changed (often pejorat) [διαφορος] | tr: [αλλοιουν, αλλασειν, μεταμορφουσθαι] | p.c., changing, so strange, fearful
التصنيفالصيغة الوصفية (Ⲉϥ)
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR change, be changed [αλλοιουν, αλλασειν, μεταβαλλειν, μεθισταναι], STA changed (often pejorat) [διαφοροσ], TR [αλλοιουν, αλλασειν, μεταμορφουσθαι], PC changing, so strange, fearful
ϣⲓⲃⲉ S Vb. | ϣⲃⲁ S Vb. ϣⲓⲃⲉ S Vb. ϣⲓⲃⲉ S Subst. m. ϣⲓⲃⲉ SAL | ϣⲓⲃⲓ F | ϣⲃ- SL | ϣⲃⲧ-, ϣⲉⲃⲧ-, ϣⲉϥⲧ- S | ϣⲃⲧ⸗ SA | ϣⲉⲃⲧ⸗, ϣⲉϥⲧ⸗, ϣⲟⲃⲉ†, ϣⲟⲟⲃⲉ†, ϣⲟϥⲉ†, ϣⲟⲟϥⲉ† S | ϣⲁⲃⲉ† A | ϣⲁⲃⲓ† F | ϣⲁⲃⲉ-, ϣⲁϥⲉ- S (p.c.) | ϣⲁⲃⲓ- AL (p.c.) | ϣⲉⲃⲓ- B (p.c.)